152,767 matches
-
unei garanții minime, chiar în cazul în care nici o restituire nu este solicitată în temeiul regimului. (19) Comunitatea are posibilitatea de a desemna agenții economici autorizați să importe brânzeturi comunitare în Statele Unite ale Americii în cadrul contingentului suplimentar prevăzut de acordul agricol. Pentru a permite Comunității să maximizeze valoarea contingentului, este necesar, prin urmare, să se stabilească o procedură de desemnare a importatorilor pe baza atribuirii certificatelor la export pentru produsele în cauză. (20) Memorandumul încheiat între Comunitatea Europeană și Republica Dominicană privind
32006R1282-ro () [Corola-website/Law/295450_a_296779]
-
orice control al contabilități efectuat de autoritățile respective, în conformitate cu Regulamentul (CEE) nr. 4045/89 al Consiliului 18. Articolul 6 (1) Categoriile de produse menționate în acordul privind agricultura, încheiat în cadrul Rundei Uruguay a negocierilor comerciale ale GATT (denumit în continuare "acordul agricol") sunt cele a căror listă figurează în anexa I la prezentul regulament. (2) Grupele de produse menționate la articolul 4 alineatul (2) primul paragraf a doua liniuță din Regulamentul (CE) nr. 800/1999 sunt cele a căror listă figurează în
32006R1282-ro () [Corola-website/Law/295450_a_296779]
-
98 %; (c) procentul prevăzut la articolul 35 alineatul (2) paragraful al treilea este de 2 %. Articolul 14 Articolul 11 nu se aplică emiterii certificatelor de export solicitate pentru livrări în cadrul ajutorului alimentar în sensul articolului 10 alineatul (4) din acordul agricol. Articolul 15 (1) În cazul certificatelor emise pentru produsele care intră sub incidența codului NC 0406, cererea de certificat și certificatul cuprind la rubrica 20 următoarea mențiune: "Certificat valabil pentru zona..., astfel cum a fost definită la articolul 15 alineatul
32006R1282-ro () [Corola-website/Law/295450_a_296779]
-
23 În conformitate cu procedura menționată la articolul 42 alineatul (2) din Regulamentul (CE) nr. 1255/1999, se poate decide exportul produselor care intră sub incidența codului NC 0406 către Statele Unite ale Americii în cadrul următoarelor contingente: (a) contingentul suplimentar în temeiul acordului agricol; (b) contingentele tarifare care decurg inițial din Runda Tokyo și acordate de Statele Unite Austriei, Finlandei și Suediei în lista XX din Runda Uruguay; (c) contingentele tarifare care decurg inițial din Runda Uruguay și sunt acordate de Statele Unite Republicii Cehe, Ungariei, Poloniei și
32006R1282-ro () [Corola-website/Law/295450_a_296779]
-
36 și 37, având în vedere propunerea Comisiei, având în vedere avizul Parlamentului European, întrucât: (1) Situarea geografică excepțională a anumitor insule mici din Marea Egee în raport cu sursele de aprovizionare cu produse esențiale pentru consumul uman, pentru transformare sau ca inputuri agricole impune în aceste regiuni costuri suplimentare de transport. De asemenea, factori obiectivi legați de insularitate și de depărtare impun operatorilor economici și producătorilor din aceste insule din Marea Egee constrângeri suplimentare care obstrucționează într-o mare măsură activitățile acestora. În anumite
32006R1405-ro () [Corola-website/Law/295472_a_296801]
-
măsuri nu se aplică decât insulelor considerate "insule mici". (3) Politica comunitară în favoarea producțiilor locale ale insulelor mici din Marea Egee, stabilită prin Regulamentul (CEE) nr. 2019/93 al Consiliului din 19 iulie 1993 privind măsurile specifice referitoare la unele produse agricole în favoarea insulelor mici din Marea Egee1, vizează mai multe produse și măsuri care favorizează producția, comercializarea sau transformarea acestora. Aceste măsuri și-au demonstrat eficiența și au asigurat continuarea activităților agricole și dezvoltarea acestora. Comunitatea ar trebui să susțină în
32006R1405-ro () [Corola-website/Law/295472_a_296801]
-
iulie 1993 privind măsurile specifice referitoare la unele produse agricole în favoarea insulelor mici din Marea Egee1, vizează mai multe produse și măsuri care favorizează producția, comercializarea sau transformarea acestora. Aceste măsuri și-au demonstrat eficiența și au asigurat continuarea activităților agricole și dezvoltarea acestora. Comunitatea ar trebui să susțină în continuare aceste producții, element fundamental al echilibrului ecologic, social și economic al insulelor mici din Marea Egee. Experiența a demonstrat că, după exemplul politicii de dezvoltare rurală, parteneriatul consolidat cu autoritățile locale
32006R1405-ro () [Corola-website/Law/295472_a_296801]
-
comunitare, este necesar să se acorde ajutoare pentru furnizarea de produse comunitare în insulele mici din Marea Egee. Este necesar ca aceste ajutoare să ia în considerare costurile suplimentare de transport către insulele mici din Marea Egee și, în cazul unor inputuri agricole sau al unor produse destinate transformării, costurile suplimentare de insularitate și de distanță. (5) Având în vedere faptul că întreaga cantitate care face obiectul regimului specific de aprovizionare se limitează la necesitățile de aprovizionare ale insulelor mici din Marea Egee, acest
32006R1405-ro () [Corola-website/Law/295472_a_296801]
-
să reducă prețurile până la nivelul utilizatorului final. Prin urmare, este necesar ca acordarea acestora să fie subordonată repercusiunii lor efective, iar controalele necesare să fie puse în aplicare. (7) Pentru o mai bună realizare a obiectivelor de dezvoltare a producțiilor agricole locale și de aprovizionare cu produse agricole, este necesar să se armonizeze nivelul programării aprovizionării insulelor respective și să se sistematizeze abordarea parteneriatului între Comisie și Grecia. În consecință, este necesar ca programul de aprovizionare să fie stabilit de autoritățile
32006R1405-ro () [Corola-website/Law/295472_a_296801]
-
Prin urmare, este necesar ca acordarea acestora să fie subordonată repercusiunii lor efective, iar controalele necesare să fie puse în aplicare. (7) Pentru o mai bună realizare a obiectivelor de dezvoltare a producțiilor agricole locale și de aprovizionare cu produse agricole, este necesar să se armonizeze nivelul programării aprovizionării insulelor respective și să se sistematizeze abordarea parteneriatului între Comisie și Grecia. În consecință, este necesar ca programul de aprovizionare să fie stabilit de autoritățile desemnate de Grecia și prezentat spre aprobare
32006R1405-ro () [Corola-website/Law/295472_a_296801]
-
insulelor respective și să se sistematizeze abordarea parteneriatului între Comisie și Grecia. În consecință, este necesar ca programul de aprovizionare să fie stabilit de autoritățile desemnate de Grecia și prezentat spre aprobare Comisiei. (8) Este necesar să se încurajeze producătorii agricoli din insulele mici din Marea Egee să furnizeze produse de calitate și să se favorizeze comercializarea acestor produse. (9) O derogare de la politica constantă a Comisiei de a nu autoriza ajutoare de stat de funcționare în sectorul producției, transformării și comercializării
32006R1405-ro () [Corola-website/Law/295472_a_296801]
-
insulele mici din Marea Egee să furnizeze produse de calitate și să se favorizeze comercializarea acestor produse. (9) O derogare de la politica constantă a Comisiei de a nu autoriza ajutoare de stat de funcționare în sectorul producției, transformării și comercializării produselor agricole enumerate în anexa I la tratat poate fi acordată pentru a atenua constrângerile specifice ale producției agricole din insulele mici din Marea Egee legate de depărtare, insularitate, distanța mare, suprafața redusă, relieful montan, climă și dependența economică privind un număr redus
32006R1405-ro () [Corola-website/Law/295472_a_296801]
-
O derogare de la politica constantă a Comisiei de a nu autoriza ajutoare de stat de funcționare în sectorul producției, transformării și comercializării produselor agricole enumerate în anexa I la tratat poate fi acordată pentru a atenua constrângerile specifice ale producției agricole din insulele mici din Marea Egee legate de depărtare, insularitate, distanța mare, suprafața redusă, relieful montan, climă și dependența economică privind un număr redus de produse. (10) Punerea în aplicare a prezentului regulament nu ar trebui să afecteze nivelul sprijinului specific
32006R1405-ro () [Corola-website/Law/295472_a_296801]
-
a le permite să pună în aplicare măsurile corespunzătoare, este necesar ca Grecia să dispună în continuare de sume echivalente cu sprijinul comunitar deja acordat în conformitate cu Regulamentul (CEE) nr. 2019/93. Este necesar ca noul sistem de sprijin pentru producțiile agricole în insulele mici din Marea Egee, stabilit prin prezentul regulament, să fie coordonat cu sprijinul pentru aceste producții aplicat în restul Comunității. Prin urmare, Regulamentul (CEE) nr. 2019/93 ar trebui modificat în consecință. (11) În conformitate cu principiul subsidiarității și în sensul
32006R1405-ro () [Corola-website/Law/295472_a_296801]
-
Regulamentul (CEE) nr. 2019/93 ar trebui modificat în consecință. (11) În conformitate cu principiul subsidiarității și în sensul Regulamentului (CE) nr. 1782/2003 al Consiliului din 29 septembrie 2003 de stabilire a normelor comune pentru schemele de sprijin direct în cadrul politicii agricole comune și de stabilire a anumitor scheme de sprijin pentru agricultori 2, este necesar să se încredințeze Greciei gestionarea măsurilor specifice în favoarea insulelor mici din Marea Egee. Aceste măsuri pot fi prin urmare gestionate printr-un program de sprijin prezentat de
32006R1405-ro () [Corola-website/Law/295472_a_296801]
-
să ia toate măsurile pregătitoare între data intrării în vigoare a prezentului regulament și cea a aplicării programului, ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT: Capitolul I Dispoziții preliminare Articolul 1 Domeniu de aplicare și definiție (1) Prezentul regulament stabilește măsuri specifice în ceea ce privește produsele agricole care figurează în anexa I la tratat și mijloacele de producție agricolă, pentru a remedia dificultățile cauzate de distanța și natura insulară a insulelor mici din Marea Egee. (2) În sensul prezentului regulament, prin "insule mici" se înțeleg toate insulele din
32006R1405-ro () [Corola-website/Law/295472_a_296801]
-
regulament și cea a aplicării programului, ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT: Capitolul I Dispoziții preliminare Articolul 1 Domeniu de aplicare și definiție (1) Prezentul regulament stabilește măsuri specifice în ceea ce privește produsele agricole care figurează în anexa I la tratat și mijloacele de producție agricolă, pentru a remedia dificultățile cauzate de distanța și natura insulară a insulelor mici din Marea Egee. (2) În sensul prezentului regulament, prin "insule mici" se înțeleg toate insulele din Marea Egee, cu excepția insulelor Creta și Eubea. Articolul 2 Program comunitar de sprijin
32006R1405-ro () [Corola-website/Law/295472_a_296801]
-
Creta și Eubea. Articolul 2 Program comunitar de sprijin Se instituie un program comunitar de sprijin în favoarea insulelor mici. Acesta cuprinde: (a) un regim specific de aprovizionare, astfel cum este prevăzut în capitolul II și (b) măsuri specifice în favoarea producțiilor agricole locale, astfel cum sunt prevăzute în capitolul III. Capitolul II Regimul specific de aprovizionare Articolul 3 Bilanț previzional de aprovizionare (1) Se instituie un regim specific de aprovizionare pentru produsele agricole, esențiale în insulele mici pentru consumul uman sau fabricarea
32006R1405-ro () [Corola-website/Law/295472_a_296801]
-
în capitolul II și (b) măsuri specifice în favoarea producțiilor agricole locale, astfel cum sunt prevăzute în capitolul III. Capitolul II Regimul specific de aprovizionare Articolul 3 Bilanț previzional de aprovizionare (1) Se instituie un regim specific de aprovizionare pentru produsele agricole, esențiale în insulele mici pentru consumul uman sau fabricarea altor produse sau ca inputuri agricole. (2) Se întocmește un bilanț previzional de aprovizionare pentru cuantificarea necesităților anuale referitoare la produsele agricole care figurează la alineatul (1). Programul de aprovizionare este
32006R1405-ro () [Corola-website/Law/295472_a_296801]
-
în capitolul III. Capitolul II Regimul specific de aprovizionare Articolul 3 Bilanț previzional de aprovizionare (1) Se instituie un regim specific de aprovizionare pentru produsele agricole, esențiale în insulele mici pentru consumul uman sau fabricarea altor produse sau ca inputuri agricole. (2) Se întocmește un bilanț previzional de aprovizionare pentru cuantificarea necesităților anuale referitoare la produsele agricole care figurează la alineatul (1). Programul de aprovizionare este stabilit de autoritățile desemnate de Grecia și prezentat spre aprobare Comisiei. Evaluarea necesităților întreprinderilor de
32006R1405-ro () [Corola-website/Law/295472_a_296801]
-
Se instituie un regim specific de aprovizionare pentru produsele agricole, esențiale în insulele mici pentru consumul uman sau fabricarea altor produse sau ca inputuri agricole. (2) Se întocmește un bilanț previzional de aprovizionare pentru cuantificarea necesităților anuale referitoare la produsele agricole care figurează la alineatul (1). Programul de aprovizionare este stabilit de autoritățile desemnate de Grecia și prezentat spre aprobare Comisiei. Evaluarea necesităților întreprinderilor de ambalare și de transformare a produselor destinate pieței locale, expediate în mod tradițional către restul Comunității
32006R1405-ro () [Corola-website/Law/295472_a_296801]
-
special condițiile în care Grecia poate schimba cantitățile și resursele alocate în fiecare an diferitelor produse care beneficiază de regimul specific de aprovizionare și, dacă este necesar, poate institui un sistem de certificate de livrare. Capitolul III Măsuri în favoarea producțiilor agricole locale Articolul 7 Măsuri de sprijin (1) Programul de sprijin cuprinde măsurile necesare pentru asigurarea continuității și dezvoltării producțiilor agricole locale în insulele mici. (2) Programul de sprijin a fost creat la nivelul geografic pe care Grecia îl consideră cel
32006R1405-ro () [Corola-website/Law/295472_a_296801]
-
specific de aprovizionare și, dacă este necesar, poate institui un sistem de certificate de livrare. Capitolul III Măsuri în favoarea producțiilor agricole locale Articolul 7 Măsuri de sprijin (1) Programul de sprijin cuprinde măsurile necesare pentru asigurarea continuității și dezvoltării producțiilor agricole locale în insulele mici. (2) Programul de sprijin a fost creat la nivelul geografic pe care Grecia îl consideră cel mai adecvat. Acesta este elaborat de autoritățile competente desemnate de Grecia care, după consultarea autorităților și organizațiilor competente la nivelul
32006R1405-ro () [Corola-website/Law/295472_a_296801]
-
trebuie să fie compatibile cu dreptul comunitar și consecvente cu celelalte politici comunitare, precum și cu măsurile luate în temeiul acestor politici. (2) Măsurile luate în cadrul programului de sprijin trebuie să fie consecvente cu măsurile aplicate în conformitate cu celelalte instrumente ale politicii agricole comune, în special organizațiile comune de piață, dezvoltarea rurală, calitatea produselor, bunăstarea animalelor și protecția mediului. În mod special, nici o măsură luată în conformitate cu prezentul capitol nu poate fi finanțată: (a) ca sprijin suplimentar al schemelor de prime sau de ajutoare
32006R1405-ro () [Corola-website/Law/295472_a_296801]
-
1990 privind anumite cheltuieli în domeniul veterinar 4; (c) ca sprijin pentru măsuri care țin de domeniul de aplicare al Regulamentului (CE) nr. 1698/2005 al Consiliului din 20 septembrie 2005 privind sprijinul pentru dezvoltare rurală acordat de Fondul European Agricol pentru Dezvoltare Rurală (FEADR)5. Articolul 9 Conținutul programului de sprijin Programul de sprijin poate include următoarele elemente: (a) o descriere cuantificată a situației producției agricole în cauză, luând în considerare rezultatele evaluărilor disponibile, indicând disparitățile, lacunele și potențialul de
32006R1405-ro () [Corola-website/Law/295472_a_296801]