43,126 matches
-
de aprobare serviciilor desemnate de către autoritățile competente, înainte de o dată determinată de către acestea din urmă, și comunică, cu această ocazie, informațiile necesare solicitate de Franța pentru gestionarea și controlul regimului de ajutoare. (2) Autoritățile competente autorizează, la cererea lor, unitățile de transformare, asociațiile sau uniunile de unități de transformare legal constituite care, în special: (a) dispun de echipamente adecvate pentru transformarea fructelor și legumelor și (b) se angajează în scris: * să țină o contabilitate separată pentru executarea contractelor prevăzute în art. 22
jrc6046as2003 by Guvernul României () [Corola-website/Law/91218_a_92005]
-
înainte de o dată determinată de către acestea din urmă, și comunică, cu această ocazie, informațiile necesare solicitate de Franța pentru gestionarea și controlul regimului de ajutoare. (2) Autoritățile competente autorizează, la cererea lor, unitățile de transformare, asociațiile sau uniunile de unități de transformare legal constituite care, în special: (a) dispun de echipamente adecvate pentru transformarea fructelor și legumelor și (b) se angajează în scris: * să țină o contabilitate separată pentru executarea contractelor prevăzute în art. 22 și * să comunice, la cererea autorităților competente
jrc6046as2003 by Guvernul României () [Corola-website/Law/91218_a_92005]
-
informațiile necesare solicitate de Franța pentru gestionarea și controlul regimului de ajutoare. (2) Autoritățile competente autorizează, la cererea lor, unitățile de transformare, asociațiile sau uniunile de unități de transformare legal constituite care, în special: (a) dispun de echipamente adecvate pentru transformarea fructelor și legumelor și (b) se angajează în scris: * să țină o contabilitate separată pentru executarea contractelor prevăzute în art. 22 și * să comunice, la cererea autorităților competente, toate documentele justificative și toate actele referitoare la executarea contractelor și la
jrc6046as2003 by Guvernul României () [Corola-website/Law/91218_a_92005]
-
o contabilitate separată pentru executarea contractelor prevăzute în art. 22 și * să comunice, la cererea autorităților competente, toate documentele justificative și toate actele referitoare la executarea contractelor și la respectarea angajamentelor asumate în temeiul prezentului regulament. Articolul 22 Contractele de transformare (1) Contractele prevăzute în art. 13 alin. (1) din Regulamentul (CE) nr. 1452/2001, denumite în continuare "contracte de transformare", se încheie în scris înainte de începerea fiecărei campanii. Pot fi elaborate într-una din următoarele forme: (a) un contract care
jrc6046as2003 by Guvernul României () [Corola-website/Law/91218_a_92005]
-
și toate actele referitoare la executarea contractelor și la respectarea angajamentelor asumate în temeiul prezentului regulament. Articolul 22 Contractele de transformare (1) Contractele prevăzute în art. 13 alin. (1) din Regulamentul (CE) nr. 1452/2001, denumite în continuare "contracte de transformare", se încheie în scris înainte de începerea fiecărei campanii. Pot fi elaborate într-una din următoarele forme: (a) un contract care obligă, pe de o parte, un producător individual sau o organizație de producători recunoscută în temeiul Regulamentului (CE) nr. 2200
jrc6046as2003 by Guvernul României () [Corola-website/Law/91218_a_92005]
-
fi elaborate într-una din următoarele forme: (a) un contract care obligă, pe de o parte, un producător individual sau o organizație de producători recunoscută în temeiul Regulamentului (CE) nr. 2200/96 și, pe de altă parte, o unitate de transformare sau o asociație sau uniune de unități de transformare autorizate de către autoritățile naționale; (b) un angajament de livrare, dacă organizația de producători prevăzută la lit. (a) acționează ca unitate de transformare. (2) Contractele se aplică pe an calendaristic, iar aceleași
jrc6046as2003 by Guvernul României () [Corola-website/Law/91218_a_92005]
-
contract care obligă, pe de o parte, un producător individual sau o organizație de producători recunoscută în temeiul Regulamentului (CE) nr. 2200/96 și, pe de altă parte, o unitate de transformare sau o asociație sau uniune de unități de transformare autorizate de către autoritățile naționale; (b) un angajament de livrare, dacă organizația de producători prevăzută la lit. (a) acționează ca unitate de transformare. (2) Contractele se aplică pe an calendaristic, iar aceleași două părți contractante nu pot încheia între ele mai
jrc6046as2003 by Guvernul României () [Corola-website/Law/91218_a_92005]
-
96 și, pe de altă parte, o unitate de transformare sau o asociație sau uniune de unități de transformare autorizate de către autoritățile naționale; (b) un angajament de livrare, dacă organizația de producători prevăzută la lit. (a) acționează ca unitate de transformare. (2) Contractele se aplică pe an calendaristic, iar aceleași două părți contractante nu pot încheia între ele mai mult de un contract pe campanie. (3) Contractul de transformare cuprinde în special: (a) denumirea oficială a părților contractante; (b) denumirea exactă
jrc6046as2003 by Guvernul României () [Corola-website/Law/91218_a_92005]
-
dacă organizația de producători prevăzută la lit. (a) acționează ca unitate de transformare. (2) Contractele se aplică pe an calendaristic, iar aceleași două părți contractante nu pot încheia între ele mai mult de un contract pe campanie. (3) Contractul de transformare cuprinde în special: (a) denumirea oficială a părților contractante; (b) denumirea exactă a produsului sau a produselor care fac obiectul contractului; (c) cantitățile de materii prime care trebuie furnizate; (d) calendarul livrărilor către unitatea de transformare; e) prețul care trebuie
jrc6046as2003 by Guvernul României () [Corola-website/Law/91218_a_92005]
-
campanie. (3) Contractul de transformare cuprinde în special: (a) denumirea oficială a părților contractante; (b) denumirea exactă a produsului sau a produselor care fac obiectul contractului; (c) cantitățile de materii prime care trebuie furnizate; (d) calendarul livrărilor către unitatea de transformare; e) prețul care trebuie plătit contractantului pentru materia primă, cu excepția, în special, a cheltuielilor inerente de ambalare, de transport și de plată a obligațiilor fiscale care sunt, dacă este cazul, incluse separat. Prețul nu poate fi mai mic decât prețul
jrc6046as2003 by Guvernul României () [Corola-website/Law/91218_a_92005]
-
fi obținute. (4) În condițiile stabilite de către autoritățile competente pentru fiecare produs, contractanții pot crește cu cel mult 30% cantitățile menționate inițial în contract, printr-un act adițional scris. (5) Dacă o organizație de producători acționează și ca unitate de transformare, contractul de transformare privind producția proprie este considerat ca încheiat după trimiterea informațiilor următoare, în termenul prevăzut în alin. (6): (a) suprafața totală, cu numerele cadastrale sau o indicație recunoscută ca echivalentă de către organismul de control, pe care este cultivată
jrc6046as2003 by Guvernul României () [Corola-website/Law/91218_a_92005]
-
În condițiile stabilite de către autoritățile competente pentru fiecare produs, contractanții pot crește cu cel mult 30% cantitățile menționate inițial în contract, printr-un act adițional scris. (5) Dacă o organizație de producători acționează și ca unitate de transformare, contractul de transformare privind producția proprie este considerat ca încheiat după trimiterea informațiilor următoare, în termenul prevăzut în alin. (6): (a) suprafața totală, cu numerele cadastrale sau o indicație recunoscută ca echivalentă de către organismul de control, pe care este cultivată materia primă; (b
jrc6046as2003 by Guvernul României () [Corola-website/Law/91218_a_92005]
-
încheiat după trimiterea informațiilor următoare, în termenul prevăzut în alin. (6): (a) suprafața totală, cu numerele cadastrale sau o indicație recunoscută ca echivalentă de către organismul de control, pe care este cultivată materia primă; (b) estimarea recoltei totale; (c) cantitatea destinată transformării; (d) calendarul previzional al transformărilor. (6) În termenele stabilite de către autoritățile competente, unitatea de transformare sau asociația unităților de transformare trimite respectivelor autorități un exemplar al fiecărui contract de transformare, precum și, dacă este cazul, actele adiționale. Articolul 23 Plata prețului
jrc6046as2003 by Guvernul României () [Corola-website/Law/91218_a_92005]
-
în termenul prevăzut în alin. (6): (a) suprafața totală, cu numerele cadastrale sau o indicație recunoscută ca echivalentă de către organismul de control, pe care este cultivată materia primă; (b) estimarea recoltei totale; (c) cantitatea destinată transformării; (d) calendarul previzional al transformărilor. (6) În termenele stabilite de către autoritățile competente, unitatea de transformare sau asociația unităților de transformare trimite respectivelor autorități un exemplar al fiecărui contract de transformare, precum și, dacă este cazul, actele adiționale. Articolul 23 Plata prețului minim (1) Fără a aduce
jrc6046as2003 by Guvernul României () [Corola-website/Law/91218_a_92005]
-
numerele cadastrale sau o indicație recunoscută ca echivalentă de către organismul de control, pe care este cultivată materia primă; (b) estimarea recoltei totale; (c) cantitatea destinată transformării; (d) calendarul previzional al transformărilor. (6) În termenele stabilite de către autoritățile competente, unitatea de transformare sau asociația unităților de transformare trimite respectivelor autorități un exemplar al fiecărui contract de transformare, precum și, dacă este cazul, actele adiționale. Articolul 23 Plata prețului minim (1) Fără a aduce atingere cazului prevăzut în art. 22 alin. (1) lit. (b
jrc6046as2003 by Guvernul României () [Corola-website/Law/91218_a_92005]
-
recunoscută ca echivalentă de către organismul de control, pe care este cultivată materia primă; (b) estimarea recoltei totale; (c) cantitatea destinată transformării; (d) calendarul previzional al transformărilor. (6) În termenele stabilite de către autoritățile competente, unitatea de transformare sau asociația unităților de transformare trimite respectivelor autorități un exemplar al fiecărui contract de transformare, precum și, dacă este cazul, actele adiționale. Articolul 23 Plata prețului minim (1) Fără a aduce atingere cazului prevăzut în art. 22 alin. (1) lit. (b), plata materiei prime care trebuie
jrc6046as2003 by Guvernul României () [Corola-website/Law/91218_a_92005]
-
cultivată materia primă; (b) estimarea recoltei totale; (c) cantitatea destinată transformării; (d) calendarul previzional al transformărilor. (6) În termenele stabilite de către autoritățile competente, unitatea de transformare sau asociația unităților de transformare trimite respectivelor autorități un exemplar al fiecărui contract de transformare, precum și, dacă este cazul, actele adiționale. Articolul 23 Plata prețului minim (1) Fără a aduce atingere cazului prevăzut în art. 22 alin. (1) lit. (b), plata materiei prime care trebuie efectuată de unitatea de transformare către organizația de producători sau
jrc6046as2003 by Guvernul României () [Corola-website/Law/91218_a_92005]
-
exemplar al fiecărui contract de transformare, precum și, dacă este cazul, actele adiționale. Articolul 23 Plata prețului minim (1) Fără a aduce atingere cazului prevăzut în art. 22 alin. (1) lit. (b), plata materiei prime care trebuie efectuată de unitatea de transformare către organizația de producători sau către producătorul individual nu se poate face decât prin virament bancar sau poștal. Organizația de producători plătește integral producătorilor cuantumul prevăzut în primul paragraf, în termen de cincisprezece zile lucrătoare de la data primirii plății, prin
jrc6046as2003 by Guvernul României () [Corola-website/Law/91218_a_92005]
-
face prin creditare. Franța ia toate măsurile necesare pentru a controla respectarea dispozițiilor prevăzute în prezentul alineat și prevede, în special, sancțiuni împotriva responsabililor organizației de producători în funcție de gravitatea neregulii. (2) Franța poate adopta dispoziții suplimentare în domeniul contractelor de transformare, în special în ceea ce privește termenele, condițiile și modalitățile de plată a prețului minim și despăgubirile care trebuie plătite de unitatea de transformare, de organizația de producători sau de producător, dacă aceștia nu își îndeplinesc obligațiile contractuale. Articolul 24 Calitatea produselor Fără
jrc6046as2003 by Guvernul României () [Corola-website/Law/91218_a_92005]
-
sancțiuni împotriva responsabililor organizației de producători în funcție de gravitatea neregulii. (2) Franța poate adopta dispoziții suplimentare în domeniul contractelor de transformare, în special în ceea ce privește termenele, condițiile și modalitățile de plată a prețului minim și despăgubirile care trebuie plătite de unitatea de transformare, de organizația de producători sau de producător, dacă aceștia nu își îndeplinesc obligațiile contractuale. Articolul 24 Calitatea produselor Fără a se aduce atingere standardelor minime de calitate stabilite sau care trebuie stabilite conform procedurii prevăzute în art. 46 din Regulamentul
jrc6046as2003 by Guvernul României () [Corola-website/Law/91218_a_92005]
-
nu își îndeplinesc obligațiile contractuale. Articolul 24 Calitatea produselor Fără a se aduce atingere standardelor minime de calitate stabilite sau care trebuie stabilite conform procedurii prevăzute în art. 46 din Regulamentul (CE) nr. 2200/96, materiile prime livrate unității de transformare în cadrul contractelor de transformare trebuie să fie de o bună calitate comercială și adecvate pentru transformare. Articolul 25 Cererile de ajutor (1) Unitatea de transformare prezintă organismului desemnat de Franța două cereri de ajutor pe campanie: (a) prima se referă
jrc6046as2003 by Guvernul României () [Corola-website/Law/91218_a_92005]
-
contractuale. Articolul 24 Calitatea produselor Fără a se aduce atingere standardelor minime de calitate stabilite sau care trebuie stabilite conform procedurii prevăzute în art. 46 din Regulamentul (CE) nr. 2200/96, materiile prime livrate unității de transformare în cadrul contractelor de transformare trebuie să fie de o bună calitate comercială și adecvate pentru transformare. Articolul 25 Cererile de ajutor (1) Unitatea de transformare prezintă organismului desemnat de Franța două cereri de ajutor pe campanie: (a) prima se referă la produsele transformate în
jrc6046as2003 by Guvernul României () [Corola-website/Law/91218_a_92005]
-
de calitate stabilite sau care trebuie stabilite conform procedurii prevăzute în art. 46 din Regulamentul (CE) nr. 2200/96, materiile prime livrate unității de transformare în cadrul contractelor de transformare trebuie să fie de o bună calitate comercială și adecvate pentru transformare. Articolul 25 Cererile de ajutor (1) Unitatea de transformare prezintă organismului desemnat de Franța două cereri de ajutor pe campanie: (a) prima se referă la produsele transformate în intervalul 1 ianuarie-31 mai; (b) a doua se referă la produsele transformate
jrc6046as2003 by Guvernul României () [Corola-website/Law/91218_a_92005]
-
prevăzute în art. 46 din Regulamentul (CE) nr. 2200/96, materiile prime livrate unității de transformare în cadrul contractelor de transformare trebuie să fie de o bună calitate comercială și adecvate pentru transformare. Articolul 25 Cererile de ajutor (1) Unitatea de transformare prezintă organismului desemnat de Franța două cereri de ajutor pe campanie: (a) prima se referă la produsele transformate în intervalul 1 ianuarie-31 mai; (b) a doua se referă la produsele transformate în intervalul 1 iunie-31 decembrie. (2) Cererea de ajutor
jrc6046as2003 by Guvernul României () [Corola-website/Law/91218_a_92005]
-
partea A, respectiv B. Cererea este însoțită de copii ale viramentelor prevăzute în art. 23 alin. (1) primul paragraf. În cazul unui angajament de livrare, aceste copii pot fi înlocuite de o declarație a producătorului care atestă că unitatea de transformare l-a creditat cu un preț cel puțin egal cu prețul minim. Respectivele copii sau declarații menționează referințele contractelor la care se raportează. Articolul 26 Coeficientul de reducere (1) În cazul în care comunicările prevăzute în art. 22 alin. (6
jrc6046as2003 by Guvernul României () [Corola-website/Law/91218_a_92005]