3,992 matches
-
cu logodnica lui, anunțînd că În curînd vor face nunta. Bineînțeles că era și acum Îndrăgostit nebunește de Susan, dar acceptase viața așa cum e și pe urmă cîștiga foarte bine. Acum nu-și dorea altceva decît ca logodnica lui, o Susan destul de ștearsă, să Învețe totul de la Susan, totul, pînă și să aibă treizeci și cinci de ani și să fie distinsă și fermecătoare. „Taci și deschide bine ochii“, părea că-i spune Înainte de a intra În palat, fiindcă biata de ea asista
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2098_a_3423]
-
vor face nunta. Bineînțeles că era și acum Îndrăgostit nebunește de Susan, dar acceptase viața așa cum e și pe urmă cîștiga foarte bine. Acum nu-și dorea altceva decît ca logodnica lui, o Susan destul de ștearsă, să Învețe totul de la Susan, totul, pînă și să aibă treizeci și cinci de ani și să fie distinsă și fermecătoare. „Taci și deschide bine ochii“, părea că-i spune Înainte de a intra În palat, fiindcă biata de ea asista la toate petrecerile fără să scoată o
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2098_a_3423]
-
Își spuneau din ochi oamenii de afaceri; Îl părăseau apoi rînd pe rînd, uitau complet de arhitect, iar el Își strîngea planurile și desenele pentru a se Întoarce la logodnica lui și o ducea să mai ia cîteva lecții de la Susan. „Lucrează din zori fără oprire, Îi spusese arhitectul: cînd ajungi la planșeu nu ai voie să te oprești, trebuie să lucrezi neîntrerupt; mai beau și ei cîte o bere ca să se Încălzească și să prindă puteri; cînd se pornesc pe
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2098_a_3423]
-
-i plouă iarna și, În sfîrșit, pentru ca, atunci cînd totul va fi gata, cineva să găsească ușa adevărată, fir-ar a dracului. Julius Îi puse cîteva Întrebări, pe care arhitectul la modă le consideră absurde din partea unui copil al lui Susan. „Năzbîtii de copil“, Își spuse el. Și nici răspunsurile lui nu-l mulțumiră pe Julius; el Întreba fiindcă voia să știe adevărul; nu cunoștea răspunsurile exacte, dar simțea că nu de răspunsurile arhitectului avea el nevoie: prea semănau cu ale
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2098_a_3423]
-
știe adevărul; nu cunoștea răspunsurile exacte, dar simțea că nu de răspunsurile arhitectului avea el nevoie: prea semănau cu ale lui Juan Lucas... „De ce nu-i spui să ne dea o primă?“ De aceea așteptă cu nerăbdare să se Întoarcă Susan și Juan Lucas de la golf. De aceea Își dori din tot sufletul ca seara să organizeze o petrecere acasă și nu În altă parte, ca să nu plece iar și el să le poată spune tot. De aceea Îi fu atît
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2098_a_3423]
-
nu În altă parte, ca să nu plece iar și el să le poată spune tot. De aceea Îi fu atît de greu să-și termine lecțiile pentru ultima zi a săptămînii. De aceea se simți fericit cînd o auzi pe Susan venind și sperînd că vor mînca acasă și Încă devreme, fiindcă erau obosiți și a doua zi trebuiau să meargă din nou la o corridă. De aceea o sărută bucuros și se duse În fugă să-i spună Nildei să
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2098_a_3423]
-
supă andaluză gazpacho pe care Juan Lucas ținea s-o aibă la masă În perioada sărbătorilor din octombrie. Și de aceea Își dădu drumul acum În sfîrșit cu povestea lui pe care Nilda o asculta ascunsă În spatele ușii de la sufragerie. Susan, fermecătoare, făcuse la Început ochii mari de tot, zîmbindu-i și privindu-l cu dragostea mamei față de singurul ei băiat care mai era Încă un copil. Juan Lucas Îl Întrerupse spunînd că Sălbatica asta n-o să Învețe niciodată ce Înseamnă un
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2098_a_3423]
-
-l cu dragostea mamei față de singurul ei băiat care mai era Încă un copil. Juan Lucas Îl Întrerupse spunînd că Sălbatica asta n-o să Învețe niciodată ce Înseamnă un gazpacho andaluz, poșirca asta parcă-i o supă de roșii! Iar Susan, fermecătoare, fiindcă știa că de multe ori Întîmplările povestite de Julius Îl enervau, Încercă să-l facă să renunțe la continuarea poveștii pe care o Începuse și-i spuse să mănînce repede supa, o să se răcească, darling, Juan Lucas izbucni
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2098_a_3423]
-
renunțe la continuarea poveștii pe care o Începuse și-i spuse să mănînce repede supa, o să se răcească, darling, Juan Lucas izbucni Într-un rîs cu hohote, nimeni nu se amuza mai mult ca el de Încîntătoarea neatenție a lui Susan: „Dar, draga mea, Îi spuse, supa pe care o mănînci e rece și așa trebuie servită“. O iubi și mai mult cînd ea Își sprijini cotul de masă cu un gest adorabil și-și Îngropă bărbia În palmă, deschizînd niște
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2098_a_3423]
-
pe frunte, umbrindu-i o clipă fața. Văzînd că o prindea Între degete și o așeza la loc, scuturîndu-și ușor capul pe spate, Julius, care Își ținuse pînă atunci respirația, răsuflă ușurat și spuse repede restul poveștii. Se uita la Susan, dar cuvintele lui se adresau de fapt lui Juan Lucas: o fi auzit bine că lucrătorii munciseră azi ca niște sclavi?, o să-i acorde oare o cît de mică atenție cînd spunea că aveau nevoie de puțin mai mulți bani
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2098_a_3423]
-
și cît mai repede? Ascultă, au nevoie de o primă. De bani. Și dacă aș putea... Lasă-mă să termin... niciodată nu mă lași să termin... Oare băiatul nostru crede că se poate ajunge la planșeu fără schelă? Ai auzit, Susan? — Darling, ai fi putut să mori... Și pe urmă băiatul ăsta e prieten cu Albinețu și-mi comunică doleanțele lui... — Dar, unchiule... — Ascultă, tinere! Nu știu cine e prietenul tău Albinețu și nici nu mă interesează! — E unul din lucrătorii de la șantier
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2098_a_3423]
-
ai fi putut să mori... Și pe urmă băiatul ăsta e prieten cu Albinețu și-mi comunică doleanțele lui... — Dar, unchiule... — Ascultă, tinere! Nu știu cine e prietenul tău Albinețu și nici nu mă interesează! — E unul din lucrătorii de la șantier, spuse Susan, cu tonul celui care e la curent cu tot. Ai fi putut să mori din vina acestui om, darling! — N-am pățit nimic, mi-a fost ușor să urc. — Și la fel de ușor ar fi fost să mori! Destul cu lucrătorii
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2098_a_3423]
-
la culcare imediat! Sau vrei să mă ocup personal de concedierea acestor haimanale: Albinețu și tovarășii lui?! — Darling, eu cred că Albinețu ăsta s-ar putea să fie un om periculos... Arhitectul la modă făgădui să termine casa la toamnă. Susan Își petrecea toată ziua răsfoind reviste despre locuințe și grădini, oprindu-se Îndeosebi la paginile cu decorații interioare. Pe toate mesele din palat stăteau mormane de reviste și cărți: El mueble espanol, House and Garden, El mueble en Francia en
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2098_a_3423]
-
simțea ca renăscut, era cuprins de un fel de frenezie a schimbării, Își punea alte haine, Își dorea un aperitiv neobișnuit, ieșea să mănînce la vreun restaurant recent inaugurat și voia să vină vara cît mai repede. În schimb, lui Susan nu-i făcea de loc plăcere faptul că era obligată să se despartă de toate mobilele ei, i-ar fi plăcut să păstreze câteva pentru casa cea nouă. Cutare mobilă, bunăoară, i se părea de neînlocuit. „De neînlocuit?“, exclamă Juan
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2098_a_3423]
-
se părea de neînlocuit. „De neînlocuit?“, exclamă Juan Lucas luînd de pe masă o revistă nouă-nouță, toată plină numai cu mobile. Să ne mai aducă niște cuburi de gheață! O să-ți arăt Îndată dacă sînt sau nu de neînlocuit vechiturile astea!“ Susan se duse chiar ea să aducă puțină gheață văzîndu-l atît de agitat: știa că totul se va Încheia cu glume și rîsete, ia să vedem cine e mai priceput la glume și la zeflemea; era un duel critic plin de
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2098_a_3423]
-
dorință ascunsă ar fi putut fi să mergi la plajă și să iei În palmă cîteva fire de nisip. Primăvara din anul acela era splendidă la Lima și soarele răsărea grozav de simpatic În fiecare dimineață. Într-o bună zi Susan ieși atît de Încîntată din dormitorul ei, Încît ajungînd În capul scărilor se opri Încremenită sub efectul unui șoc puternic: se văzu ieșind, În urmă cu nouăsprezece anir pe cînd era domnișoară, să se plimbe Într-o grădină publică londoneză
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2098_a_3423]
-
ajutînd-o să coboare scările, Într-una din zilele acelea cînd totul te poartă spre un delicios echilibru sufletesc. — Trebuie să dau fuga la birou... Dacă e tot așa de cald și-ți face plăcere, sună-mă să mergem la plajă. Susan se Îmbrăca fără să țină seama de revistele de modă pentru plimbarea printre copacii și plantele agățătoare din grădina palatului. Rochia ei nu se asorta cu florile, dar bineînțeles că nici nu distona: era pur și simplu cea mai bună
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2098_a_3423]
-
putut s-o aibă. Dacă ai fi adoptat un ton de profesor sau de mătușă bătrînă și le-ai fi Întrebat: spune-mi cu cine te-nsoțești și-o să-ți spun cine ești, toate florile și-ar fi Îndreptat privirile spre Susan. În schimb, nici o garoafă ofilită mi s-ar fi uitat la Celso, care mergea În spatele ei, așteptînd să-i Întindă foarfeca toledană, fiindcă trandafirul ăsta era tocmai bun pentru vasul de pe pian. De Îndată ce alegea o floare, i-o arăta lui
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2098_a_3423]
-
se deplasau spre altă tufă și ea alegea garoafa asta minunată și-i Întindea din nou foarfeca și tot așa pînă umplea cu gîndul vasul de pe pian și amîndoi se Îndreptau spre cișmeaua din micul patio de lîngă bucătărie. Acolo Susan supraveghea spălarea florilor, arătîndu-i majordomului-casier petalele care erau de prisos, „pe astea le putem suprima“, spunea, de exemplu și-i Întindea foarfeca, avînd grijă Întotdeauna s-o ia Înapoi, fiindcă avea mare nevoie de ea la tăiatul florilor data viitoare
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2098_a_3423]
-
florilor, arătîndu-i majordomului-casier petalele care erau de prisos, „pe astea le putem suprima“, spunea, de exemplu și-i Întindea foarfeca, avînd grijă Întotdeauna s-o ia Înapoi, fiindcă avea mare nevoie de ea la tăiatul florilor data viitoare. „Divin!“ exclama Susan, contemplînd vasul plin de lasomie, trandafiri sau garoafe; „gata“, spunea pe urmă, căutînd privirea aprobatoare a lui Celso, care de fapt ar fi preferat să Împodobească salonul de pian cu floarea lui preferată: capuli. Era ora unsprezece dimineața, cînd Susan
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2098_a_3423]
-
Susan, contemplînd vasul plin de lasomie, trandafiri sau garoafe; „gata“, spunea pe urmă, căutînd privirea aprobatoare a lui Celso, care de fapt ar fi preferat să Împodobească salonul de pian cu floarea lui preferată: capuli. Era ora unsprezece dimineața, cînd Susan se instala pe o sofa orientală cu perne micuțe și aștepta să vină Daniel cu ceșcuța de cafea fierbinte, din care sorbea vreo două-trei Înghițituri, pentru a evita senzația de slăbiciune de la ora unsprezece despre care citise În fugă un
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2098_a_3423]
-
florile sînt mereu la apogeu, ca În revistele pe care le țineau În mînă sau pe genunchi; grădini și terase cu oameni care se plimbau zîmbind tot timpul și se vedea că sînt fericiți, poate fiindcă aveau părul blond ca Susan, poate fiindcă tocmai se Întorseseră de la golf și purtau cămăși de mătase ca Juan Lucas. Își petreceau ceasuri Întregi uitîndu-se pe fereastra care dădea În grădină, contemplînd terase și sufragerii ca ale unui conac andaluz, dormitoare ca acelea construite de
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2098_a_3423]
-
pentru un film cu și mai mult suspans decît cel dinainte. De Îndată ce intrau Într-un asemenea bar, apărea rotofeiul Luis Martin Romero pregătind cocteiluri și povestind anecdote incredibile pe care Juan Lucas i le transmitea prăpădindu-se de rîs lui Susan și Îi punea Încă un cub de gheață În pahar amintindu-și de gluma formidabilă pe care i-o spusese cu adevărat rotofeiul cînd Îl condusese pînă la apartamentul lui, În drum spre casă. Îl lăsase pe bietul Romero lac
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2098_a_3423]
-
se răcorească Înotînd puțin În piscină. Nilda le spuse țipînd cît o ținea gura că și aici aveau piscină și protestă furioasă foc, fiindcă masa era pregătită, prea se Întîmpla des, nu era de loc frumos din partea lor! RÎnji la Susan dezvelindu-și dantura stricată. Sălbatica țipa Îngrozitor: pe ea nu o plăteau ca să muncească de pomană! O mulțime de oameni mor de foame În Perú și În casa asta mîncarea se aruncă la gunoi! Susan, Înspăimîntată, spuse că ar fi
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2098_a_3423]
-
frumos din partea lor! RÎnji la Susan dezvelindu-și dantura stricată. Sălbatica țipa Îngrozitor: pe ea nu o plăteau ca să muncească de pomană! O mulțime de oameni mor de foame În Perú și În casa asta mîncarea se aruncă la gunoi! Susan, Înspăimîntată, spuse că ar fi bine ca tot ce prisosea să le ducă săracilor de la hipodrom și se Întoarse spre Daniel, dar metisul Își feri privirea Într-o parte și plecă spre bucătărie. Din solidaritate cu Nilda și fiindcă Îi
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2098_a_3423]