524,800 matches
-
o problemă - declara Amita Bhose într-un interviu. Când își publica lucrările în limba engleză, el însuși obișnuia să prescurteze și să modifice părți ale lucrărilor, realizând cât de greu este uneori să găsești echivalente pentru bengali. Un critic indian spunea: „cel mai dificil lucru atunci când îl traduci pe Tagore este Tagore însuși””. Pentru Amita Bhose, cunoscătoare a subtilităților limbii române, doctor în filologie, autoare a unui Manual de limba bengali, a unui Dicționar bengali-român, trăitoare în mijlocul poporului român, găsirea echivalentelor
SCRISORI RUPTE, DE RABINDRANATH TAGORE de CARMEN MUŞAT COMAN în ediţia nr. 144 din 24 mai 2011 by http://confluente.ro/Scrisori_rupte_de_rabindranath_tagore.html [Corola-blog/BlogPost/361139_a_362468]
-
existând multe elemente comune între cele două culturi”. Grație dânsei avem acum prima traducere românească a Scrisorilor rupte după versiunea originală bengaleză. ”Poetul nu se află în biografia lui. El se află în marea frumusețe cosmică și în creația sa”, spunea Tagore. Cele 101 scrisori adresate nepoatei sale ne vor convinge de adevărul acestor cuvinte. În Scrisori rupte cititorul va descoperi „întregul eu” al poetului, căci „în nici o altă scriere a mea n-am putut să-mi exprim ideile și sentimentele
SCRISORI RUPTE, DE RABINDRANATH TAGORE de CARMEN MUŞAT COMAN în ediţia nr. 144 din 24 mai 2011 by http://confluente.ro/Scrisori_rupte_de_rabindranath_tagore.html [Corola-blog/BlogPost/361139_a_362468]
-
Acasa > Eveniment > Comemorari > PANA LA URMA ... S-A DUS SI ION BURNAR Autor: Ștefan Doru Dăncuș Publicat în: Ediția nr. 100 din 10 aprilie 2011 Toate Articolele Autorului „Până la urmă oi muri și eu”, mi-a spus acum vreo 20 de ani, la OJT-ul din Baia Mare, Ion Burnar. Eram mai tineri atunci, și eu - și el, am râs, am zis că poetul poet rămâne, ori că iese din OJT-ul băimărean, ori că își bagă picioarele
PANA LA URMA ... S-A DUS SI ION BURNAR de ŞTEFAN DORU DĂNCUŞ în ediţia nr. 100 din 10 aprilie 2011 by http://confluente.ro/Pana_la_urma_s_a_dus_si_ion_burnar.html [Corola-blog/BlogPost/348211_a_349540]
-
Burnar - că restul mentorilor migraseră spre București ori se închiseseră în „turnul de fildeș”, după funestul an 1992, ale cărei urmări le încasăm azi cu vârf și îndesat. Ion Burnar (și acum plâng, îmi curg lacrimile pe tastatură) mi-a spus când toată revoluția noastră din 1990 a devenit apă de ploaie: „Ștefane, Dorule drag, nu te uita la ei, tu ești un mare poet, tu trebuie să fugi din Baia Mare că ăștia îs ca și cânii, te-or mânca de
PANA LA URMA ... S-A DUS SI ION BURNAR de ŞTEFAN DORU DĂNCUŞ în ediţia nr. 100 din 10 aprilie 2011 by http://confluente.ro/Pana_la_urma_s_a_dus_si_ion_burnar.html [Corola-blog/BlogPost/348211_a_349540]
-
Maramureș care nu le aparține numai lor. Așa cum l-ați văzut pe Burnar: surd, insignifiant, umblând de la un ziar la altul pentru a mai aduna oarece leuți să trăiască, să-și poată plăti vodca la OJT, omul acesta mi-a spus ceva incredibil: „Nimeni nu-i profet în cetatea lui, Doruțule, mai bine ai pleca” - ceea ce am și făcut. Voiam să lansez volumul „Scrum” la OJT în Baia Mare, cu el alături, să-i dau revista „Singur” unde, la pagina 3, la
PANA LA URMA ... S-A DUS SI ION BURNAR de ŞTEFAN DORU DĂNCUŞ în ediţia nr. 100 din 10 aprilie 2011 by http://confluente.ro/Pana_la_urma_s_a_dus_si_ion_burnar.html [Corola-blog/BlogPost/348211_a_349540]
-
pagina 3, la rubrica „Scriitorul cu scrisul de mână”, era el, Ion Burnar. Chiar am vorbit cu Vasile Dragomir să fac lansare acolo. Acum, ce rost mai are? Odihnească-te Dumnezeu în pace, bun părinte al meu care mi-ai spus: „ăștia îs ca și cânii, te-or mânca de ziu”. Ștefan Doru DĂNCUȘ Director al revistei „Singur” http://www.revistasingur.ro 21 octombrie 2010 --------------------------------------------- Burnar Ion, (24 octombrie 1947 - 20 octombrie 2010), născut la Dragomirești, județul Maramureș. Absolvent al Facultății
PANA LA URMA ... S-A DUS SI ION BURNAR de ŞTEFAN DORU DĂNCUŞ în ediţia nr. 100 din 10 aprilie 2011 by http://confluente.ro/Pana_la_urma_s_a_dus_si_ion_burnar.html [Corola-blog/BlogPost/348211_a_349540]
-
în: Ediția nr. 1127 din 31 ianuarie 2014 Toate Articolele Autorului Am decis să candidez la europarlamentare. Independent. Eu nu voi sta cu mâinile în sân la Bruxelles. Sunt un român care s-a dedicat României și intereselor ei: am spus adevărul chiar și când era incomod. M-am bătut mereu pentru cauza în care am crezut, indiferent de consecințe. De acum înainte, putem lupta împreună ca să fim tratați ca parteneri egali în plan european. În cei cinci ani de când România
N-A VĂZUT BRUXELLESUL CE POATE ROMÂNIA! de RADU GOLBAN în ediţia nr. 1127 din 31 ianuarie 2014 by http://confluente.ro/Radu_golban_n_a_vazut_bruxe_radu_golban_1391190832.html [Corola-blog/BlogPost/354735_a_356064]
-
mai bine: Cine sunt și ce mă recomandă? Am un doctorat - pe bune - în economie, un master în studii europene avansate, și pun pasiune zilnic în ceea ce fac. Sunt un roman care s-a dedicat României și intereselor ei: am spus adevărul chiar și când era incomod. M-am bătut mereu pentru cauza în care am crezut, indiferent de consecințe. Acum sunt gata să lupt la Bruxelles pentru România și romani, și am șase mari priorități: G - Germania trebuie să își
N-A VĂZUT BRUXELLESUL CE POATE ROMÂNIA! de RADU GOLBAN în ediţia nr. 1127 din 31 ianuarie 2014 by http://confluente.ro/Radu_golban_n_a_vazut_bruxe_radu_golban_1391190832.html [Corola-blog/BlogPost/354735_a_356064]
-
incompetenți și-au bătut joc. Avem nevoie de proceduri simple și clare ca romanii să poate atrage banii europeni, și de un control adecvat care să prevină furtul. N - Națiunea trebuie să iasă din pasivitate, nu suntem colonie După cum bine spunea Petre Țutea, statul român actual nu apară bogățiile țării și nu garantează munca națiunii. Eu cred că românii trebuie să ridice capul și să spună clar și răspicat că așa nu mai merge: nici la București, nici la Bruxelles. Gata
N-A VĂZUT BRUXELLESUL CE POATE ROMÂNIA! de RADU GOLBAN în ediţia nr. 1127 din 31 ianuarie 2014 by http://confluente.ro/Radu_golban_n_a_vazut_bruxe_radu_golban_1391190832.html [Corola-blog/BlogPost/354735_a_356064]
-
să prevină furtul. N - Națiunea trebuie să iasă din pasivitate, nu suntem colonie După cum bine spunea Petre Țutea, statul român actual nu apară bogățiile țării și nu garantează munca națiunii. Eu cred că românii trebuie să ridice capul și să spună clar și răspicat că așa nu mai merge: nici la București, nici la Bruxelles. Gata cu bătaia de joc, gata cu mirajul Uniunii Europene. Merităm să fim tratați ca parteneri egali în plan european și merităm o clasă politică mai
N-A VĂZUT BRUXELLESUL CE POATE ROMÂNIA! de RADU GOLBAN în ediţia nr. 1127 din 31 ianuarie 2014 by http://confluente.ro/Radu_golban_n_a_vazut_bruxe_radu_golban_1391190832.html [Corola-blog/BlogPost/354735_a_356064]
-
Petre Țuțea mă inspiră intr-un mod profund. Citește mai jos „Manifestul Revoluției Naționale" din 1935. Sincer, voi vedeți vreo diferență între ceea ce a fost în 1935 și ceea ce este astăzi? De aceea doresc să fiu europarlamentar al României, ca să spun acestei realități pe nume. "... Într'un stat, care politicește e vasal și-și varsă sângele la comanda altora, care etnic e o cloacă internațională și economicește o colonie, care își trimite - prin decalaj, concesii, dobânzi - peste granițe prinosul brazdei și
N-A VĂZUT BRUXELLESUL CE POATE ROMÂNIA! de RADU GOLBAN în ediţia nr. 1127 din 31 ianuarie 2014 by http://confluente.ro/Radu_golban_n_a_vazut_bruxe_radu_golban_1391190832.html [Corola-blog/BlogPost/354735_a_356064]
-
Și anul acesta, când ai urcat în cel de al patruzeci și cincelea an de tinerețe înfloritoare, fiind tot atât de seducătoare și dorită precum dulce toamnă îmbelșugată, în „CARTEA VIEȚII TALE" ne-ai adus comori neprețuite. Ce aș putea să-ți spun, frumoasă Doamnă, că te-am așteptat cu aceleași emoții și dragoste, cântându-ți ca orice trubadur îndrăgostit de farmecele tale: „Cu raza ochilor ți-am scris pe stele căzătoare, și m-am rugat ca să apari, Romanța mea încâtătoare!... Atîta dor
CU RAZA OCHILOR ŢI-AM SCRIS PE STELE de MARIN VOICAN GHIOROIU în ediţia nr. 714 din 14 decembrie 2012 by http://confluente.ro/Marin_voican_ghioroiu_cu_raza_ochilor_marin_voican_ghioroiu_1355480359.html [Corola-blog/BlogPost/351702_a_353031]
-
Bărbatul trebuie să îi ofere locul binemeritat în viață, acela de a fi iubita, soție și mama. Numai prin bărbat, femeia devine deplină așa cum bărbatul este un tot numai prin femeie. În casa în care sălășluiește iubirea, sălășluiește și Dumnezeu, spune o vorbș din bătrâni, iar o altă zicală ne amintește că dragostea muta munții din loc. Dintre toate ipostazele femeii, cea mai de sus rămâne, incontestabil, cea de mama, așa cum mai presus de toate este Fecioara-Mamă, Femeia între Femei. Femeia
OMAGIU DE ZIUA FEMEII de ELENA BUICĂ în ediţia nr. 433 din 08 martie 2012 by http://confluente.ro/Buica_elena_omagiu_de_ziua_femeii_elena_buica_1331207938.html [Corola-blog/BlogPost/346587_a_347916]
-
prin tenacitate și inteligența a reușit să-l găsească, să descopere ucigașii și să își facă singură dreptatea, fără ajutorul autorităților. Așadar, pe lângă rolul social substanțial, femeia rămâne mereu un cântec de lumină, la care mai adaug doar frumoasele cuvinte spuse de poetul Grigore Vieru: “Femeia este al cincilea anotimp, în care Natura se odihnește, amintindu-și toate florile primăverii, toate privighetorile verii, toate poamele toamnei și toate ninsorile iernii”. Elenă BUICĂ Pickering, Toronto, Canada 8 Martie 2012 Referință Bibliografica: BUICĂ
OMAGIU DE ZIUA FEMEII de ELENA BUICĂ în ediţia nr. 433 din 08 martie 2012 by http://confluente.ro/Buica_elena_omagiu_de_ziua_femeii_elena_buica_1331207938.html [Corola-blog/BlogPost/346587_a_347916]
-
grup creat pe Facebook, protestele sunt departe de a se fi terminat. „Aceasta nu va fi ultima noapte de protest. Noi nu am câștigat încă nimic. Dacă nu vom ieși acum vom avea nevoie să ieșim în șase luni”, a spus Florin Bădiță, citat de publicația americană. Cotidianul scrie și de faptul că Guvernul român a supraviețuit cu ușurință unei moțiuni de cenzură și că premierul a acceptat demisia ministrului Justiției, Florin Iordache, unul dintre arhitecții ordonanței de urgență ce a
Protestatarii, în New York Times, după „Tricolorul uman” de la București. „Nu e ultima noapte de protest. Încă n-am câștigat” by https://republica.ro/protestatarii-in-new-york-times-dupa-ztricolorul-uman-de-la-bucuresti-znu-e-ultima-noapte-de-protest-inca [Corola-blog/BlogPost/338856_a_340185]
-
intensificau în cursul săptămânii trecute, The New York Times a cerut românilor să descrie situații în care au avut de-a face cu corupția. Au vorbit despre mita de zi cu zi — în spitale, școli și instituții publice. Unii dintre ei sunt descurajați spunând că este o problemă adânc înrădăcinată cultural. Mulți sunt înfuriați de ordonanța de urgență de care ar fi beneficiat direct unii politicieni proeminenți și se tem că astfel este frânată lunga luptă împotriva corupției pe care o poartă țara”, scrie
Protestatarii, în New York Times, după „Tricolorul uman” de la București. „Nu e ultima noapte de protest. Încă n-am câștigat” by https://republica.ro/protestatarii-in-new-york-times-dupa-ztricolorul-uman-de-la-bucuresti-znu-e-ultima-noapte-de-protest-inca [Corola-blog/BlogPost/338856_a_340185]
-
lor senină e-atât de grijulie, Cum aș vedea o taină închisă pentru oameni Și simplu povestită de o copilărie. Dar azi deschise-i ochii și ei tăcură-ndată De parcă-i surprinsesem în locuri interzise: „Iată, treceam pe-alături...- au spus cu voce-nceată - Și ne gândeam... plecat ești pe-aripile de vise...” I-am ridicat în brațe - micuți cu blonde plete Și ei copilărește zâmbiră-n încântare: „Așa ne bucurăm noi... să știi... așa, băiete... Așa ne bucurăm noi că
PĂRINȚII de VICTOR BRAGAGIU în ediţia nr. 2350 din 07 iunie 2017 by http://confluente.ro/victor_bragagiu_1496835781.html [Corola-blog/BlogPost/377648_a_378977]
-
ei încă nu se întorsese. „Mănânc ceva la repezeală, iau un somnifer și mă culc, iar de mâine vom trăi și vom vedea.” După mersul pe jos prin burnița rece a serii de noiembrie se mai liniștise, ba chiar își spuse că nu e dracul chiar atât de negru. Cine știe la ce se referise Valer, iar ea, simțindu-se cu musca pe căciulă, îi răstălmăcise vorbele. Îndreptându-se spre sufragerie, îi atrase atenția plicul de pe măsuța din hol. „Nu se
LUCIA (CAPITOLUL II) de ELENA NEACŞU în ediţia nr. 2283 din 01 aprilie 2017 by http://confluente.ro/elena_neacsu_1491063268.html [Corola-blog/BlogPost/382782_a_384111]
-
Suna telefonul mobil. Cu mâinile tremurânde îl scoase cu greu din geantă încurcându-se în mulțimea lucrururilor aruncate de-a valma. Era Valer. Avu o ezitare de câteva clipe, dar în cele din urmă răspunse. Pe un ton glacial îi spuse că a trebuit să plece pe neașteptate ca s-o ducă pe Mariana, sora lui, la țară și cum vremea se înrăutățea, voise să evite lăsarea întunericului. Ba chiar la țară ningea, încheie el pe același ton. „Dumnezeule, dar n-
LUCIA (CAPITOLUL II) de ELENA NEACŞU în ediţia nr. 2283 din 01 aprilie 2017 by http://confluente.ro/elena_neacsu_1491063268.html [Corola-blog/BlogPost/382782_a_384111]
-
neașteptate ca s-o ducă pe Mariana, sora lui, la țară și cum vremea se înrăutățea, voise să evite lăsarea întunericului. Ba chiar la țară ningea, încheie el pe același ton. „Dumnezeule, dar n-o să putem fugi la nesfârșit!” își spuse, dar apoi înțelese că va avea timp să cântărească totul și să se gândească la o explicație. Dar va avea oare tăria unei explicații!? Sigur că nu, dar deocamdată alungă gândul incomod. Liniștindu-se oarecum, își dădu seama că după
LUCIA (CAPITOLUL II) de ELENA NEACŞU în ediţia nr. 2283 din 01 aprilie 2017 by http://confluente.ro/elena_neacsu_1491063268.html [Corola-blog/BlogPost/382782_a_384111]
-
a ajuns bine și că se va întoarce mâine după-amiază. O avertiză să restrângă pungile din lada frigorifică pentru că avea nevoie de două sertare goale. În condiții normale l-ar fi descusut despre ce este vorba și i-ar fi spus răspicat că nu le mai trebuie carne, căci cu siguranță despre asta era vorba, dar acum nu-i rămase altceva de făcut decât să tacă și să înghită. „Carne proaspătă pe toate drumurile și el face vânzare neamurilor!” izbucni Lucia
LUCIA (CAPITOLUL II) de ELENA NEACŞU în ediţia nr. 2283 din 01 aprilie 2017 by http://confluente.ro/elena_neacsu_1491063268.html [Corola-blog/BlogPost/382782_a_384111]
-
dar acum nu-i rămase altceva de făcut decât să tacă și să înghită. „Carne proaspătă pe toate drumurile și el face vânzare neamurilor!” izbucni Lucia când încheie convorbirea. Dată fiind situația însă nu-l putuse contrazice. Ba chiar își spuse că avea o calitate, și anume aceea de a te pune în fața faptului împlinit astfel încât să nu mai poți riposta. Oricum, pregătirea lăzii îi va ocupa ceva timp și nu-și va mai face griji, se amăgi ea. Se îndrepta
LUCIA (CAPITOLUL II) de ELENA NEACŞU în ediţia nr. 2283 din 01 aprilie 2017 by http://confluente.ro/elena_neacsu_1491063268.html [Corola-blog/BlogPost/382782_a_384111]
-
lăzii îi va ocupa ceva timp și nu-și va mai face griji, se amăgi ea. Se îndrepta spre bucătărie când auzi iarăși telefonul. De astă dată era Andrei. Voia să știe cum se simte. „Ca dracu’!” vru să-i spună, dar îl liniști asigurându-l că i-a ascultat sfatul și că a dormit bine. O întrebă și de Valer, dar apucă să-i spună doar că e la țară și din greșeală încheie convorbirea brusc. Tot ea fu aceea
LUCIA (CAPITOLUL II) de ELENA NEACŞU în ediţia nr. 2283 din 01 aprilie 2017 by http://confluente.ro/elena_neacsu_1491063268.html [Corola-blog/BlogPost/382782_a_384111]
-
astă dată era Andrei. Voia să știe cum se simte. „Ca dracu’!” vru să-i spună, dar îl liniști asigurându-l că i-a ascultat sfatul și că a dormit bine. O întrebă și de Valer, dar apucă să-i spună doar că e la țară și din greșeală încheie convorbirea brusc. Tot ea fu aceea care se învinui apoi că nu i-a dat și alte detalii în ceea ce-o privea, dar acum era prea târziu. Știa că fiind
LUCIA (CAPITOLUL II) de ELENA NEACŞU în ediţia nr. 2283 din 01 aprilie 2017 by http://confluente.ro/elena_neacsu_1491063268.html [Corola-blog/BlogPost/382782_a_384111]
-
pentru a-și mai omorî timpul, deoarece în acele momente chiar i se părea cel mai mare inamic. Începu cu un mic dejun frugal și contar principiilor ei, chiar mâncă repede, dar se pare că nervozitatea care o stăpânea își spunea cuvântul. Un moment chiar vru să ia un Distonocalm, dar se gândi că după somniferele din seara precedentă s-ar putea să aibă reacții neprevăzute, așa că renunță. Strânsese masa și voia să treacă la spălarea lăzii, când auzi soneria. Tresări
LUCIA (CAPITOLUL II) de ELENA NEACŞU în ediţia nr. 2283 din 01 aprilie 2017 by http://confluente.ro/elena_neacsu_1491063268.html [Corola-blog/BlogPost/382782_a_384111]