21,408 matches
-
Unit al Mării Britanii și Irlandei de Nord, cu excepția apatrizilor sau a persoanelor rezidente ori cu cetățenia statului care primește; 4. personalul român înseamnă militarii și personalul civil al Armatei României, desemnați să sprijine pregătirea Forțelor Armate Britanice în cadrul prezentului memorandum de înțelegere. 5. echipament militar înseamnă armamentul individual și de grup, muniția (reală, de manevră și de marcare a focului), explozivii, mijloacele de luptă și de transport, aparatură tehnică și alte materiale pentru folosință militară. Secțiunea a 3-a Programul
LEGE nr. 172 din 4 noiembrie 1997 pentru ratificarea Memorandumului de înţelegere dintre Guvernul României şi Guvernul Regatului Unit al Marii Britanii şi Irlandei de Nord privind pregătirea Forţelor Armate Britanice în România, semnat la Bucureşti la 29 iulie 1996. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/117970_a_119299]
-
3. Pregătirea efectivelor militare britanice se va desfășura pe terenurile de instrucție, poligoanele de tragere și în cadrul unităților militare puse la dispoziție de către statul care primește. 4. Comandantul unității militare britanice va conduce pregătirea forței în limitele stabilite de prezentul memorandum de înțelegere. Secțiunea a 4-a Statutul forței 1. Membrii forței vor respecta legile, organizarea militară și obiceiurile statului care primește și nu vor desfășura nici o activitate care contravine prezentului memorandum de înțelegere, în mod deosebit activități comerciale sau politice
LEGE nr. 172 din 4 noiembrie 1997 pentru ratificarea Memorandumului de înţelegere dintre Guvernul României şi Guvernul Regatului Unit al Marii Britanii şi Irlandei de Nord privind pregătirea Forţelor Armate Britanice în România, semnat la Bucureşti la 29 iulie 1996. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/117970_a_119299]
-
va conduce pregătirea forței în limitele stabilite de prezentul memorandum de înțelegere. Secțiunea a 4-a Statutul forței 1. Membrii forței vor respecta legile, organizarea militară și obiceiurile statului care primește și nu vor desfășura nici o activitate care contravine prezentului memorandum de înțelegere, în mod deosebit activități comerciale sau politice pe teritoriul statului care primește. 2. Fără a aduce prejudicii prevederilor paragrafului 1 al prezenței secțiuni, membrii forței, în orice moment al prezenței lor pe teritoriul statului care primește, vor rămâne
LEGE nr. 172 din 4 noiembrie 1997 pentru ratificarea Memorandumului de înţelegere dintre Guvernul României şi Guvernul Regatului Unit al Marii Britanii şi Irlandei de Nord privind pregătirea Forţelor Armate Britanice în România, semnat la Bucureşti la 29 iulie 1996. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/117970_a_119299]
-
și 2 ale prezenței secțiuni, poliția militară poate lua toate măsurile adecvate pentru a menține ordinea, disciplina și securitatea în rândul membrilor forței. 4. Poliția militară, în conformitate cu aranjamentele convenite, decurgând din prevederile secțiunii a 3-a paragraful 2 al prezentului memorandum de înțelegere, va avea dreptul să întreprindă măsuri adecvate de protejare a persoanei și bunurilor membrilor forței, precum și a proprietății aparținând statului care trimite, si care au fost aduse pe teritoriul statului care primește, în scopuri legate de prezentul memorandum
LEGE nr. 172 din 4 noiembrie 1997 pentru ratificarea Memorandumului de înţelegere dintre Guvernul României şi Guvernul Regatului Unit al Marii Britanii şi Irlandei de Nord privind pregătirea Forţelor Armate Britanice în România, semnat la Bucureşti la 29 iulie 1996. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/117970_a_119299]
-
memorandum de înțelegere, va avea dreptul să întreprindă măsuri adecvate de protejare a persoanei și bunurilor membrilor forței, precum și a proprietății aparținând statului care trimite, si care au fost aduse pe teritoriul statului care primește, în scopuri legate de prezentul memorandum de înțelegere. Autoritățile statului care trimite și cele ale statului care primește vor colabora strâns în legătură cu modul în care acest drept este exercitat. 5. Poliția militară și organele de ordine publică ale ministerului de interne al statului care primește sunt
LEGE nr. 172 din 4 noiembrie 1997 pentru ratificarea Memorandumului de înţelegere dintre Guvernul României şi Guvernul Regatului Unit al Marii Britanii şi Irlandei de Nord privind pregătirea Forţelor Armate Britanice în România, semnat la Bucureşti la 29 iulie 1996. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/117970_a_119299]
-
statul care primește, de la orice formă de taxă pe salariu și alte venituri primite ca membri ai forței sau pe bunurile mobile aflate în proprietate, a căror prezenta în statul care primește se datorează în exclusivitate îndeplinirii sarcinilor în conformitate cu prezentul memorandum de înțelegere. Secțiunea a 9-a Asistență medicală și stomatologica 1. Dacă forță nu dispune de facilități medicale ori stomatologice corespunzătoare, membrii acesteia vor beneficia de asistență medicală și stomatologica, asigurată de autoritățile militare ale statului care primește, inclusiv de
LEGE nr. 172 din 4 noiembrie 1997 pentru ratificarea Memorandumului de înţelegere dintre Guvernul României şi Guvernul Regatului Unit al Marii Britanii şi Irlandei de Nord privind pregătirea Forţelor Armate Britanice în România, semnat la Bucureşti la 29 iulie 1996. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/117970_a_119299]
-
vehiculele menționate în paragraful 4 al acestei secțiuni vor respecta reglementările privind deplasarea vehiculelor militare ale statului care primește. 6. Transportul rutier, feroviar, aerian și naval al forței pe teritoriul statului care primește, inclusiv al echipamentului militar, în scopurile prezentului memorandum de înțelegere, se va desfășura în conformitate cu acordurile internaționale la care ambele state sunt părți. Secțiunea a 13-a Reclamații 1. Statul care trimite și statul care primește vor renunța la orice reclamație, unul împotriva celuilalt, în cazul unei daune provocate
LEGE nr. 172 din 4 noiembrie 1997 pentru ratificarea Memorandumului de înţelegere dintre Guvernul României şi Guvernul Regatului Unit al Marii Britanii şi Irlandei de Nord privind pregătirea Forţelor Armate Britanice în România, semnat la Bucureşti la 29 iulie 1996. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/117970_a_119299]
-
fi în sarcina statului care trimite. Statul care primește și statul care trimite vor conveni asupra aspectelor financiare, pentru fiecare perioadă de pregătire în parte. Secțiunea a 16-a Soluționarea diferendelor Orice diferend de interpretare sau de aplicare a prezentului memorandum de înțelegere va fi rezolvat prin consultări directe între statul care trimite și statul care primește. Secțiunea a 17-a Durată, expirare și amendamente 1. Prezentul memorandum de înțelegere va fi ratificat în conformitate cu legile statului care trimite și ale statului
LEGE nr. 172 din 4 noiembrie 1997 pentru ratificarea Memorandumului de înţelegere dintre Guvernul României şi Guvernul Regatului Unit al Marii Britanii şi Irlandei de Nord privind pregătirea Forţelor Armate Britanice în România, semnat la Bucureşti la 29 iulie 1996. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/117970_a_119299]
-
16-a Soluționarea diferendelor Orice diferend de interpretare sau de aplicare a prezentului memorandum de înțelegere va fi rezolvat prin consultări directe între statul care trimite și statul care primește. Secțiunea a 17-a Durată, expirare și amendamente 1. Prezentul memorandum de înțelegere va fi ratificat în conformitate cu legile statului care trimite și ale statului care primește. 2. Fiecare stat poate aduce oricând amendamente prezentului memorandum de înțelegere. Amendamentele sunt parte integrantă a prezentului memorandum de înțelegere și vor intra în vigoare
LEGE nr. 172 din 4 noiembrie 1997 pentru ratificarea Memorandumului de înţelegere dintre Guvernul României şi Guvernul Regatului Unit al Marii Britanii şi Irlandei de Nord privind pregătirea Forţelor Armate Britanice în România, semnat la Bucureşti la 29 iulie 1996. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/117970_a_119299]
-
care trimite și statul care primește. Secțiunea a 17-a Durată, expirare și amendamente 1. Prezentul memorandum de înțelegere va fi ratificat în conformitate cu legile statului care trimite și ale statului care primește. 2. Fiecare stat poate aduce oricând amendamente prezentului memorandum de înțelegere. Amendamentele sunt parte integrantă a prezentului memorandum de înțelegere și vor intra în vigoare conform paragrafului 4 al prezenței secțiuni. 3. Prezentul memorandum de înțelegere se încheie pe o perioadă nedeterminată, până când unul dintre state va notifică, în
LEGE nr. 172 din 4 noiembrie 1997 pentru ratificarea Memorandumului de înţelegere dintre Guvernul României şi Guvernul Regatului Unit al Marii Britanii şi Irlandei de Nord privind pregătirea Forţelor Armate Britanice în România, semnat la Bucureşti la 29 iulie 1996. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/117970_a_119299]
-
-a Durată, expirare și amendamente 1. Prezentul memorandum de înțelegere va fi ratificat în conformitate cu legile statului care trimite și ale statului care primește. 2. Fiecare stat poate aduce oricând amendamente prezentului memorandum de înțelegere. Amendamentele sunt parte integrantă a prezentului memorandum de înțelegere și vor intra în vigoare conform paragrafului 4 al prezenței secțiuni. 3. Prezentul memorandum de înțelegere se încheie pe o perioadă nedeterminată, până când unul dintre state va notifică, în scris, pe canale diplomatice, cu cel puțin 6 (șase
LEGE nr. 172 din 4 noiembrie 1997 pentru ratificarea Memorandumului de înţelegere dintre Guvernul României şi Guvernul Regatului Unit al Marii Britanii şi Irlandei de Nord privind pregătirea Forţelor Armate Britanice în România, semnat la Bucureşti la 29 iulie 1996. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/117970_a_119299]
-
care trimite și ale statului care primește. 2. Fiecare stat poate aduce oricând amendamente prezentului memorandum de înțelegere. Amendamentele sunt parte integrantă a prezentului memorandum de înțelegere și vor intra în vigoare conform paragrafului 4 al prezenței secțiuni. 3. Prezentul memorandum de înțelegere se încheie pe o perioadă nedeterminată, până când unul dintre state va notifică, în scris, pe canale diplomatice, cu cel puțin 6 (șase) luni înainte de încetarea valabilitații, intenția să de a-l denunță. 4. Prezentul memorandum de înțelegere va
LEGE nr. 172 din 4 noiembrie 1997 pentru ratificarea Memorandumului de înţelegere dintre Guvernul României şi Guvernul Regatului Unit al Marii Britanii şi Irlandei de Nord privind pregătirea Forţelor Armate Britanice în România, semnat la Bucureşti la 29 iulie 1996. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/117970_a_119299]
-
secțiuni. 3. Prezentul memorandum de înțelegere se încheie pe o perioadă nedeterminată, până când unul dintre state va notifică, în scris, pe canale diplomatice, cu cel puțin 6 (șase) luni înainte de încetarea valabilitații, intenția să de a-l denunță. 4. Prezentul memorandum de înțelegere va intra în vigoare la data ultimei notificări transmise pe canale diplomatice, prin care statul care primește și statul care trimite se informează reciproc asupra îndeplinirii procedurilor legale interne cu privire la intrarea în vigoare a memorandumului de înțelegere. Semnat
LEGE nr. 172 din 4 noiembrie 1997 pentru ratificarea Memorandumului de înţelegere dintre Guvernul României şi Guvernul Regatului Unit al Marii Britanii şi Irlandei de Nord privind pregătirea Forţelor Armate Britanice în România, semnat la Bucureşti la 29 iulie 1996. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/117970_a_119299]
-
denunță. 4. Prezentul memorandum de înțelegere va intra în vigoare la data ultimei notificări transmise pe canale diplomatice, prin care statul care primește și statul care trimite se informează reciproc asupra îndeplinirii procedurilor legale interne cu privire la intrarea în vigoare a memorandumului de înțelegere. Semnat la București la 29 iulie 1996, în două exemplare originale, fiecare în limbile română și engleză, ambele texte fiind egal autentice. Pentru Guvernul României, Gheorghe Tinca, ministrul apărării naționale Pentru Guvernul Regatului Unit al Mării Britanii și
LEGE nr. 172 din 4 noiembrie 1997 pentru ratificarea Memorandumului de înţelegere dintre Guvernul României şi Guvernul Regatului Unit al Marii Britanii şi Irlandei de Nord privind pregătirea Forţelor Armate Britanice în România, semnat la Bucureşti la 29 iulie 1996. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/117970_a_119299]
-
Articolul UNIC Se ratifica Memorandumul de înțelegere dintre Guvernul României și Guvernul Republicii Elene privind cooperarea în domeniile armamentelor și tehnologiei destinate apărării, semnat la București la 27 martie 1997. Această lege a fost adoptată de Senat în ședința din 4 septembrie 1997, cu respectarea
LEGE nr. 175 din 4 noiembrie 1997 pentru ratificarea Memorandumului de înţelegere dintre Guvernul României şi Guvernul Republicii Elene privind cooperarea în domeniile armamentelor şi tehnologiei destinate apărării, semnat la Bucure��ti la 27 martie 1997. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/117982_a_119311]
-
2) din Constituția României. p. PREȘEDINTELE SENATULUI OLIVIU GHERMAN Această lege a fost adoptată de Cameră Deputaților în ședința din 6 octombrie 1997, cu respectarea prevederilor art. 74 alin. (2) din Constituția României. p. PREȘEDINTELE CAMEREI DEPUTAȚILOR ANDREI IOAN CHILIMAN MEMORANDUM DE ÎNȚELEGERE între Guvernul României și Guvernul Republicii Elene privind cooperarea în domeniile armamentelor și tehnologiei destinate apărării Guvernul României și Guvernul Republicii Elene, denumite în continuare părți, în spiritul Tratatului de prietenie, cooperare și bună vecinătate dintre România și
LEGE nr. 175 din 4 noiembrie 1997 pentru ratificarea Memorandumului de înţelegere dintre Guvernul României şi Guvernul Republicii Elene privind cooperarea în domeniile armamentelor şi tehnologiei destinate apărării, semnat la Bucure��ti la 27 martie 1997. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/117982_a_119311]
-
bună vecinătate dintre România și Republică Elenă, semnat la București la 28 noiembrie 1991, subliniind importanța dezvoltării cooperării științifice și tehnice în domeniul apărării, conducandu-se după principiile colaborării și avantajului reciproc, au convenit următoarele: Articolul 1 Scopul Scopurile acestui memorandum de înțelegere sunt: 1.1. stabilirea posibilităților pentru elaborarea de programe comune de dezvoltare și producție în sectoarele industrial și tehnologic privind materialele pentru apărare; 1.2. utilizarea resurselor științifice, tehnice și industriale ale ambelor părți, în scopul dezvoltării și
LEGE nr. 175 din 4 noiembrie 1997 pentru ratificarea Memorandumului de înţelegere dintre Guvernul României şi Guvernul Republicii Elene privind cooperarea în domeniile armamentelor şi tehnologiei destinate apărării, semnat la Bucure��ti la 27 martie 1997. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/117982_a_119311]
-
părți în domeniul industriei de apărare; 1.4. sprijinirea reciprocă în furnizarea de materiale pentru apărare, prin acorduri directe între firmele din cele două țări, cu condiția ca fiecare produs, care va fi procurat, să se încadreze în prevederile prezentului memorandum de înțelegere; 1.5 încurajarea și promovarea acordurilor între firmele și filialele acestora din cele două țări, în scopul dezvoltării în continuare a producției în comun de materiale de apărare. Articolul 2 Domenii de cooperare Termenul cooperare economico-militară și tehnico-științifică
LEGE nr. 175 din 4 noiembrie 1997 pentru ratificarea Memorandumului de înţelegere dintre Guvernul României şi Guvernul Republicii Elene privind cooperarea în domeniile armamentelor şi tehnologiei destinate apărării, semnat la Bucure��ti la 27 martie 1997. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/117982_a_119311]
-
și filialele acestora din cele două țări, în scopul dezvoltării în continuare a producției în comun de materiale de apărare. Articolul 2 Domenii de cooperare Termenul cooperare economico-militară și tehnico-științifică în domeniile armamentelor și tehnologiei destinate apărării, în înțelesul prezentului memorandum de înțelegere, include în principal, următoarele: 2.1. schimbul de informații dintre serviciile și organizațiile interesate ale celor două guverne privind realizările tehnice și tehnologice din domeniile armamentelor și tehnologiei destinate apărării; 2.2. identificarea domeniilor de cooperare posibile între
LEGE nr. 175 din 4 noiembrie 1997 pentru ratificarea Memorandumului de înţelegere dintre Guvernul României şi Guvernul Republicii Elene privind cooperarea în domeniile armamentelor şi tehnologiei destinate apărării, semnat la Bucure��ti la 27 martie 1997. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/117982_a_119311]
-
armamente și echipamente destinate apărării, realizate în cadrul programelor comune de cercetare-dezvoltare și producție, catre terțe țări; 2.5. cooperarea între întreprinderi cu profil de producție și reparație a echipamentelor de apărare. Articolul 3 Constituirea Comitetului tehnic Pentru îndeplinirea clauzelor prezentului memorandum de înțelegere, părțile vor înființa un comitet tehnic format din maximum șapte membri pentru fiecare parte, sub copresedintia secretarului de stat și șef al Departamentului înzestrării și logisticii armatei din Ministerul Apărării Naționale al României și a directorului general pentru
LEGE nr. 175 din 4 noiembrie 1997 pentru ratificarea Memorandumului de înţelegere dintre Guvernul României şi Guvernul Republicii Elene privind cooperarea în domeniile armamentelor şi tehnologiei destinate apărării, semnat la Bucure��ti la 27 martie 1997. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/117982_a_119311]
-
în legătură cu accesul la materiale secrete de stat sau secrete de serviciu și orice alt aspect referitor la încredere și protecția informațiilor militare secrete de stat și secrete de serviciu sunt prezente în anexa A, care face parte integrantă din prezentul memorandum de înțelegere. Articolul 6 Responsabilități și obligații 6.1. Prezentul memorandum de înțelegere nu va afecta obligațiile care rezultă pentru fiecare parte din alte acorduri internaționale, semnate de aceasta, si nu este îndreptat împotriva intereselor securității și integrității teritoriale ale
LEGE nr. 175 din 4 noiembrie 1997 pentru ratificarea Memorandumului de înţelegere dintre Guvernul României şi Guvernul Republicii Elene privind cooperarea în domeniile armamentelor şi tehnologiei destinate apărării, semnat la Bucure��ti la 27 martie 1997. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/117982_a_119311]
-
și orice alt aspect referitor la încredere și protecția informațiilor militare secrete de stat și secrete de serviciu sunt prezente în anexa A, care face parte integrantă din prezentul memorandum de înțelegere. Articolul 6 Responsabilități și obligații 6.1. Prezentul memorandum de înțelegere nu va afecta obligațiile care rezultă pentru fiecare parte din alte acorduri internaționale, semnate de aceasta, si nu este îndreptat împotriva intereselor securității și integrității teritoriale ale altor state. 6.2. Pe bază de reciprocitate, statul gazdă va
LEGE nr. 175 din 4 noiembrie 1997 pentru ratificarea Memorandumului de înţelegere dintre Guvernul României şi Guvernul Republicii Elene privind cooperarea în domeniile armamentelor şi tehnologiei destinate apărării, semnat la Bucure��ti la 27 martie 1997. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/117982_a_119311]
-
a Comitetului tehnic, cu excepția transportului internațional și a diurnei. 6.3. Vânzarea și/sau acordarea de licențe de productie unei terțe țări, pentru a dezvolta și produce în comun echipamente, necesită aprobarea în prealabil a ambelor părți. 6.4. Prezentul memorandum de înțelegere nu impune obligații financiare unei părți, cu excepția responsabilității de a suporta propriile cheltuieli administrative privind sprijinul pentru aplicarea acestui memorandum de înțelegere. 6.5. Aranjamentele privind împărțirea cheltuielilor specifice vor fi negociate ca parte a oricărui aranjament care
LEGE nr. 175 din 4 noiembrie 1997 pentru ratificarea Memorandumului de înţelegere dintre Guvernul României şi Guvernul Republicii Elene privind cooperarea în domeniile armamentelor şi tehnologiei destinate apărării, semnat la Bucure��ti la 27 martie 1997. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/117982_a_119311]
-
pentru a dezvolta și produce în comun echipamente, necesită aprobarea în prealabil a ambelor părți. 6.4. Prezentul memorandum de înțelegere nu impune obligații financiare unei părți, cu excepția responsabilității de a suporta propriile cheltuieli administrative privind sprijinul pentru aplicarea acestui memorandum de înțelegere. 6.5. Aranjamentele privind împărțirea cheltuielilor specifice vor fi negociate ca parte a oricărui aranjament care va fi derulat pentru programe și proiecte specifice din prezentul memorandum de înțelegere. Articolul 7 Termen de valabilitate 7.1 . Prezentul memorandum
LEGE nr. 175 din 4 noiembrie 1997 pentru ratificarea Memorandumului de înţelegere dintre Guvernul României şi Guvernul Republicii Elene privind cooperarea în domeniile armamentelor şi tehnologiei destinate apărării, semnat la Bucure��ti la 27 martie 1997. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/117982_a_119311]
-
de a suporta propriile cheltuieli administrative privind sprijinul pentru aplicarea acestui memorandum de înțelegere. 6.5. Aranjamentele privind împărțirea cheltuielilor specifice vor fi negociate ca parte a oricărui aranjament care va fi derulat pentru programe și proiecte specifice din prezentul memorandum de înțelegere. Articolul 7 Termen de valabilitate 7.1 . Prezentul memorandum de înțelegere este valabil pe o perioadă de 5 ani și se va prelungi automat, pe noi perioade de câte un an, dacă nici una dintre părți nu va notifică
LEGE nr. 175 din 4 noiembrie 1997 pentru ratificarea Memorandumului de înţelegere dintre Guvernul României şi Guvernul Republicii Elene privind cooperarea în domeniile armamentelor şi tehnologiei destinate apărării, semnat la Bucure��ti la 27 martie 1997. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/117982_a_119311]