3,457 matches
-
Articolul UNIC Doamna Smaranda Enache se recheamă din calitatea de ambasador extraordinar și plenipotențiar al României în Republica Finlanda și Republica Estonia, cu reședința la Helsinki. PREȘEDINTELE ROMÂNIEI ION ILIESCU În temeiul art. 99 alin. (2) din Constituția României, contrasemnam acest decret. PRIM-MINISTRU ADRIAN NASTASE ------------
DECRET nr. 37 din 19 februarie 2001 privind rechemarea unui ambasador. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/132841_a_134170]
-
Articolul UNIC Se conferă Ordinul național Steaua României în grad de Mare Cruce domnului James Carew Rosapepe, ambasadorul extraordinar și plenipotențiar al Statelor Unite ale Americii în România. PREȘEDINTELE ROMÂNIEI ION ILIESCU În temeiul art. 99 alin. (2) din Constituția României, contrasemnam acest decret. PRIM-MINISTRU ADRIAN NASTASE -----------
DECRET nr. 44 din 19 februarie 2001 pentru conferirea Ordinului naţional Steaua României. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/132848_a_134177]
-
5 ani. Dacă nu va fi denunțat cu 6 luni înainte de data expirării lui, el va fi reînnoit tacit. Totuși, fiecare Parte contractanta va avea dreptul să denunțe acordul la orice dată printr-o notificare prealabilă de 6 luni. Drept care plenipotențiarii celor două Părți au semnat prezentul Acord și au aplicat sigiliile lor. Făcut la București la 13 ianuarie 1967, în două exemplare, în limba engleză. ------------
ACORD CULTURAL din 13 ianuarie 1967 între guvernul Republicii Socialiste România şi guvernul Regatului Olandei*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/132871_a_134200]
-
Dacă nici una din Părțile contractante nu-și manifestă în scris, cu cel puțin 6 luni înainte de expirarea Acordului, intenția de a-l denunță, valabilitatea lui se va prelungi automat de fiecare dată pe noi perioade de 5 ani. Drept care subscrișii plenipotențiari au semnat prezentul Acord. Încheiat la București la 8 august 1967, în două exemplare originale în limbile română și italiană, ambele texte avînd aceeași valoare. ------------
ACORD din 8 august 1967 cultural între Guvernul Republicii Socialiste România şi Guvernul Republicii Italiene. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/132897_a_134226]
-
-se automat prin tacită reconducție pe aceeași perioadă, atîta timp cît una din părțile contractante nu va aduce la cunoștința celeilalte părți în scris și cu 6 luni înainte de expirarea acordului, dorința să de a-l rezilia. Drept pentru care plenipotențiarii celor două părți contractante au semnat prezentul acord și l-au întărit cu sigiliile lor. Întocmit la București, la 24 ianuarie 1969, în două exemplare în limba franceză. ------------
ACORD CULTURAL din 24 ianuarie 1969 între guvernul Republicii Socialiste România şi guvernul Regatului Maroc*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/132962_a_134291]
-
semnările, ratificările și acceptările prezenței convenții, precum și aderările la această; el le va comunica, de asemenea, data la care convenția va intra în vigoare și orice notificare primită de el în baza articolelor XII și XIII. Drept pentru care subscrișii plenipotențiari au semnat prezenta convenție. Încheiată la Geneva la șapte noiembrie una mie nouă sute cincizeci și doi, în limbile engleză și franceză, ambele texte avînd aceeași valabilitate, într-un singur exemplar, care va fi depus la arhivele Organizației Națiunilor Unite. Secretarul
CONVENŢIE INTERNATIONALA din 7 noiembrie 1952 pentru facilitarea importului de mostre comerciale şi de material publicitar, încheiată la 7 noiembrie 1952*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/132991_a_134320]
-
Articolul 1 Se recheamă din calitatea de ambasador extraordinar și plenipotențiar al României următorii: - domnul Ioan Donca, în Republica Populara Chineza; - domnul Isticioaia-Budura Viorel, în Republica Coreea; - domnul Dumitru Gheorghe, în Republica Federala Nigeria. Articolul 2 Ambasadorii menționați la art. 1 își vor încheia misiunea în termen de cel mult 90
DECRET nr. 700 din 16 iulie 2002 privind rechemarea unor ambasadori. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/143465_a_144794]
-
în limba sau în limbile oficiale ale acesteia. O copie de pe aceste traduceri va fi depusă la arhivele Secretariatului General al Consiliului Uniunii Europene. Depozitarul va transmite părților contractante o copie de pe toate traducerile acordului și ale anexelor. Drept care subsemnații plenipotențiari au semnat acest acord. Anexă 1 CONDIȚIILE aplicabile operatorilor de transport rutier de călători la care se face referire în art. 4 Directivă Comunității Europene la care se face referire art. 4 este următoarea: - Directivă Consiliului 96/26/EC din
ACORD din 2 octombrie 2000 privind tranSportul internaţional ocazional de călători cu autocarul şi autobuzul (Acordul INTERBUS)*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/143407_a_144736]
-
2003. Semnat la București la 24 aprilie 2002, în două exemplare, fiecare în limbile română și rusă, ambele texte fiind egal autentice. Pentru Guvernul României, Cristian Diaconescu, secretar de stat Pentru Guvernul Federației Ruse, Valerii F. Kenealkin, ambasador extraordinar și plenipotențiar
PROGRAM din 24 aprilie 2002 de colaborare în domeniile culturii, ştiinţei şi învăţământului dintre Guvernul României şi Guvernul Federaţiei Ruse pe anii 2001-2003. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/144713_a_146042]
-
Articolul UNIC Domnul Alexandru Victor Micula se acreditează în calitatea de ambasador extraordinar și plenipotențiar al României în Republica Argentina și în calitatea de ambasador nerezident în Republica Paraguay, cu reședința la Buenos Aires. PREȘEDINTELE ROMÂNIEI ION ILIESCU În temeiul art. 99 alin. (2) din Constituția României, contrasemnam acest decret. PRIM-MINISTRU ADRIAN NASTASE București, 9
DECRET nr. 790 din 9 octombrie 2002 pentru acreditarea unui ambasador. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/144843_a_146172]
-
Articolul UNIC Domnul Isticioaia-Budura Viorel se acreditează în calitatea de ambasador extraordinar și plenipotențiar al României în Republica Populara Chineza. PREȘEDINTELE ROMÂNIEI ION ILIESCU În temeiul art. 99 alin. (2) din Constituția României, contrasemnam acest decret. PRIM-MINISTRU ADRIAN NASTASE București, 9 octombrie 2002. Nr. 791.
DECRET nr. 791 din 9 octombrie 2002 pentru acreditarea unui ambasador. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/144844_a_146173]
-
Articolul UNIC Se conferă Ordinul național Pentru Merit în grad de Mare Cruce Excelentei sale domnului Hidekata Mitsuhashi, ambasador extraordinar și plenipotențiar al Japoniei la București. PREȘEDINTELE ROMÂNIEI ION ILIESCU În temeiul art. 99 alin. (2) din Constituția României, contrasemnam acest decret. PRIM-MINISTRU ADRIAN NASTASE București, 11 octombrie 2002. Nr. 804. ---------------
DECRET nr. 804 din 11 octombrie 2002 privind conferirea Ordinului naţional Pentru Merit în grad de Mare Cruce. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/144935_a_146264]
-
Articolul UNIC Se conferă Ordinul național Pentru Merit în grad de Mare Cruce Excelentei sale domnului Juan Delmiro Podesta Piton, ambasador extraordinar și plenipotențiar al Republicii Orientale a Uruguayului la București. PREȘEDINTELE ROMÂNIEI ION ILIESCU În temeiul art. 99 alin. (2) din Constituția României, contrasemnam acest decret. PRIM-MINISTRU ADRIAN NASTASE București, 14 octombrie 2002. Nr. 814. -------------
DECRET nr. 814 din 14 octombrie 2002 privind conferirea Ordinului naţional Pentru Merit în grad de Mare Cruce. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/144938_a_146267]
-
Articolul UNIC Se conferă Ordinul național Serviciul Credincios în grad de Mare Cruce Excelentei sale domnului Richard Peter Ralph, ambasador extraordinar și plenipotențiar al Majestății sale Regina Elisabeta a II-a a Regatului Unit al Mării Britanii și Irlandei de Nord la București. PREȘEDINTELE ROMÂNIEI ION ILIESCU În temeiul art. 99 alin. (2) din Constituția României, contrasemnam acest decret. PRIM-MINISTRU ADRIAN NASTASE
DECRET nr. 816 din 14 octombrie 2002 privind conferirea Ordinului naţional Serviciul Credincios în grad de Mare Cruce. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/144940_a_146269]
-
Articolul UNIC Domnul Teodor Baconschi se acreditează în calitatea de ambasador extraordinar și plenipotențiar al României în Republica Portugheză. PREȘEDINTELE ROMÂNIEI ION ILIESCU În temeiul art. 99 alin. (2) din Constituția României, contrasemnam acest decret. PRIM-MINISTRU ADRIAN NASTASE București, 1 noiembrie 2002. Nr. 878. -----------
DECRET nr. 878 din 1 noiembrie 2002 pentru acreditarea unui ambasador. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/145600_a_146929]
-
Articolul UNIC Domnul Vlad-Andrei Moga se acreditează în calitatea de ambasador extraordinar și plenipotențiar al României în Islanda, cu reședința la Copenhaga. PREȘEDINTELE ROMÂNIEI ION ILIESCU În temeiul art. 99 alin. (2) din Constituția României, contrasemnam acest decret. PRIM-MINISTRU ADRIAN NASTASE București, 1 noiembrie 2002. Nr. 879. -----------
DECRET nr. 879 din 1 noiembrie 2002 pentru acreditarea unui ambasador. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/145637_a_146966]
-
părți, în scopul concilierii pozițiilor. Articolul 6 Fiecare parte contractanta va notifică celeilalte părți despre îndeplinirea procedurilor necesare pentru aprobarea prezentului acord, care urmează să intre în vigoare la data primirii celei de-a doua notificări. Drept pentru care, subsemnații plenipotențiari, deplin autorizați în acest scop, au semnat prezentul acord. Întocmit la Bruxelles la 20 octombrie 1992, în două exemplare în limbile română și engleză, ambele texte fiind deopotrivă autentice. Pentru Guvernul României, Mihail Zissu Pentru Comisia Comunităților Europene, Horst G.
ACORD din 20 octombrie 1992 între Guvernul României şi Comisia Comunităţilor Europene privind stabilirea, privilegiile şi imunităţile delegaţiei Comisiei Comunităţilor Europene în România. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/145642_a_146971]
-
București la 17 noiembrie 1994, în două exemplare originale, în limbile română și spaniolă, fiecare având aceeași valabilitate. Pentru Guvernul României, Doru Ioan Taracila, ministru de interne Pentru Guvernul Republicii Orientale a Uruguayului, Gaston Dante Sciarra Rebollo, ambasador extraordinar și plenipotențiar ------------
ACORD din 17 noiembrie 1994 de cooperare între Guvernul României şi Guvernul Republicii Orientale a Uruguayului în lupta împotriva delincvenţei organizate şi a traficului ilicit de substanţe stupefiante şi psihotrope. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/145663_a_146992]
-
al Organizației Națiunilor Unite este depozitarul prezentului protocol. 2. Originalul prezentului protocol, ale cărui texte în limbile engleză, arabă, chineză, spaniolă, franceza și rusă sunt egal autentice, va fi depus la secretarul general al Organizației Națiunilor Unite. Fapt pentru care plenipotențiarii subsemnați, autorizați în acest sens de respectivele guverne, au semnat prezentul protocol. -----------
PROTOCOL din 15 noiembrie 2000 privind prevenirea, reprimarea şi pedepsirea traficului de persoane, în special al femeilor şi copiilor, adiţional la Convenţia Naţiunilor Unite împotriva criminalitatii transnationale organizate*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/145724_a_147053]
-
general al Organizației Națiunilor Unite este depozitarul prezentului protocol. 2. Originalul prezentului protocol, ale cărui texte în limbile engleză, arabă, chineză, spaniolă, franceza și rusă sunt egal autentice, va fi depus la secretarul general al Organizației Națiunilor Unite. De aceea, plenipotențiarii semnatari, autorizați în acest scop de guvernele respective, au semnat prezentul protocol. ------------
PROTOCOL din 15 noiembrie 2000 împotriva traficului ilegal de migranti pe calea terestra, a aerului şi pe mare, adiţional la Convenţia Naţiunilor Unite împotriva criminalitatii transnationale organizate*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/145725_a_147054]
-
cele trei texte având aceeași valoare. În caz de divergențe de interpretare, textul în limba engleză va prevală. Pentru Guvernul României, Adrian Dohotaru, secretar de stat în Ministerul Afacerilor Externe Pentru Guvernul Regatului Thailandei, dr. Suphasin Jayanama, ambasador extraordinar și plenipotențiar al Thailandei ---------------
ACORD DE COLABORARE din 31 ianuarie 1995 în domeniul relaţiilor culturale între Guvernul României şi Guvernul Regatului Thailandei. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/145781_a_147110]
-
general al Organizației Națiunilor Unite este depozitarul prezenței convenții. 2. Originalul prezenței convenții, ale cărui texte în limbile engleză, arabă, chineză, spaniolă, franceza și rusă sunt egal autentice, va fi depus la secretarul general al Organizației Națiunilor Unite. Drept care subsemnații plenipotențiari, împuterniciți în acest scop de guvernele respective, au semnat prezenta convenție. -------------
CONVENŢIA NAŢIUNILOR UNITE din 15 noiembrie 2000 împotriva criminalitatii transnationale organizate*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/145727_a_147056]
-
vigoare după un an de la data primirii acestei notificări de către secretarul general. Articolul 15 Aplicarea prezentului acord va fi suspendată, dacă numărul părților contractante este mai mic de opt pe o perioadă oarecare de 12 luni consecutive. Drept pentru care, plenipotențiarii, fiind împuterniciți ca atare, au semnat prezentul acord. Încheiat la Geneva la 31 mai 1985, într-un singur exemplar, în limbile engleză, franceza și rusă, cele trei texte originale avand aceeași valabilitate. Anexă 1 LINIILE DE CALE FERATĂ care șunt
ACORD EUROPEAN din 31 mai 1985 privind marile linii internaţionale de cale ferată (A.G.C.)*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/145879_a_147208]
-
care notificarea este retrasă, prin înțelegere, înainte de expirarea acestei perioade. În absență confirmării de primire de către cealaltă parte contractanta, notificarea va fi considerată ca fiind primită la 14 (patrusprezece) zile după primirea acesteia de către Organizația Aviației Civile Internaționale. Drept care, subsemnații plenipotențiari, fiind autorizați în mod corespunzător pentru această de către guvernele lor respective, au semnat prezentul acord. Încheiat la Erevan, la 25 mai 1996, în limbile română, armeana și engleză, toate textele fiind în mod egal autentice. În caz de divergențe de
ACORD din 25 mai 1996 între Guvernul României şi Guvernul Republicii Armenia privind serviciile aeriene. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/145924_a_147253]
-
Articolul UNIC Domnul Virgiliu N. Constantinescu se recheamă din calitatea de ambasador extraordinar și plenipotențiar al României în Belgia și își va încheia misiunea în termen de cel mult 90 de zile de la publicarea prezentului decret în Monitorul Oficial al României, Partea I. PREȘEDINTELE ROMÂNIEI ION ILIESCU În temeiul art. 99 alin. (2) din Constituția
DECRET nr. 930 din 20 noiembrie 2002 privind rechemarea unui ambasador. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/146032_a_147361]