2,275 matches
-
ideea leopardiană că numai un artist și un filolog, prin munca asidua, pot face să renască mesajul versurilor, în special al celor scrise de antici: în O poetica (1950), el subliniază că trebuie să ținem seama de muncă de reflecție poetica ce se strecoară în intervalele de tăcere a creației: mă refer la traducerile din poeții antici și moderni. Poeții greci, Vergiliu, Homer, Eschil, Ovidiu, Evanghelia după Ioan, Shakespeare au fost interlocutorii întâlnirilor poetice din mulți ani de muncă. Ani de
Leopardi în secolul XX : cazul Quasimodo by Aurora Firţa [Corola-publishinghouse/Science/1445_a_2687]
-
Evanghelia după Ioan, Shakespeare au fost interlocutorii întâlnirilor poetice din mulți ani de muncă. Ani de lecturi lente, ca să ajung să frâng tăria filologiei prin filologie; adică să trec de la prima aproximare literala, lingvistică a cuvântului la valoarea să intensă, poetica. Nu în cadrul unei poetici a cuvântului, ci în toată concretețea să, prin reprezentarea vizuală (nu prin aluzie) a obiectului evocat. Deoarece eu nu am înțeles puritatea poeziei, despre care s-a vorbit atât de mult în acești ani că moștenire
Leopardi în secolul XX : cazul Quasimodo by Aurora Firţa [Corola-publishinghouse/Science/1445_a_2687]
-
dar și experiența cu totul singulară, în urma căreia ființă depășește limitele spațiului și timpului, pășind într-o lume a armoniei, au confirmat, prin netăgăduita asemănare cu Infinitul, faptul ca poetul ermetic reformulase în propriul laborator ecouri ale rimelor romantice. Influență Poetica atunci când e vorba de doi poeți puternici, autentici se produce întotdeauna printr-o rea-citire a poetului înaintaș, afirmă Harold Bloom.522 Nouă opera este de fapt un act de corecție creatoare, care e obligatoriu o interpretare greșită, o răstălmăcire. Istoria
Leopardi în secolul XX : cazul Quasimodo by Aurora Firţa [Corola-publishinghouse/Science/1445_a_2687]
-
cuvântului reificat, caracteristică autorului ermetic și explicată de Oreste Macrì în introducerea la volumul Poezii din 1938, este tributara, trebuie repetat, concepțiilor leopardiene despre verb; din ele, Quasimodo preia și caracteristicile de vag și nedefinit, fapt nesemnalat de cunoscutul exeget. Poetica cuvântului vag, formulată de Giacomo Leopardi cu un secol înainte de nașterea poetului din Modica, se baza pe conceptul-pivot de indefinit, propus drept ideal ce trebuie atins. Îl vago, cu sensul de poetic în cel mai înalt grad sommamente poetico (Zibaldone
Leopardi în secolul XX : cazul Quasimodo by Aurora Firţa [Corola-publishinghouse/Science/1445_a_2687]
-
centripeta de concentrare a semnificației termenilor (după cum explică Oreste Macrì) este dublată, în fapt, de o forță centrifuga, prin care sensul acelorași rezonează, firește, în relație cu cele contextuale, trezind în cititor impresia de vastitate, de evanescenta trăsături comune cu poetica leopardiană a vagului. La nivelul vocabulelor, tensiunea perpetua ce se naște la granița dintre caracteristicile semantice individualizante și deschiderea lor către context oferă măsură ambivalentei cuvântului quasimodian, componența definitorie a condeiului sau. În articolul citat în introducerea prezenței cercetări, Mariella
Leopardi în secolul XX : cazul Quasimodo by Aurora Firţa [Corola-publishinghouse/Science/1445_a_2687]
-
original, drumul său e îngreunat de propria anxietate a influenței, o patologie din zona melancoliei: A fi subjugat de sistemul vreunui precursor, precizează Bloom, inseamna a-ți inhiba creativitatea, raționând și comparând obsesiv propriile opere cu cele ale precursorului. Influență Poetica este așadar o boală a conștiinței de sine.529 Tentativă lui Quasimodo de a se feri de morbul înrâuririi să nu uităm că apariția primelor sale volume fusese umbrită de numeroase acuzații de plagiere a versurilor lui Ungaretti sau Montale
Leopardi în secolul XX : cazul Quasimodo by Aurora Firţa [Corola-publishinghouse/Science/1445_a_2687]
-
di Napoli 1998, Centro Nazionale di Studi Leopardiani e Istituto Universitario Orientale, Napoli, 2000. Leopardi e l'Ottocento, atti del secondo Convegno internazionale di studi leopardiani, Olschki, Firenze, 1970. Leopardi la poesia, Cosmopoli, Bologna-Roma, 1996. "Memoria delle poetiche e memoria poetica în Quasimodo", Rivista di letteratura italiană, doppio volume monografico, XXI, n. 1-2, 2003. Nell'antico linguaggio altri segni, Salvatore Quasimodo poeta e critico, a cură di Giorgio Baroni, Istituti editoriali e poligrafici internazionali, Pisa-Roma, 2003. Quasimodo e gli altri, a
Leopardi în secolul XX : cazul Quasimodo by Aurora Firţa [Corola-publishinghouse/Science/1445_a_2687]
-
de autor Anakreonte, Saffo, Le Odi di Anakreonte e di Saffo recate în verși italiani da Francesco Saverio De'Rogati, Stamperia di Angiolo Martini, Firenze, 1783. Anceschi, Luciano, Idea della lirica, Edizioni di uomo, Firenze, 1945. Anceschi, Luciano, Saggi di poetica e poesia, Boni, Bologna, 1942. Apollonio, Mario, Ermetismo, Cedam, Padova, 1945. Bacchelli, Riccardo, Tutte le opere, vol. XXV, Mondadori, Milano, 1960. Bachelard, Gaston, L'intuition de l'instant, Gonthier, Paris, 1961. Baroni, Giorgio, Tempo e tempo, Ungaretti e Quasimodo, ISU
Leopardi în secolul XX : cazul Quasimodo by Aurora Firţa [Corola-publishinghouse/Science/1445_a_2687]
-
di letteratura tra sette e novecento, ISU Università Cattolica, Milano, 2000. Bigi, Emilio, La genesi del Canto notturno e altri studi sul Leopardi, U. Manfredi, Palermo, 1966. Bigongiari, Pietro, Elaborazione della lirica leopardiana, Marzocco, Firenze, 1937. Binni, Walter, La nuova poetica leopardiana, Sansoni, Firenze, 1997. Blasucci, Luigi, I tempi dei Cânți, Einaudi, Torino, 1996. Blasucci, Luigi, Lo stormire del vento tra le piante, testi e percorsi leopardiani, Marsilio, Venezia, 2003. Blasucci, Luigi, Leopardi e i segnali dell'infinito, Îl Mulino, Bologna
Leopardi în secolul XX : cazul Quasimodo by Aurora Firţa [Corola-publishinghouse/Science/1445_a_2687]
-
Bologna, 1898. Carducci, Giosuè, Lettere 1874-1875, vol. IX, Zanichelli, Bologna, 1942. Carlo, de Franco, Ungaretti e Leopardi: îl sistema della memoria dall'assenza all'innocenza, Bulzoni, Romă, 1979. Carlo, di Francesco, Leopardi tra '800 e '900: fortuna critică e incidenza poetica, Edisud, Salerno, 1990. Cărcăleanu Eleonora, Leopardi în România, Minerva, București, 1983. Cheie-Pantea, Iosif, Eminescu și Leopardi. Afinități elective, Minerva, București, 1980. Cristadoro Parra, Diana, Leopardismo e antileopardismo nel nostro Novecento: Ungaretti, Bacchelli, Montale, Lalli, Poggibonsi, 1984. Croce, Benedetto, Poesia e
Leopardi în secolul XX : cazul Quasimodo by Aurora Firţa [Corola-publishinghouse/Science/1445_a_2687]
-
della natură, saggi șu Leopardi, Îl Melangolo, Genova, 1996. Fioravanti, Marco, La critică e gli ermetici, Bologna, Cappelli, 1978, Floră, Francesco, La poesia ermetica, Laterza, Bari, 1947. Floră, Francesco, Storia della letteratura italiană, vol. III, Mondadori, Milano, 1942. Floră, Francesco, Poetica e poesia di Giacomo Leopardi, Malfasi, Milano, 1947. Folin, Alberto, 'Solăria', 'Letteratura', 'Campo di Marte', Canova, Treviso, 1973. Folin, Alberto, Leopardi e la notte chiara, Marsilio, Venezia, 1993. Folin, Alberto, Pensare per affetti, Leopardi, la natură, l'immagine, Marsilio, Venezia
Leopardi în secolul XX : cazul Quasimodo by Aurora Firţa [Corola-publishinghouse/Science/1445_a_2687]
-
Pensieri e discorsi 1895-1906, Zanichelli, Bologna, 1914. Pedalino, Violetta, Tra "Intervalli di silenzio": le parole ritrovate di Quasimodo traduttore. Concordanza delle traduzioni poetiche, teși di dottorato în Lessicografia e semantica dell'italiano letterario, vol. I, Cătănia, 2005. Petrucciani, Mario, La poetica dell'ermetismo italiano, Loescher, Torino, 1955. Polițo, Paola, Steen, Jansen, Tema e metaforă în testi poetici di Leopardi, Montale e Magrelli saggi di lessicografia italiană, Olschki, Firenze, 2004. Pozzi, Gianni, La poesia italiană del 900 da Gozzano agli ermetici, Einaudi
Leopardi în secolul XX : cazul Quasimodo by Aurora Firţa [Corola-publishinghouse/Science/1445_a_2687]
-
Italia, Firenze, 1969. Ricciardi, Mario, Giacomo Leopardi, La logică dei Cânți, Franco Angeli, Milano, 1988. Rinaudo, Caterina, Giacomo Leopardi e Giovanni Pascoli, Tipografia Fratelli Vena & C., Palermo, 1933. Robertis, de Giuseppe, Saggio șu Leopardi, Vallecchi, Firenze, 1946. Româno, Salvatore Francesco, Poetica dell'ermetismo, Sansoni, Firenze, 1942. Ruggeri, Angelo, Giacomo Leopardi dopo l'unità d'Italia, Aletti, Villalba di Guidonia, 2009. Salibra, Elenă, Salvatore Quasimodo, Edizioni dell'Ateneo, Romă, 1985. Salsano, Roberto, Pirandello novelliere e Leopardi, Lucarini, Romă, 1980. Sanctis, de Francesco
Leopardi în secolul XX : cazul Quasimodo by Aurora Firţa [Corola-publishinghouse/Science/1445_a_2687]
-
importanți furono le opere degli epigoni, degli imitatori di Leopardi che circolavano negli anni venti e trenta del secolo passato în Italia nonché l'adesione corale dei poeți ermetici îl cui primo rappresentante Quasimodo è stato ad alcuni elemenți di poetica leopardiana. La seconda parte del volume comprende l'analisi, condotta attraverso metodi quantitativi, degli elemenți lessicali e dei motivi letterari comuni, delle affinità, în breve, dei preștiți diretti o mediați. L'ermetico ha attinto dal maestro tecniche di costruzione del
Leopardi în secolul XX : cazul Quasimodo by Aurora Firţa [Corola-publishinghouse/Science/1445_a_2687]
-
Modernismul interbelic, George Bădărău Naratologia. Introducere în teoria narațiunii, Mieke Bal Neomodernismul românesc, George Bădărău N.V. Gogol sau Paradoxurile literaturii moderne, Marcel Petrișor O teorie a literaturii, Florica Bodiștean Ocheanul balcanic, Marius Nica Parodia literară. Șapte rescrieri românești, Livia Iacob Poetica în naratologia lui Lucian Blaga, Lăcrămioara Solomon Poetica genurilor literare, Florica Bodiștean Poetica sacrului, Mina-Maria Rusu Postmodernismul românesc, George Bădărău Povestea populară. O perspectivă socio-antropologică, Michel Valière Povestirile lui Alice Munro. De la Dance of the Happy Shades la Open Secrets
Leopardi în secolul XX : cazul Quasimodo by Aurora Firţa [Corola-publishinghouse/Science/1445_a_2687]
-
narațiunii, Mieke Bal Neomodernismul românesc, George Bădărău N.V. Gogol sau Paradoxurile literaturii moderne, Marcel Petrișor O teorie a literaturii, Florica Bodiștean Ocheanul balcanic, Marius Nica Parodia literară. Șapte rescrieri românești, Livia Iacob Poetica în naratologia lui Lucian Blaga, Lăcrămioara Solomon Poetica genurilor literare, Florica Bodiștean Poetica sacrului, Mina-Maria Rusu Postmodernismul românesc, George Bădărău Povestea populară. O perspectivă socio-antropologică, Michel Valière Povestirile lui Alice Munro. De la Dance of the Happy Shades la Open Secrets, Dragoș Zetu Romancieri interbelici, Livia Iacob Romantismul englez
Leopardi în secolul XX : cazul Quasimodo by Aurora Firţa [Corola-publishinghouse/Science/1445_a_2687]
-
George Bădărău N.V. Gogol sau Paradoxurile literaturii moderne, Marcel Petrișor O teorie a literaturii, Florica Bodiștean Ocheanul balcanic, Marius Nica Parodia literară. Șapte rescrieri românești, Livia Iacob Poetica în naratologia lui Lucian Blaga, Lăcrămioara Solomon Poetica genurilor literare, Florica Bodiștean Poetica sacrului, Mina-Maria Rusu Postmodernismul românesc, George Bădărău Povestea populară. O perspectivă socio-antropologică, Michel Valière Povestirile lui Alice Munro. De la Dance of the Happy Shades la Open Secrets, Dragoș Zetu Romancieri interbelici, Livia Iacob Romantismul englez și german, Mihai Stroe Scriitorul
Leopardi în secolul XX : cazul Quasimodo by Aurora Firţa [Corola-publishinghouse/Science/1445_a_2687]
-
Zetu Romancieri interbelici, Livia Iacob Romantismul englez și german, Mihai Stroe Scriitorul și umbră să (vol. I), Antonio Patraș Scriitorul și umbră să (vol. ÎI) , Antonio Patraș Slavici sau Iubirea ca mod de viață, Steliana Brădescu Teme și motive de poetica, Magda Jeanrenaud Teoria narațiunii, Franz K. Stanzel Termenii-cheie ai analizei teatrului, Anne Ubersfeld Un veac de caragialism, Loredana Ilie Universul lui Edgar Allan Poe, Mihai Stroe LIBRARII în care puteți găsi cărțile editurii Institutul European (selectiv) ALBA-IULIA Librăria Humanitas, str.
Leopardi în secolul XX : cazul Quasimodo by Aurora Firţa [Corola-publishinghouse/Science/1445_a_2687]
-
Otto al Novecento, Sansoni, Florența, 1974. 2 Dintre celelalte studii dedicate leopardismului se remarcă: Anna Dolfi, La doppia memoria: saggi șu Leopardi e îl leopardismo, Bulzoni, Romă, 1986; Franco di Carlo, Leopardi tra '800 e '900: fortuna critică e incidenza poetica, Edisud, Salerno, 1990. 3 Diana Parra Cristadoro, Leopardismo ed antileopardismo nel nostro '900: Ungaretti, Bacchelli, Lalli, Poggibonsi, 1984. 4 Studiile ce abordează influență operei, gândirii și poeziei leopardiene asupra diferiților autori sunt deosebit de numeroase: Ferdiando Garibaldi, Leopardi, Pascoli, D'Annunzio
Leopardi în secolul XX : cazul Quasimodo by Aurora Firţa [Corola-publishinghouse/Science/1445_a_2687]
-
limba română ale Canturilor aparțin Etei Boeriu și au fost publicate în Giacomo Leopardi, Opere, ediție îngrijita de Smaranda Bratu Elian, Editura Fundației Culturale Române, București, 1999. 7 La tradizione più appariscente e più dichiarata, nella quale suole collocarsi la poetica quasimodiana è quella decadente ermetica, șu uno sfondo per così dire leopardiano-pascoliano. E però non la tradizione del Decadentismo malato, sibbene quella ben più sana e producente, di origine anche romantică, che, come é stato recentemente notato per îl Pascoli
Leopardi în secolul XX : cazul Quasimodo by Aurora Firţa [Corola-publishinghouse/Science/1445_a_2687]
-
Quasimodo", Quasimodo e gli altri, îngrijit de Franco Musarra, Bart van den Bossche e Serge Vanvolsem, actele congresului internațional de la Leuven 27-28 aprile 2001, Franco Cesati & Leuven University Press, Città di Castello, 2003, pp. 89-101. 10 Cfr. Mario Petrucciani, La poetica dell'Ermetismo italiano, Loescher, Torino, 1955, p. 97. 11 Idem, pp. 115-124. 12 Salvatore Pugliatti, rectorul Universității din Messina, prietenul și colegul de liceu al poetului își amintește de întrebările despre Manzoni și Foscolo formulate de profesorii lor. Cfr. Salvatore
Leopardi în secolul XX : cazul Quasimodo by Aurora Firţa [Corola-publishinghouse/Science/1445_a_2687]
-
2004 și Cânți, ediție critică de Emilio Peruzzi, cu reproduceri ale manuscriselor, Rizzoli, Milano, 1981. 48 Attilio Momigliano, La poesia di Gozzano în Ultimi e Terzi, Florența 1952; Francesco di Carlo, Leopardi tra '800 e '900: fortuna critică e incidenza poetica, Salerno 1990 și articolul lui Franco Montanari, Gozzano e Leopardi, 'L'osservatore româno', 6 noiembrie 1966. 49 Mai ales in Îl pastore, îl gregge e la zampogna: dall'inno a Satana alla Laus vitae, Torino, 1948 (Ia ediție: 1910). 50
Leopardi în secolul XX : cazul Quasimodo by Aurora Firţa [Corola-publishinghouse/Science/1445_a_2687]
-
Un ignoto disperato messaggio di Quasimodo a D'Annunzio în http://www.salvatore-quasimodo.it/ermetismo 5.htm. 81 Noi gli fummo avversi non per inerzia o per carenza d'amore, mă per sostanza della nostră natură impegnata al canto (...) La poetica che noi abbiamo perseguito è orientată verso i valori di "quantità" della parolă assoluta, e del sentimento di essa. La nostră prova sulla parolă fu în antitesi con quella dannunziana, Salvatore Quasimodo, răspuns la chestionarul despre D'Annunzio în 'Campo
Leopardi în secolul XX : cazul Quasimodo by Aurora Firţa [Corola-publishinghouse/Science/1445_a_2687]
-
importantă momentului Ronda-Leopardi. În Leopardi, Palumbo, Palermo 1961, p. 49, Cesare Goffis afirmă: Quasi soltanto per la storia della fortuna del Leopardi și possono ricordare i tentativi, effettuati în fine del secolo da Pascoli, di conquistare îl Leopardi alla propria poetica e alle proprie ideologie; come le simpatie în genere dei decadenți, che îl discorso e dialogato di Leopardi, contrapposero, senza troppa chiarezza critică, alla poesia risorgimentale ed eloquente. Și ebbe così un Leopardi intimista, caro ai crepuscolari, leopardisti senza istanze
Leopardi în secolul XX : cazul Quasimodo by Aurora Firţa [Corola-publishinghouse/Science/1445_a_2687]
-
delle immagini, all'interno dei vocaboli (...), nel segreto (...), dove și brancola verso la verità în Giuseppe Ungaretti, Per conoscere Ungaretti: antologia delle opere, Mondadori, Milano, 1986, p. 433. 132 Gilberto Lonardi, op. cît., p. 50. 133 Cfr. Salvatore Francesco Româno, Poetica dell'ermetismo, Sansoni, Florența, 1942, pp. 48-49. 134 Sintagma Leopardi poeta buio reluată de Gilberto Lonardi, op. cît., p. 51, îi aparține lui Giuseppe Ungaretti. 135 Mario Petrucciani, op. cît., p. 118. 136 Ecco Ungaretti che pubblica în un giornale
Leopardi în secolul XX : cazul Quasimodo by Aurora Firţa [Corola-publishinghouse/Science/1445_a_2687]