152,767 matches
-
primul rând drept bază pentru raportul anual al Comisiei către Consiliu cu privire la situația agriculturii și a piețelor agricole din cadrul Comunității; Articolul 2 În sensul prezentului regulament: (a) "șef de exploatație" reprezintă persoana fizică răspunzătoare de gestiunea zilnică a unei exploatații agricole; (b) "categoria de exploatație" reprezintă un grup de exploatații agricole cu aceleași caracteristici, potrivit criteriilor prezentate la art. 4 alin. (3) lit. (a); (c) "exploatație participantă" reprezintă orice exploatație agricolă care completează declarații pentru rețeaua de date; (d) "diviziune" reprezintă
jrc32as1967 by Guvernul României () [Corola-website/Law/85166_a_85953]
-
Consiliu cu privire la situația agriculturii și a piețelor agricole din cadrul Comunității; Articolul 2 În sensul prezentului regulament: (a) "șef de exploatație" reprezintă persoana fizică răspunzătoare de gestiunea zilnică a unei exploatații agricole; (b) "categoria de exploatație" reprezintă un grup de exploatații agricole cu aceleași caracteristici, potrivit criteriilor prezentate la art. 4 alin. (3) lit. (a); (c) "exploatație participantă" reprezintă orice exploatație agricolă care completează declarații pentru rețeaua de date; (d) "diviziune" reprezintă teritoriul unui stat membru, sau orice parte a acestuia, delimitată
jrc32as1967 by Guvernul României () [Corola-website/Law/85166_a_85953]
-
reprezintă persoana fizică răspunzătoare de gestiunea zilnică a unei exploatații agricole; (b) "categoria de exploatație" reprezintă un grup de exploatații agricole cu aceleași caracteristici, potrivit criteriilor prezentate la art. 4 alin. (3) lit. (a); (c) "exploatație participantă" reprezintă orice exploatație agricolă care completează declarații pentru rețeaua de date; (d) "diviziune" reprezintă teritoriul unui stat membru, sau orice parte a acestuia, delimitată pentru selectarea exploatațiilor participante; o listă a unor astfel de diviziuni apare în anexa la regulament; (e) "date contabile" reprezintă
jrc32as1967 by Guvernul României () [Corola-website/Law/85166_a_85953]
-
teritoriul unui stat membru, sau orice parte a acestuia, delimitată pentru selectarea exploatațiilor participante; o listă a unor astfel de diviziuni apare în anexa la regulament; (e) "date contabile" reprezintă orice date tehnice, financiare sau economice referitoare la o exploatație agricolă, derivate din conturi care constau în înregistrări efectuate în mod sistematic și regulat pe întreaga durată a anului contabil. CAPITOLUL II Stabilirea veniturilor în exploatațiile agricole Articolul 3 Dispozițiile prezentului capitol se referă la colectarea datelor contabile în scopul realizării
jrc32as1967 by Guvernul României () [Corola-website/Law/85166_a_85953]
-
e) "date contabile" reprezintă orice date tehnice, financiare sau economice referitoare la o exploatație agricolă, derivate din conturi care constau în înregistrări efectuate în mod sistematic și regulat pe întreaga durată a anului contabil. CAPITOLUL II Stabilirea veniturilor în exploatațiile agricole Articolul 3 Dispozițiile prezentului capitol se referă la colectarea datelor contabile în scopul realizării unui calcul anual al veniturilor în exploatațiile agricole. Articolul 4 1. Câmpul de observație menționat în art. 1 alin. (2) lit. (a) include acele exploatații agricole
jrc32as1967 by Guvernul României () [Corola-website/Law/85166_a_85953]
-
efectuate în mod sistematic și regulat pe întreaga durată a anului contabil. CAPITOLUL II Stabilirea veniturilor în exploatațiile agricole Articolul 3 Dispozițiile prezentului capitol se referă la colectarea datelor contabile în scopul realizării unui calcul anual al veniturilor în exploatațiile agricole. Articolul 4 1. Câmpul de observație menționat în art. 1 alin. (2) lit. (a) include acele exploatații agricole care: - sunt conduse ca exploatații orientate spre piață și - constituie principala ocupație a șefului exploatației. 2. (a) În timpul primilor trei ani de
jrc32as1967 by Guvernul României () [Corola-website/Law/85166_a_85953]
-
agricole Articolul 3 Dispozițiile prezentului capitol se referă la colectarea datelor contabile în scopul realizării unui calcul anual al veniturilor în exploatațiile agricole. Articolul 4 1. Câmpul de observație menționat în art. 1 alin. (2) lit. (a) include acele exploatații agricole care: - sunt conduse ca exploatații orientate spre piață și - constituie principala ocupație a șefului exploatației. 2. (a) În timpul primilor trei ani de aplicare a prezentului regulament, datele sunt colectate numai din acele exploatații agricole cuprinse în câmpul de observație definit
jrc32as1967 by Guvernul României () [Corola-website/Law/85166_a_85953]
-
2) lit. (a) include acele exploatații agricole care: - sunt conduse ca exploatații orientate spre piață și - constituie principala ocupație a șefului exploatației. 2. (a) În timpul primilor trei ani de aplicare a prezentului regulament, datele sunt colectate numai din acele exploatații agricole cuprinse în câmpul de observație definit în alin. (1), cu o suprafață de peste cinci hectare. Această limitare cu privire la suprafață nu se aplică, totuși, exploatațiilor a căror producție constă în proporție de peste 50 % în unul sau mai multe din următoarele produse
jrc32as1967 by Guvernul României () [Corola-website/Law/85166_a_85953]
-
sfârșitul acestei perioade, Consiliul, hotărând cu majoritate calificată la propunerea Comisiei, stabilește creșterea care urmează să aibă loc în numărul exploatațiilor participante în anii viitori și prezintă un program de extindere treptată a cercetării pentru a include și acele exploatații agricole din cadrul câmpului de observație care au fost excluse în primii trei ani. 3. Pentru a putea fi considerată drept exploatație participantă conform alin. (1) și (2), o exploatație agricolă trebuie să îndeplinească următoarele condiții: (a) Exploatația trebuie să fie caracteristică
jrc32as1967 by Guvernul României () [Corola-website/Law/85166_a_85953]
-
de extindere treptată a cercetării pentru a include și acele exploatații agricole din cadrul câmpului de observație care au fost excluse în primii trei ani. 3. Pentru a putea fi considerată drept exploatație participantă conform alin. (1) și (2), o exploatație agricolă trebuie să îndeplinească următoarele condiții: (a) Exploatația trebuie să fie caracteristică diviziunii sale în ceea ce privește: - tipul de activitate agricolă; - zona; - forța de muncă (număr și densitate); - tipul de ocupare; (b) persoana care administrează exploatația trebuie să fie dispusă și capabilă să
jrc32as1967 by Guvernul României () [Corola-website/Law/85166_a_85953]
-
fost excluse în primii trei ani. 3. Pentru a putea fi considerată drept exploatație participantă conform alin. (1) și (2), o exploatație agricolă trebuie să îndeplinească următoarele condiții: (a) Exploatația trebuie să fie caracteristică diviziunii sale în ceea ce privește: - tipul de activitate agricolă; - zona; - forța de muncă (număr și densitate); - tipul de ocupare; (b) persoana care administrează exploatația trebuie să fie dispusă și capabilă să țină contabilitatea agricolă și să permită ca datele contabile ale exploatației sale să fie puse la dispoziția Comisiei
jrc32as1967 by Guvernul României () [Corola-website/Law/85166_a_85953]
-
îndeplinească următoarele condiții: (a) Exploatația trebuie să fie caracteristică diviziunii sale în ceea ce privește: - tipul de activitate agricolă; - zona; - forța de muncă (număr și densitate); - tipul de ocupare; (b) persoana care administrează exploatația trebuie să fie dispusă și capabilă să țină contabilitatea agricolă și să permită ca datele contabile ale exploatației sale să fie puse la dispoziția Comisiei; (c) condițiile de producție din exploatație și localizarea acesteia față de piețe trebuie să fie astfel încât să fie considerată normală pentru diviziunea în cauză; 4. Trebuie
jrc32as1967 by Guvernul României () [Corola-website/Law/85166_a_85953]
-
înființează, în termen de trei luni de la data intrării în vigoare a prezentului regulament, pentru fiecare dintre diviziunile sale un comitet, denumit în continuare "comitet regional". 2. Un comitet regional este format din maximum doisprezece membri, reprezentând: - autoritățile administrative; - exploatațiile agricole; - birourile de contabilitate agricolă și - dacă există în cadrul diviziunii și este necesară cooperarea cu acestea, organismele însărcinate cu economia agricolă, învățământul agricol și serviciile de consiliere, activitatea de popularizare agricolă, statistica agricolă și creditul agricol. 3. Președintele comitetului regional este
jrc32as1967 by Guvernul României () [Corola-website/Law/85166_a_85953]
-
trei luni de la data intrării în vigoare a prezentului regulament, pentru fiecare dintre diviziunile sale un comitet, denumit în continuare "comitet regional". 2. Un comitet regional este format din maximum doisprezece membri, reprezentând: - autoritățile administrative; - exploatațiile agricole; - birourile de contabilitate agricolă și - dacă există în cadrul diviziunii și este necesară cooperarea cu acestea, organismele însărcinate cu economia agricolă, învățământul agricol și serviciile de consiliere, activitatea de popularizare agricolă, statistica agricolă și creditul agricol. 3. Președintele comitetului regional este numit de către statul membru
jrc32as1967 by Guvernul României () [Corola-website/Law/85166_a_85953]
-
comitet, denumit în continuare "comitet regional". 2. Un comitet regional este format din maximum doisprezece membri, reprezentând: - autoritățile administrative; - exploatațiile agricole; - birourile de contabilitate agricolă și - dacă există în cadrul diviziunii și este necesară cooperarea cu acestea, organismele însărcinate cu economia agricolă, învățământul agricol și serviciile de consiliere, activitatea de popularizare agricolă, statistica agricolă și creditul agricol. 3. Președintele comitetului regional este numit de către statul membru dintre membrii comitetului respectiv. Deciziile unui comitet regional trebuie să fie unanime; dacă nu poate fi
jrc32as1967 by Guvernul României () [Corola-website/Law/85166_a_85953]
-
în continuare "comitet regional". 2. Un comitet regional este format din maximum doisprezece membri, reprezentând: - autoritățile administrative; - exploatațiile agricole; - birourile de contabilitate agricolă și - dacă există în cadrul diviziunii și este necesară cooperarea cu acestea, organismele însărcinate cu economia agricolă, învățământul agricol și serviciile de consiliere, activitatea de popularizare agricolă, statistica agricolă și creditul agricol. 3. Președintele comitetului regional este numit de către statul membru dintre membrii comitetului respectiv. Deciziile unui comitet regional trebuie să fie unanime; dacă nu poate fi întrunită unanimitatea
jrc32as1967 by Guvernul României () [Corola-website/Law/85166_a_85953]
-
este format din maximum doisprezece membri, reprezentând: - autoritățile administrative; - exploatațiile agricole; - birourile de contabilitate agricolă și - dacă există în cadrul diviziunii și este necesară cooperarea cu acestea, organismele însărcinate cu economia agricolă, învățământul agricol și serviciile de consiliere, activitatea de popularizare agricolă, statistica agricolă și creditul agricol. 3. Președintele comitetului regional este numit de către statul membru dintre membrii comitetului respectiv. Deciziile unui comitet regional trebuie să fie unanime; dacă nu poate fi întrunită unanimitatea, deciziile se iau de către o autoritate desemnată de
jrc32as1967 by Guvernul României () [Corola-website/Law/85166_a_85953]
-
din maximum doisprezece membri, reprezentând: - autoritățile administrative; - exploatațiile agricole; - birourile de contabilitate agricolă și - dacă există în cadrul diviziunii și este necesară cooperarea cu acestea, organismele însărcinate cu economia agricolă, învățământul agricol și serviciile de consiliere, activitatea de popularizare agricolă, statistica agricolă și creditul agricol. 3. Președintele comitetului regional este numit de către statul membru dintre membrii comitetului respectiv. Deciziile unui comitet regional trebuie să fie unanime; dacă nu poate fi întrunită unanimitatea, deciziile se iau de către o autoritate desemnată de statul membru
jrc32as1967 by Guvernul României () [Corola-website/Law/85166_a_85953]
-
membri, reprezentând: - autoritățile administrative; - exploatațiile agricole; - birourile de contabilitate agricolă și - dacă există în cadrul diviziunii și este necesară cooperarea cu acestea, organismele însărcinate cu economia agricolă, învățământul agricol și serviciile de consiliere, activitatea de popularizare agricolă, statistica agricolă și creditul agricol. 3. Președintele comitetului regional este numit de către statul membru dintre membrii comitetului respectiv. Deciziile unui comitet regional trebuie să fie unanime; dacă nu poate fi întrunită unanimitatea, deciziile se iau de către o autoritate desemnată de statul membru. Comitetul regional poate
jrc32as1967 by Guvernul României () [Corola-website/Law/85166_a_85953]
-
de contabilitate cu privire la regulile detaliate de aplicare care îi privesc, pentru a asigura că aceste reguli se aplică în mod uniform; * să alcătuiască și să trimită Comisiei liste ale birourilor de contabilitate dispuse și capabile să completeze fișele de exploatație agricolă în conformitate cu termenii contractelor prevăzute la art. 9 și 14; * să înainteze Comisiei lista exploatațiilor participante alcătuită de comitetele regionale în conformitate cu dispozițiile art. 5 alin. (4), după ce se verifică dacă acestea au fost întocmite corespunzător; * să adune fișele de exploatație agricolă
jrc32as1967 by Guvernul României () [Corola-website/Law/85166_a_85953]
-
agricolă în conformitate cu termenii contractelor prevăzute la art. 9 și 14; * să înainteze Comisiei lista exploatațiilor participante alcătuită de comitetele regionale în conformitate cu dispozițiile art. 5 alin. (4), după ce se verifică dacă acestea au fost întocmite corespunzător; * să adune fișele de exploatație agricolă trimise acesteia de către birourile de contabilitate și să verifice corectitudinea datelor completate; * să expedieze Comisiei fișele de exploatație agricolă completate corect; * să transmită comitetelor regionale și birourilor de contabilitate solicitările de informații menționate în art. 16 și să înainteze Comisiei
jrc32as1967 by Guvernul României () [Corola-website/Law/85166_a_85953]
-
regionale în conformitate cu dispozițiile art. 5 alin. (4), după ce se verifică dacă acestea au fost întocmite corespunzător; * să adune fișele de exploatație agricolă trimise acesteia de către birourile de contabilitate și să verifice corectitudinea datelor completate; * să expedieze Comisiei fișele de exploatație agricolă completate corect; * să transmită comitetelor regionale și birourilor de contabilitate solicitările de informații menționate în art. 16 și să înainteze Comisiei răspunsurile relevante. 3. Trebuie să se adopte reguli detaliate pentru aplicarea prezentului articol în conformitate cu procedura prevăzută în art. 19
jrc32as1967 by Guvernul României () [Corola-website/Law/85166_a_85953]
-
informații menționate în art. 16 și să înainteze Comisiei răspunsurile relevante. 3. Trebuie să se adopte reguli detaliate pentru aplicarea prezentului articol în conformitate cu procedura prevăzută în art. 19. Articolul 7 1. Fiecare exploatație participantă constituie subiectul unei fișe de exploatație agricolă anonime și individuale. 2. Datele contabile furnizate de fiecare fișă de exploatație agricolă trebuie să fie astfel încât: - să caracterizeze exploatația considerat[ din punct de vedere contabil prin raportare la principalele elemente ale factorilor de producție ai acesteia; - să evalueze venitul
jrc32as1967 by Guvernul României () [Corola-website/Law/85166_a_85953]
-
să se adopte reguli detaliate pentru aplicarea prezentului articol în conformitate cu procedura prevăzută în art. 19. Articolul 7 1. Fiecare exploatație participantă constituie subiectul unei fișe de exploatație agricolă anonime și individuale. 2. Datele contabile furnizate de fiecare fișă de exploatație agricolă trebuie să fie astfel încât: - să caracterizeze exploatația considerat[ din punct de vedere contabil prin raportare la principalele elemente ale factorilor de producție ai acesteia; - să evalueze venitul exploatației în diversele sale forme; - să testeze prin sondaj veridicitatea informațiilor furnizate. 3
jrc32as1967 by Guvernul României () [Corola-website/Law/85166_a_85953]
-
raportare la principalele elemente ale factorilor de producție ai acesteia; - să evalueze venitul exploatației în diversele sale forme; - să testeze prin sondaj veridicitatea informațiilor furnizate. 3. Tipul de date contabile care urmează să fie furnizate printr-o fișă de exploatație agricolă, forma în care astfel de date urmează să fie prezentate, definițiile și instrucțiunile referitoare la acestea sunt stabilite în conformitate cu procedura menționată în art. 19. Articolul 8 Un agricultor a cărui exploatație este selectată ca exploatație participantă trebuie să aleagă, dintr-
jrc32as1967 by Guvernul României () [Corola-website/Law/85166_a_85953]