2,625 matches
-
spun mai multe mari religii, s-ar fi întîmplat la începuturile lumii. Numai că o asemenea perspectiva ar însemna o imensă sărăcire culturală, o nivelare prin globalizare inacceptabile pentru diversitatea ființei umane, a culturii ei, pentru biodiversitate în general 45. Lingviștii avertizează că, dacă nu se iau măsuri de protejare a diversității lingvistice și în special a unor limbi periclitate sau aflate în pericol iminent de dispariție, jumătate din limbile vorbite astăzi pe glob vor fi dispărut în 2050. O măsură
Lingvistica limbilor lumii by Dorel Fînaru () [Corola-publishinghouse/Science/84963_a_85748]
-
la nivelul guvernului și al instituțiilor - uzaj și statut oficiale. 8) Atitudinea membrilor comunității față de propria lor limba. 9) Tipul și calitatea documentelor. Spicuim și alte observații prezente în acest raport: "Acest document își propune să ajute comunitățile de vorbitori, lingviștii, educatorii și decidenții (inclusiv puterile publice, aleșii locali și organizațiile internaționale) să găsească mijloacele de a revitaliză limbile în pericol". Cei nouă factori enumerați ar trebui să permită părților interesate să identifice acele domenii care cer o atenție imediată: realizarea
Lingvistica limbilor lumii by Dorel Fînaru () [Corola-publishinghouse/Science/84963_a_85748]
-
și organizațiile internaționale) să găsească mijloacele de a revitaliză limbile în pericol". Cei nouă factori enumerați ar trebui să permită părților interesate să identifice acele domenii care cer o atenție imediată: realizarea unei documentari asupra limbilor, instrumentele pedagogice, formarea de lingviști locali, formarea de profesori de limbi, inovarea în materie de politică lingvistică, sensibilizarea opiniei publice, dar și ajutorul financiar, logistic și tehnic (din partea lingviștilor, a ONG-urilor, a autorităților locale sau a organizațiilor internaționale). Partea a II-a a documentului
Lingvistica limbilor lumii by Dorel Fînaru () [Corola-publishinghouse/Science/84963_a_85748]
-
acele domenii care cer o atenție imediată: realizarea unei documentari asupra limbilor, instrumentele pedagogice, formarea de lingviști locali, formarea de profesori de limbi, inovarea în materie de politică lingvistică, sensibilizarea opiniei publice, dar și ajutorul financiar, logistic și tehnic (din partea lingviștilor, a ONG-urilor, a autorităților locale sau a organizațiilor internaționale). Partea a II-a a documentului, intitulată Diversitatea lingvistică în pericol reproduce cuvintele spuse în 1999 de Natalia Sangama, o bunica din populația chamikuro: "Visez în chamikuro 48, dar visele
Lingvistica limbilor lumii by Dorel Fînaru () [Corola-publishinghouse/Science/84963_a_85748]
-
relaționate în special cu noile descoperiri ale geneticii. Louis Hjelmslev consideră incompatibile perspectivele genealogica și tipologica: "la parenté génétique et la parenté typologique șont deux choses complètement différentes"54. Concepția opusă este susținută nu doar de Coșeriu, ci și de lingviști precum Român Jakobson sau Joseph Greenberg. Adepții incompatibilității, crede Dumitru Copceag, "au dreptate numai sub un anumit aspect, de ordin mai mult metodologic. Într-adevăr, dacă ceea ce ne propunem într-o investigație tipologica este urmărirea unui tip X în diversele
Lingvistica limbilor lumii by Dorel Fînaru () [Corola-publishinghouse/Science/84963_a_85748]
-
de la tendința de-a discuta în perspectiva tipologica nu limbi în întregul lor, ci fenomene lingvistice, si aceasta pornind de la parametri ce variază funcție de diversele teorii ale limbii"67. Mai ales din a doua jumătate a secolului al XX-lea, lingviștii au început să-și dea seama, asemenea filozofilor sau logicienilor, ca "modelul de categorizare al obiectelor de care se ocupă, respectiv, a limbilor, la care au recurs pînă atunci, este inconsistent, și că încercarea de a împărți fără rost limbile
Lingvistica limbilor lumii by Dorel Fînaru () [Corola-publishinghouse/Science/84963_a_85748]
-
pe care o sperau primii adepți ai metodei comparativ-istorice o organizare conform modelului social al familiei: strămoși, părinți, fiice, surori etc. Așa cum biologii ajung să se îndoiască de existență speciilor naturale "pure" și de valabilitatea modelelor de animale preistorice reconstruite, lingviștii comparatiști ajung să se îndoiască și ei că limbile se înrudesc pe orizontală și pe verticală conform unor scheme simple vizualizate prin "arbori", ca lingviștii nu au decît să "descopere" aceasta înrudire și să propună principiile de reconstrucție a strămoșului
Lingvistica limbilor lumii by Dorel Fînaru () [Corola-publishinghouse/Science/84963_a_85748]
-
se îndoiască de existență speciilor naturale "pure" și de valabilitatea modelelor de animale preistorice reconstruite, lingviștii comparatiști ajung să se îndoiască și ei că limbile se înrudesc pe orizontală și pe verticală conform unor scheme simple vizualizate prin "arbori", ca lingviștii nu au decît să "descopere" aceasta înrudire și să propună principiile de reconstrucție a strămoșului dispărut"68. Această revenire a interesului pentru tipologie se manifestă, după părerea Nadiei Anghelescu, în: 1. rafinarea clasificării morfologice, în special prin reanalizarea conceptelor de
Lingvistica limbilor lumii by Dorel Fînaru () [Corola-publishinghouse/Science/84963_a_85748]
-
al XIX-lea (introducerea conceptelor de tipuri de construcții, parametri tipologici, marcare etc.); 3. sporirea interesului pentru tipologia diacronica și conturarea conceptului de gramaticalizare că unul dintre conceptele de bază ale tipologiei lingvistice 69. Sînt aduse în discuție contribuțiile unor lingviști, dintre care îi amintim pe Edward Sapir, Armîn Schwegler, Ferdinand de Saussure, Antoine Meillet, Émile Benveniste, Jerzy Kuryłowicz, André Martinet, Bernard Pottier, Joseph Greenberg, William Croft, Bernard Comrie, Claude Hagège, Noam Chomsky, Merritt Ruhlen, Vladimir Skalička, Eugeniu Coșeriu ș.a. Momentul
Lingvistica limbilor lumii by Dorel Fînaru () [Corola-publishinghouse/Science/84963_a_85748]
-
declanșatoare ale clasificării limbilor lumii și ale constituirii lingvisticii că știința este sînt strîns legat de apariția în prima jumătate a secolului al XIX-lea a lucrării lui Wilhelm von Humboldt intitulată Despre diversitatea structurală a limbilor, în care marele lingvist și filozof al limbajului afirmă: "Formă caracteristică a limbilor se regăsește în toate elementele acestora, chiar și în cele mai mici; fiecare dintre aceste elemente este determinat de forma într-un anumit fel, oricît ar fi de greu de explicat
Lingvistica limbilor lumii by Dorel Fînaru () [Corola-publishinghouse/Science/84963_a_85748]
-
în linii mari, pînă astăzi: 1) limbi flexionare a. analitice b. sintetice 2) limbi izolante 3) limbi aglutinante (aici intra și limbile incorporante, numite și polisintetice). O primă schimbare majoră în tipologia lingvistică apare abia o dată cu Edward Sapir în 1921. Lingvistul american propune înlocuirea termenului flexionar prin termenul fuzional și introduce o perspectivă conceptual-semantică, împărțind limbile în funcție de modul în care exprimă diverse tipuri de concepte. În plus, el observa că în clasificarea morfologica clasică nu acționează, de fapt, un singur parametru
Lingvistica limbilor lumii by Dorel Fînaru () [Corola-publishinghouse/Science/84963_a_85748]
-
nivelul tipului lingvistic. S-a vorbit, în acest sens, de 'tendințe' comune. Dar termenul 'tendința' (sau 'trend') desemnează o noțiune formală: în concreto, este vorba de aplicarea progresivă a acelorași principii de producere lingvistică"104. În mod cu totul inexplicabil, lingviștii români specializați în lingvistică limbilor au utilizat mult prea puțin distincțiile teoretice și aplicațiile practice coșeriene: "Este curios cît de puțin cunoscută este concepția tipologica a lui Eugeniu Coșeriu chiar în rîndul romaniștilor, - observa cu îndreptățire Cristinel Munteanu 105 - deși
Lingvistica limbilor lumii by Dorel Fînaru () [Corola-publishinghouse/Science/84963_a_85748]
-
practice coșeriene: "Este curios cît de puțin cunoscută este concepția tipologica a lui Eugeniu Coșeriu chiar în rîndul romaniștilor, - observa cu îndreptățire Cristinel Munteanu 105 - deși ideile sale privind o nouă tipologie a limbilor romanice au fost prezentate de către marele lingvist român (și publicate) cu diverse ocazii, începînd din 1965"106. De fapt, opiniile lui Coșeriu erau cunoscute lingviștilor români, mai ales romaniștilor, pentru că marele savant publicase studiul Essai d'une nouvelle typologie des langues romanes în volumul Cours d'été
Lingvistica limbilor lumii by Dorel Fînaru () [Corola-publishinghouse/Science/84963_a_85748]
-
romaniștilor, - observa cu îndreptățire Cristinel Munteanu 105 - deși ideile sale privind o nouă tipologie a limbilor romanice au fost prezentate de către marele lingvist român (și publicate) cu diverse ocazii, începînd din 1965"106. De fapt, opiniile lui Coșeriu erau cunoscute lingviștilor români, mai ales romaniștilor, pentru că marele savant publicase studiul Essai d'une nouvelle typologie des langues romanes în volumul Cours d'été et Colloques Scientifiques (Université de Bucarest), Sinaia, 25 iulie-25 august 1971. Din păcate, aceasta concepție a fost mai
Lingvistica limbilor lumii by Dorel Fînaru () [Corola-publishinghouse/Science/84963_a_85748]
-
137. Precizări suplimentare care configurează o concepție inovatoare asupra tipului lingvistic apar, printre altele, și în studiile Sincronía, diacronía y tipología138 și Sistem, normă și tip139. Un nume invocat adesea, atunci cînd Coșeriu vorbește despre tipul lingvistic, este cel al lingvistului ceh Vladimir Skalička (1909-1991), reprezentant al perspectivei funcționale dezvoltate de Școală lingvistică de la Praga în anii '60 ai secolului trecut. Pentru Skalička, un tip lingvistic pur nu este decît un construct teoretic. Sistemul oricărei limbi istorice este de fapt o
Lingvistica limbilor lumii by Dorel Fînaru () [Corola-publishinghouse/Science/84963_a_85748]
-
că în maghiară sau japoneză; 3) izolant sau analitic că în franceză sau engleză; 4) polisintetic că în vietnameza și chineză; 5) cu flexiune internă că în arabă. După cum se poate observa, sensul termenilor izolant și polisintetic este diferit, la lingvistul ceh, de uzajul tradițional. El consideră, de pildă, ca limbile amerindiene din America de Nord nu sînt prototipuri ale tipului polisintetic, așa cum se considera în tipologia tradițională. Discipolul sau, lingvistul Petr Sgall, consideră că, din această perspectivă, una dintre diferențele principale este
Lingvistica limbilor lumii by Dorel Fînaru () [Corola-publishinghouse/Science/84963_a_85748]
-
După cum se poate observa, sensul termenilor izolant și polisintetic este diferit, la lingvistul ceh, de uzajul tradițional. El consideră, de pildă, ca limbile amerindiene din America de Nord nu sînt prototipuri ale tipului polisintetic, așa cum se considera în tipologia tradițională. Discipolul sau, lingvistul Petr Sgall, consideră că, din această perspectivă, una dintre diferențele principale este aceea care opune, pe de o parte, limbile în care ordinea cuvintelor este liberă (sau mai exact limbile în care locul elementelor este în primul rînd determinat de
Lingvistica limbilor lumii by Dorel Fînaru () [Corola-publishinghouse/Science/84963_a_85748]
-
italiană, spaniolă, portugheză etc. Din perspectiva distincției dintre normă, sistem și tip, adică din perspectiva unei descrieri integrale, o anumită ordine nu este în mod necesar opozitivă, facultativa sau obligatorie în toate cazurile și în toate privințele. De pildă - exemplifică lingvistul român - o ordine precum Arriva una nave a fost adesea interpretată drept facultativa (stilistica) în italiană și în alte limbi pentru că este facultativa în raport cu funcțiile sintagmatice la nivelul frazei (SVO); dar, continuă Coșeriu, nu mai este facultativa la nivelul gramatical
Lingvistica limbilor lumii by Dorel Fînaru () [Corola-publishinghouse/Science/84963_a_85748]
-
afirmă că propunerea lui Coșeriu e mai rafinată, măi pretențioasa și mai abstractă decît cea a lui Skalička. Printre puținii romaniști care aplică teoria tipologica a lui Coșeriu e amintită Gabriele Eckert.164 În mod evident, utilizarea sporadica și de către lingviștii români a concepției coșeriene asupra tipului lingvistic provine, în primul rînd, din dificultatea aplicării ei. 4.3. Încercare de sinteză a clasificărilor tipologice 165 4.3.1. Criterii fono-prozodice Din perspectiva fonetica limbile pot fi predominant vocalice (de pildă hawaiana
Lingvistica limbilor lumii by Dorel Fînaru () [Corola-publishinghouse/Science/84963_a_85748]
-
chiar mai bine decît alte limbi romanice prin caracterul enclitic al articolului sau hotărît, prin dublă marcare (desinența și alternante fonetice) a unor forme flexionare sau prin înlocuirea fără excepție a exprimării sintetice a gradului comparativ cu construcții analitice. Unii lingviști vorbesc și de corespondență romanei cu tipul lingvistic balcanic, insuficient definit pînă acum; că trăsături ale acestuia s-au relevant: 'demonstrativitatea' și 'verbalitatea' (E. Lewy), intonația descendentă (G. Reichenkron, H. Klagstad), tendința de transformare a flexiunii sintetice în flexiune analitică
Lingvistica limbilor lumii by Dorel Fînaru () [Corola-publishinghouse/Science/84963_a_85748]
-
atît de greu de făcut, dintre limba și dialect. Problema este extrem de controversata și cu o bibliografie extrem de vastă. Ne limităm aici la a pune față în fața opiniile lui Noam Chomsky și ale lui Eugeniu Coșeriu, probabil cei mai influenți lingviști ai lumii din a doua jumătate a secolului al XX-lea. Chomsky constată chiar de la început că "în primul rînd, conceptul comun de limbă are o dimensiune socio-politică crucială. Vorbim despre chineză că despre o limbă, desi diferitele dialecte chineze
Lingvistica limbilor lumii by Dorel Fînaru () [Corola-publishinghouse/Science/84963_a_85748]
-
ne ajută să deosebim o limbă de un dialect: 1. criteriul structural sau gradul de asemănare dintre cele două sisteme lingvistice comparate; 2. criteriul sociolingvistic al conștiinței propriilor vorbitori că vorbesc o limbă distinctă. Primul criteriu, utilizat, printre alții, de lingvistul german Georg von der Gabelentz, ar putea fi formulat pe scurt cam așa: dacă nu-mi înțeleg deloc interlocutorul, înseamnă că el vorbește o limbă străină; dacă îl înțeleg, dar cu dificultate, înseamnă că vorbește un alt dialect; dacă îl
Lingvistica limbilor lumii by Dorel Fînaru () [Corola-publishinghouse/Science/84963_a_85748]
-
sau între anumite limbi slave; 2. nici al doilea criteriu nu se poate aplica pentru că părerea și convingerea vorbitorului poate fi greșită, fiind determinată nu de criterii lingvistice, ci de convingeri politice, religioase sau de alte convingeri socio-culturale. De pildă, lingviștii afirmă că putem vorbi în cazul sîrbo-croatei de o singură limba, în timp ce unii vorbitori ai ei afirmă și ei, cu tărie, că e vorba de o singură limba, alții că e vorba de două dialecte, iar alți vorbitori consideră că
Lingvistica limbilor lumii by Dorel Fînaru () [Corola-publishinghouse/Science/84963_a_85748]
-
limbi, fiindcă cu această limbă ar semăna mai mult decît cu oricare alta."195 În situația în care nu s-a stabilit o limbă comună, aceasta poate fi delimitata de alte limbi (de pildă, romanice, în cazul sardei) sau de către lingviști în cazul multor limbi indigene, ca în cazul celor din Africa sau din America. Formele sintopice care sînt rezultatul diferențierii limbii comune sînt numite dialecte secundare, dar există și ceea ce Coșeriu numește dialecte terțiare: "În sfîrșit, pe deasupra limbii comune se
Lingvistica limbilor lumii by Dorel Fînaru () [Corola-publishinghouse/Science/84963_a_85748]
-
mai multe limbi naționale. De altfel, însuși cuvîntul limba are în această terminologie o accepție întrucîtva diferită de cea strict lingvistică, avînd în vedere în primul rînd funcțiile sociale îndeplinite de idiomul în cauză, si mai putin poziționarea să de către lingviști în raport cu alte varietăți apropiate - fie ele idiomuri înrudite sau varietăți subordonate limbii în cauză din punctul de vedere al dialectologului. Limba, în acest sens, poate fi un idiom pe care lingviștii îl considera numai o variantă a unei limbi (de
Lingvistica limbilor lumii by Dorel Fînaru () [Corola-publishinghouse/Science/84963_a_85748]