8,145 matches
-
trebuie să știe un bun traducător? - Un traducător de calitate este și un”trădător” în sens bun: de multe ori trebuie găsită o “soluție în spiritul” operei respective și nu “în litera” ei. Ultima formă trebuie verificată totdeauna, cu un lector nativ al limbii în care s-a tradus. - Ce s-a tradus din tot ceea ce ați scris? - Anul acesta trebuia să fi apărut deja în limba germană, “Big Bangs Back-ul”. Din păcate, traducătoarea - eu nu am timp, si sunt, de
CAND IDEALURILE FLOWER POWER CASTIGA. INTERVIU CU SCRIITORUL SI JURNALISTUL EUGEN COJOCARU de OCTAVIAN CURPAŞ în ediţia nr. 132 din 12 mai 2011 [Corola-blog/BlogPost/344286_a_345615]
-
brad fulgerat.Sfințit-a fost apaDin scalda dintâiDe miresme de stelePuse căpătâi.Sfințit-a fost vorbaCântată de maica,Sfințită porunca,Rostită de taica.... VI. AMINTIRI DESPRE TUDOR JARDA, de Veronica Oșorheian , publicat în Ediția nr. 143 din 23 mai 2011. Lector univ. dr. RAMONA PREJA a prezentat, într-un recent număr al Revistei AGERO - Stuttgart, un documentat studiu„Tudor Jarda - Medalion aniversar.MOMENT ANIVERSAR AL SPIRITUALITĂȚII ROMÂNEȘTI”. Printre locurile din care compozitorul Tudor Jarda adunase folclor, este amintită, în medalionul menționat
VERONICA OŞORHEIAN [Corola-blog/BlogPost/344358_a_345687]
-
la masa festivă și, chiar dacă era împovărat de ani și de o dramă (unul dintre băieți i-a fost ucis, la mare), am descoperit un om echilibrat, deschis, cu o memorie de invidiat și cu glumele „în ... Citește mai mult Lector univ. dr. RAMONA PREJA a prezentat, într-un recent număr al Revistei AGERO - Stuttgart, un documentat studiu„Tudor Jarda - Medalion aniversar.MOMENT ANIVERSAR AL SPIRITUALITĂȚII ROMÂNEȘTI”. Printre locurile din care compozitorul Tudor Jarda adunase folclor, este amintită, în medalionul menționat
VERONICA OŞORHEIAN [Corola-blog/BlogPost/344358_a_345687]
-
CLASAMENTE CLASAMENTE DE PROZĂ SELECTEAZĂ LUNAR TRIMESTRIAL SEMESTRIAL ANUAL JUBILIAR RETROSPECTIVA DE PROZĂ A SĂPTĂMÂNII RETROSPECTIVADE PROZĂA SĂPTĂMÂNII Acasa > Cultural > Modele > AMINTIRI DESPRE TUDOR JARDA Autor: Veronica Oșorheian Publicat în: Ediția nr. 143 din 23 mai 2011 Toate Articolele Autorului Lector univ. dr. RAMONA PREJA a prezentat, într-un recent număr al Revistei AGERO - Stuttgart, un documentat studiu„Tudor Jarda - Medalion aniversar.MOMENT ANIVERSAR AL SPIRITUALITĂȚII ROMÂNEȘTI”. Printre locurile din care compozitorul Tudor Jarda adunase folclor, este amintită, în medalionul menționat
AMINTIRI DESPRE TUDOR JARDA de VERONICA OŞORHEIAN în ediţia nr. 143 din 23 mai 2011 [Corola-blog/BlogPost/344331_a_345660]
-
puternic și înfloritor, cum am fost și de fapt și suntem. Vreau să fim din nou același meleag fără vămi și orice fel de divergențe între noi membrii aceluiași popor.” - Sanda Mura, laborant farmacist, masteranda Politici Sociale Chișinău Petru Negura Lector Petru Negura: Ideea unirii cu România plutește în aer de vreo două decenii, după 1991, iar în anumite conjuncturi internaționale sau în situații de criză reapare "pe tapet". Este o idee controversată, care nu încetează să inflameze spiritele și din
DORIȚI UNIREA ROMÂNILOR DE PRETUTINDENI? de VALERIAN MIHOC în ediţia nr. 2168 din 07 decembrie 2016 [Corola-blog/BlogPost/344363_a_345692]
-
de vedere este comoda, cel puțin pentru politicieni, pentru ca le permite să arunce praf în ochi și să mascheze problemele grave, profunde, cu care se confruntă societatea moldoveana: incapacitatea elitelor, sărăcia maselor, marea corupție, migrația masivă etc. etc." -Petru Negura, Lector la UPS Ion Creangă Chișinău; Editor la Redactor la Platzforma.md http://www.ziare.com/europa/moldova/ce-vrea-r-moldova-de-la-romania-independenta-si-mai-multe-investitii-decat-declaratii-incendiare-interviu-1271283 Grațiella/Țară Luanei ” -Sincer, nu știu cum ar fi mai bine pentru moldoveni în situația actuală.. normal, că ar fi frumos să fim uniți
DORIȚI UNIREA ROMÂNILOR DE PRETUTINDENI? de VALERIAN MIHOC în ediţia nr. 2168 din 07 decembrie 2016 [Corola-blog/BlogPost/344363_a_345692]
-
nu se va face doar dacă strigi. Dacă se făcea ceea ce trebuie încă din ”90, atunci era de la sine: -prin conectarea la toate rețelele energetice. ~ D-l Alexandru Grecu -director, fondator al Teatrului Național ”Satiricus - Ion Luca Caragiale”, actor, regizor, lector, presedintele Uniunii Teatrale din R.Moldova http://confluente.ro/valerian mihoc 1479923017.html O remarcă a unui începător în ale observației, interesant mi-a fost dat să constat din start ducerea gândului omului către cea mai mare parte de teritoriu rupt din
DORIȚI UNIREA ROMÂNILOR DE PRETUTINDENI? de VALERIAN MIHOC în ediţia nr. 2168 din 07 decembrie 2016 [Corola-blog/BlogPost/344363_a_345692]
-
de vizită: Adrian Papahagi este consilier al domnului Teodor Baconschi - Ministrul Afacerilor Externe, director adjunct al Institutului de Studii Populare, membru fondator și vicepreședinte al Fundației Creștin-Democrate, director al Centrului de Istoria Cărții și a Textelor (CODEX), UBB - Cluj, și lector la Catedra de limbă engleză a Facultății de Litere, UBB - Cluj. S-a născut la 20 martie 1976, la Cluj, a urmat Liceul 'Gheorghe Șincai' (1994), apoi, ca elev străin, École Normale Superieure - Rue dâUlm Paris (1997-2000). A obținut licența
DIALOG CU ADRIAN PAPAHAGI, CONSILIER AL MINISTRULUI AFACERILOR EXTERNE de STELIAN GOMBOŞ în ediţia nr. 146 din 26 mai 2011 [Corola-blog/BlogPost/344344_a_345673]
-
rămas Morgan pentru cei apropiați. [5] Textul a fost tradus în românește de Eugen Gergely, în Saeculum, nr. 1, 2004, Sibiu. Iar cel care i l-a semnalat, prin anii ’90, furnizându-i și o xerocopie, a fost John Drew, lector al Consiliului Britanic și cercetător al operei lui Forster. [6] În engleză, în original: „All was still tidy and Teuton.” Eugen Gergely a preferat să înlocuiască „Teuton” cu „nemțesc”, dar așa nu prea se mai aude sunetul cavaleriei. [7] Desigur
ROMÂNIA & SUPUŞII MAJESTĂŢII SALE – „ON NE FAIT PAS DE ROMANS ICI...” de DAN H. POPESCU în ediţia nr. 2093 din 23 septembrie 2016 [Corola-blog/BlogPost/344362_a_345691]
-
nicio artă, el propria soartă dejoacă, dar și pe al altora de lângă el, sau aceia a întregii țări de fel... Acest lucru, iată, ne înfățișează și maestrul Sandu Grecu - director, fondator al Teatrului Național ”Satiricus - Ion Luca Caragiale”, actor, regizor, lector, președintele Uniunii Teatrale din R.Moldova, fost deputat și ministru al Culturii și Cultelor, decorat de către președintele Traian Băsescu cu” Ordinul Meritul Cultural” în grad de comandor, ș.a.m.d., dar, în ciuda atâtor atribuții și competențe, se prezintă pe sine
INTERVIU CU MAESTRUL SANDU GRECU, DIRECTOR, FONDATOR AL TEATRULUI NAȚIONAL ”SATIRICUS [Corola-blog/BlogPost/344379_a_345708]
-
mijlocul secolului al XVII-lea - și descrierile lui Rabi Israel Baal Șem Tov întemeietorul hasidismului. Secolul al XVIII-lea este urmat de prima jumătate a secolului al XIX-lea, analizată de două studii publicate de două cercetătoare tinere. Violeta-Anca Epure lector la Universitatea „Ștefan cel Mare” din Suceava, este autoarea studiului „Autohtoni și alogeni în Principatele Române în perioada prepașoptistă: evreii în viziunea consulilor și voiajorilor francezi”, iar Ana Brociner, masterandă la Universitalea „Bar Ilan” din Ramat Gan, este autoarea studiului
STUDIA ET ACTA IUDAEORUM ROMANIAE VOL XII de LUCIAN ZEEV HERŞCOVICI în ediţia nr. 2286 din 04 aprilie 2017 [Corola-blog/BlogPost/344423_a_345752]
-
din Sibiu până la 1 decembrie 1967, când a fost numit suplinitor la lectoratul de limbi moderne: engleză, franceză și germană, recent înființat; la același institut, concomitent a condus și Seminarul de Teologie Dogmatică și Simbolică. Este numit în anul 1968 lector, apoi conferențiar la discplina Îndrumări misionare, la 1 octombrie 1974. La 1 octombrie 1976 a fost numit profesor titular la Catedra de Teologie dogmatică și simbolică la același institut. Cu alte cuvinte, așadar, fiind apreciat, datorită seriozității și pregătirii sale
PĂRINTELE PROFESOR UNIV. DR. IOAN ICĂ SN. – LA CEAS ANIVERSAR – ÎMPLINIREA A 80 DE ANI DE VIAŢĂ ... de STELIAN GOMBOŞ în ediţia nr. 616 din 07 septembrie 2012 [Corola-blog/BlogPost/343798_a_345127]
-
a fost numit profesor titular la Catedra de Teologie dogmatică și simbolică la același institut. Cu alte cuvinte, așadar, fiind apreciat, datorită seriozității și pregătirii sale consistente și solide de către profesorul său de specialitate - Părintele Profesor Isidor Todoran, este numit Lector în anul 1968, Conferențiar în anul 1974 și Profesor Universitar în anul 1976, după pensionarea acestuia, iar din anul 1984 este și Conducător de doctorat la specializarea Teologia Fundamentală și Dogmatică, în cadrul Institutului Teologic Universitar din Sibiu. Este căsătorit și
PĂRINTELE PROFESOR UNIV. DR. IOAN ICĂ SN. – LA CEAS ANIVERSAR – ÎMPLINIREA A 80 DE ANI DE VIAŢĂ ... de STELIAN GOMBOŞ în ediţia nr. 616 din 07 septembrie 2012 [Corola-blog/BlogPost/343798_a_345127]
-
Facultatea de Teologie Protestantă a Universității de Științe Umane din Strassbourg și la Universitatea Albert Ludwig din Freiburg im Breisgau, Facultatea de Teologie Catolică, Germania. La numai un an după susținerea tezei de doctorat, în anul 1980, a fost numit lector la Institutul Ecumenic de la Bossey din Elveția, fiind și profesor asociat la Geneva și Fribourg. În această perioadă, ca și în cea a cursurilor doctorale, a participat la numeroase întruniri ecumenice, printre care se numără: al treilea Congres Ortodox al
PREAFERICITUL PĂRINTE PATRIARH DANIEL AL BISERICII ORTODOXE ROMÂNE – LA CEAS OMAGIAL ŞI ANIVERSAR – ÎMPLINIREA A CINCI ANI DE PATRIARHAT, RODNIC, ÎMBELŞUGAT ŞI BINECUVÂNTAT... de STELIAN GOMBOŞ în edi [Corola-blog/BlogPost/343859_a_345188]
-
Iași:Pim, 2015 ISBN 978-606-13-2781-2 821-135.1-1 Tehnoredactare: Mioara Băluță Cartea are 100 de pagini: Marginile coperților îndoite spre interior Cuprinde: - prefața, de Nache MAMIER ANGELA - repere critice (gânduri și spicuiri din comentarii ale autorilor de cărți cunoscuți pe net) - lector pentru "umbre și lacrimi"(text de teodor dume), Veronica Pavel Lerner - 96 de titluri Teodor Dume: Azil într-o cicatrice - o explorare continuă a abisului temporal Autorul cugetă la moarte fără teamă căci Viața celui care se teme de moarte
TEODOR DUME, O NOUĂ CARTE: AZIL ÎNTR-O CICATRICE de TEODOR DUME în ediţia nr. 1767 din 02 noiembrie 2015 [Corola-blog/BlogPost/342811_a_344140]
-
Silvia Grossu, Universitatea de Stat, Chișinău Conf. univ. dr. Aurelia Lăpușan, Universitatea "Ovidius", Constanța Conf. univ. dr. Gabriela Rusu-Păsărin, Universitatea din Craiova Conf. univ. dr. Răduț Bâlbâie, Ministerul Apărării Naționale Conf. univ. dr. Vasile Ilincan, Universitatea "Ștefan cel Mare", Suceava Lector univ. dr. Cătălin Negoiță, Universitatea "Dunărea de Jos", Galați Comitetul de organizare: • Președinte: conf. univ., CS II, dr. Ioan David, directorul Bibliotecii Academiei Române, Filiala Timișoara • Costa Roșu, membru de onoare al Academiei Române • Cercetător științific II, dr. Bogdan Mihai Dascălu, Academia Română
CONGRESUL INTERNAŢIONAL DE ISTORIE A PRESEI 14-16 APRILIE 2016 de VIVIANA MILIVOIEVICI în ediţia nr. 1868 din 11 februarie 2016 [Corola-blog/BlogPost/342938_a_344267]
-
ce comportă pe diferite registre numeroase ipostazieri spirituale. Titlul reflectă și angajarea într-un program hermeneutic, menit să exprime semnificațiile mesajelor ; de unde convingerea că, autoarea își recunoaște și vocația exegetica. Cu alte cuvinte, aplicarea formulei de lucru în discuție conduce lectorul spre înțelegerea nucleului tematic din însuși actul construcției modelatoare. Mai mult chiar : această înțelegere devine manifestare a propriei noastre posibilități de trecere înțelegătoare prin limpezimea descrierii actului existențial. De aceea, întâlnim pe traseele textuale coincidențe și identificări ontologice. Din această
CORNELIA PĂUN de CORNELIA PĂUN în ediţia nr. 2110 din 10 octombrie 2016 [Corola-blog/BlogPost/342836_a_344165]
-
o „Sueños...sueños...sueños..." , 2015 : “ Las propuestas narrativas de la autora tienen una característica común cual es la de dar una visión concisa, profundă e intensă de la realidad. Una realidad que la autora describe de manera elegante y pormenorizada, sumiendo al lector en el imaginario necesario pară comprender de manera “cași real” la acción o trama de sus textos. .Colombia, 2015La presentación del libro "" de la escritora rumâna de fama y prestigio internacional Dra. Cornelia Păun Heinzel”Se ha publicado el volumen bilingue
CORNELIA PĂUN de CORNELIA PĂUN în ediţia nr. 2110 din 10 octombrie 2016 [Corola-blog/BlogPost/342836_a_344165]
-
escritora rumâna de fama y prestigio internacional Dra. Cornelia Păun Heinzel...” Otra de las características que se desprende de șu lectură es el grado de conocimiento que se deduce tiene sobre aquello que pretende trasmitir, ello juega en beneficio del lector ya que en ningún momento este se siente perdido en mitad de textos, antes al contrario, la autora “atrapă” al lector desde la primera línea de relato, lo cual es muy de agradecer logrando de manera sencilla, lo cuál no
CORNELIA PĂUN de CORNELIA PĂUN în ediţia nr. 2110 din 10 octombrie 2016 [Corola-blog/BlogPost/342836_a_344165]
-
es el grado de conocimiento que se deduce tiene sobre aquello que pretende trasmitir, ello juega en beneficio del lector ya que en ningún momento este se siente perdido en mitad de textos, antes al contrario, la autora “atrapă” al lector desde la primera línea de relato, lo cual es muy de agradecer logrando de manera sencilla, lo cuál no es nada fácil, captar la atención del lector. En las propuestas leídas: “El shock”, “Universidad-Cuerpo Y”, “Entre dos mundos” y “El
CORNELIA PĂUN de CORNELIA PĂUN în ediţia nr. 2110 din 10 octombrie 2016 [Corola-blog/BlogPost/342836_a_344165]
-
siente perdido en mitad de textos, antes al contrario, la autora “atrapă” al lector desde la primera línea de relato, lo cual es muy de agradecer logrando de manera sencilla, lo cuál no es nada fácil, captar la atención del lector. En las propuestas leídas: “El shock”, “Universidad-Cuerpo Y”, “Entre dos mundos” y “El amor de Cernăuți”, sigue la estructura clásica del relato/cuento: “trama, nudo y desenlace”, logrando contextualizar y recrear escenas verosímiles cargadas de coherencia, sabiendo hacer a modo
CORNELIA PĂUN de CORNELIA PĂUN în ediţia nr. 2110 din 10 octombrie 2016 [Corola-blog/BlogPost/342836_a_344165]
-
infiernos terrenales) “las dudas ante la inminente compra de una vivienda”, “los miedos (externos e internos) a los que se tiene que ir enfrentado el hombre”, etc. Es por ello que la propuesta narrativa va logrando acaparar la atención del lector quien, ávido de conocer más, vă - de alguna manera- formando parte del relato en tanto en cuanto va re-conociendo a sus personajes, o mejor aún, vă viendo en ellos una prolongación de și mismo. Otras características de la obra de Paún
CORNELIA PĂUN de CORNELIA PĂUN în ediţia nr. 2110 din 10 octombrie 2016 [Corola-blog/BlogPost/342836_a_344165]
-
delicadas arcadas elípticas, con las maravillosas vías parabólicas, de las frágiles columnas hiperbólicas sobre las cuales dominan, de un lugar a otro, esferas perfectas... “(extraído del relato El Shock) y la tensión, antes citada, capaz de lograr el interés del lector consiguiendo cași aislarlo de șu micro mundo. El éxito, entendiendo por tal la aceptación y valoración positiva del lector, de todo relato -como de alguna manera viene a decir Cortázar- rădica en que debe ser antes vivido, sentido e interiorizado
CORNELIA PĂUN de CORNELIA PĂUN în ediţia nr. 2110 din 10 octombrie 2016 [Corola-blog/BlogPost/342836_a_344165]
-
lugar a otro, esferas perfectas... “(extraído del relato El Shock) y la tensión, antes citada, capaz de lograr el interés del lector consiguiendo cași aislarlo de șu micro mundo. El éxito, entendiendo por tal la aceptación y valoración positiva del lector, de todo relato -como de alguna manera viene a decir Cortázar- rădica en que debe ser antes vivido, sentido e interiorizado por el propio autor. Es él quién hace o debe hacer o convertir las cosaș ordinarias en aventuras extraordinarias
CORNELIA PĂUN de CORNELIA PĂUN în ediţia nr. 2110 din 10 octombrie 2016 [Corola-blog/BlogPost/342836_a_344165]
-
Es él quién hace o debe hacer o convertir las cosaș ordinarias en aventuras extraordinarias capaces de abstraer la atención de los lectores. Ahí rădica la notoriedad y el atractivo literario de estas propuestas. “ El Shock“ : La autora sumerge al lector en el siempre farragoso mundo que supone la adquisición de una vivienda. Con una trama sencilla, la autora va desgranando los entresijos de la operación. Desde el inicio de la narración la autora contextualiza la escena sabiamente y pară ello no duda
CORNELIA PĂUN de CORNELIA PĂUN în ediţia nr. 2110 din 10 octombrie 2016 [Corola-blog/BlogPost/342836_a_344165]