16,661 matches
-
Organizației Națiunilor Unite va proceda la desemnarea lui într-un termen suplimentar de două luni, la solicitarea părții celei mai diligente. (2) Dacă, în termen de două luni de la primirea reclamației, una dintre părțile litigante nu procedează la numirea unui arbitru, cealaltă parte poate sesiza secretarul general al Organizației Națiunilor Unite care desemnează președintele tribunalului de arbitraj într-un nou termen de două luni. Odată numit, președintele tribunalului de arbitraj solicită părții care nu a numit încă un arbitru să o
jrc268as1975 by Guvernul României () [Corola-website/Law/85403_a_86190]
-
numirea unui arbitru, cealaltă parte poate sesiza secretarul general al Organizației Națiunilor Unite care desemnează președintele tribunalului de arbitraj într-un nou termen de două luni. Odată numit, președintele tribunalului de arbitraj solicită părții care nu a numit încă un arbitru să o facă în termen de două luni. La expirarea acestui termen, președintele sesizează secretarul general al Organizației Națiunilor Unite care procedează la această numire într-un termen suplimentar de două luni. Articolul 5 (1) Tribunalul de arbitraj decide conform
jrc268as1975 by Guvernul României () [Corola-website/Law/85403_a_86190]
-
depozitar în temeiul art. 102 din Carta Națiunilor Unite. DREPT CARE, subsemnații, fiind autorizați corespunzător, semnează prezenta convenție. Încheiată la Canberra, 20 mai 1980. ANEXĂ TRIBUNALUL DE ARBITRAJ Tribunalul de arbitraj menționat în art. XXV alin. (3) este format din trei arbitri numiți după cum urmează: Partea care inițiază procedurile comunică numele unui arbitru celeilalte părți, care, la rândul ei, în termen de 40 de zile de la notificarea în cauză, comunică numele celui de-al doilea arbitru. Părțile numesc, în termen de 60
jrc670as1981 by Guvernul României () [Corola-website/Law/85808_a_86595]
-
fiind autorizați corespunzător, semnează prezenta convenție. Încheiată la Canberra, 20 mai 1980. ANEXĂ TRIBUNALUL DE ARBITRAJ Tribunalul de arbitraj menționat în art. XXV alin. (3) este format din trei arbitri numiți după cum urmează: Partea care inițiază procedurile comunică numele unui arbitru celeilalte părți, care, la rândul ei, în termen de 40 de zile de la notificarea în cauză, comunică numele celui de-al doilea arbitru. Părțile numesc, în termen de 60 de zile de la numirea celui de-al doilea arbitru, al treilea
jrc670as1981 by Guvernul României () [Corola-website/Law/85808_a_86595]
-
alin. (3) este format din trei arbitri numiți după cum urmează: Partea care inițiază procedurile comunică numele unui arbitru celeilalte părți, care, la rândul ei, în termen de 40 de zile de la notificarea în cauză, comunică numele celui de-al doilea arbitru. Părțile numesc, în termen de 60 de zile de la numirea celui de-al doilea arbitru, al treilea arbitru, care nu este cetățean al nici uneia dintre părți sau al țărilor ai căror cetățeni sunt primii doi arbitri. Al treilea arbitru prezidează
jrc670as1981 by Guvernul României () [Corola-website/Law/85808_a_86595]
-
numele unui arbitru celeilalte părți, care, la rândul ei, în termen de 40 de zile de la notificarea în cauză, comunică numele celui de-al doilea arbitru. Părțile numesc, în termen de 60 de zile de la numirea celui de-al doilea arbitru, al treilea arbitru, care nu este cetățean al nici uneia dintre părți sau al țărilor ai căror cetățeni sunt primii doi arbitri. Al treilea arbitru prezidează tribunalul. Dacă al doilea arbitru nu a fost numit în termenul prevăzut, sau dacă părțile
jrc670as1981 by Guvernul României () [Corola-website/Law/85808_a_86595]
-
celeilalte părți, care, la rândul ei, în termen de 40 de zile de la notificarea în cauză, comunică numele celui de-al doilea arbitru. Părțile numesc, în termen de 60 de zile de la numirea celui de-al doilea arbitru, al treilea arbitru, care nu este cetățean al nici uneia dintre părți sau al țărilor ai căror cetățeni sunt primii doi arbitri. Al treilea arbitru prezidează tribunalul. Dacă al doilea arbitru nu a fost numit în termenul prevăzut, sau dacă părțile nu au ajuns
jrc670as1981 by Guvernul României () [Corola-website/Law/85808_a_86595]
-
celui de-al doilea arbitru. Părțile numesc, în termen de 60 de zile de la numirea celui de-al doilea arbitru, al treilea arbitru, care nu este cetățean al nici uneia dintre părți sau al țărilor ai căror cetățeni sunt primii doi arbitri. Al treilea arbitru prezidează tribunalul. Dacă al doilea arbitru nu a fost numit în termenul prevăzut, sau dacă părțile nu au ajuns la un acord în termenul prevăzut privind numirea celui de-al treilea arbitru, acesta este numit, la cererea
jrc670as1981 by Guvernul României () [Corola-website/Law/85808_a_86595]
-
doilea arbitru. Părțile numesc, în termen de 60 de zile de la numirea celui de-al doilea arbitru, al treilea arbitru, care nu este cetățean al nici uneia dintre părți sau al țărilor ai căror cetățeni sunt primii doi arbitri. Al treilea arbitru prezidează tribunalul. Dacă al doilea arbitru nu a fost numit în termenul prevăzut, sau dacă părțile nu au ajuns la un acord în termenul prevăzut privind numirea celui de-al treilea arbitru, acesta este numit, la cererea oricăreia dintre cele
jrc670as1981 by Guvernul României () [Corola-website/Law/85808_a_86595]
-
de 60 de zile de la numirea celui de-al doilea arbitru, al treilea arbitru, care nu este cetățean al nici uneia dintre părți sau al țărilor ai căror cetățeni sunt primii doi arbitri. Al treilea arbitru prezidează tribunalul. Dacă al doilea arbitru nu a fost numit în termenul prevăzut, sau dacă părțile nu au ajuns la un acord în termenul prevăzut privind numirea celui de-al treilea arbitru, acesta este numit, la cererea oricăreia dintre cele două părți, de Secretarul General al
jrc670as1981 by Guvernul României () [Corola-website/Law/85808_a_86595]
-
căror cetățeni sunt primii doi arbitri. Al treilea arbitru prezidează tribunalul. Dacă al doilea arbitru nu a fost numit în termenul prevăzut, sau dacă părțile nu au ajuns la un acord în termenul prevăzut privind numirea celui de-al treilea arbitru, acesta este numit, la cererea oricăreia dintre cele două părți, de Secretarul General al Curții Permanente de Arbitraj, din rândul persoanelor cu reputație internațională care nu au cetățenia nici unui stat parte la prezenta convenție. Tribunalul de arbitraj decide unde își
jrc670as1981 by Guvernul României () [Corola-website/Law/85808_a_86595]
-
faptului că au avut loc evenimente grave de proliferare a armelor nucleare de la data la care s-a încheiat Conferința de revizuire din 2000; 7. accentuarea necesității de a consolida rolul Consiliului de Securitate al Organizației Națiunilor Unite, ca ultim arbitru, pentru ca acesta să poată lua măsuri adecvate în eventualitatea nerespectării obligațiilor care decurg din TNP, în conformitate cu Statutul Agenției Internaționale pentru Energie Atomică (AIEA), inclusiv aplicarea garanțiilor; 8. atragerea atenției asupra implicațiilor potențiale pe care le poate avea retragerea din TNP
32005E0329-ro () [Corola-website/Law/293903_a_295232]
-
soluționează pe cale diplomatică între statul-gazdă și reprezentanții UE; (b) cererile pentru o sumă mai mare decât cea menționată la litera (a) se supun unei instanțe de arbitraj a cărei hotărâre este obligatorie. (5) Instanța de arbitraj este constituită din trei arbitri, primul arbitru fiind desemnat de statul-gazdă, al doilea de către EUFOR și al treilea de comun acord de către statul-gazdă și EUFOR. În cazul în care una din părți omite să desemneze un arbitru în termen de două luni sau în lipsa unui
22006A0708_01-ro () [Corola-website/Law/294546_a_295875]
-
diplomatică între statul-gazdă și reprezentanții UE; (b) cererile pentru o sumă mai mare decât cea menționată la litera (a) se supun unei instanțe de arbitraj a cărei hotărâre este obligatorie. (5) Instanța de arbitraj este constituită din trei arbitri, primul arbitru fiind desemnat de statul-gazdă, al doilea de către EUFOR și al treilea de comun acord de către statul-gazdă și EUFOR. În cazul în care una din părți omite să desemneze un arbitru în termen de două luni sau în lipsa unui acord între
22006A0708_01-ro () [Corola-website/Law/294546_a_295875]
-
5) Instanța de arbitraj este constituită din trei arbitri, primul arbitru fiind desemnat de statul-gazdă, al doilea de către EUFOR și al treilea de comun acord de către statul-gazdă și EUFOR. În cazul în care una din părți omite să desemneze un arbitru în termen de două luni sau în lipsa unui acord între statul-gazdă și EUFOR privind desemnarea celui de-al treilea arbitru, acesta este numit din oficiu de Președintele Curții de Justiție a Comunităților Europene. (6) EUFOR și autoritățile administrative ale statului-gazdă
22006A0708_01-ro () [Corola-website/Law/294546_a_295875]
-
al treilea de comun acord de către statul-gazdă și EUFOR. În cazul în care una din părți omite să desemneze un arbitru în termen de două luni sau în lipsa unui acord între statul-gazdă și EUFOR privind desemnarea celui de-al treilea arbitru, acesta este numit din oficiu de Președintele Curții de Justiție a Comunităților Europene. (6) EUFOR și autoritățile administrative ale statului-gazdă convin asupra dispozițiilor administrative necesare stabilirii mandatului comisiei de despăgubire sau al instanței de arbitraj, a procedurilor aplicabile în cadrul acestor
22006A0708_01-ro () [Corola-website/Law/294546_a_295875]
-
sau aplicare este în discuție. Secretariatul transmite informațiile primite tuturor părților la prezentul protocol. 2. Tribunalul arbitral se compune din 3 membri. Atât partea reclamantă sau părțile reclamante, cât și cealaltă sau celelalte părți aflate în litigiu numesc câte un arbitru, iar cei doi arbitri astfel numiți desemnează, de comun acord, un al treilea arbitru, care este președintele tribunalului arbitral. Acesta din urmă nu poate fi un resortisant al uneia din părțile aflate în litigiu, nu poate avea domiciliul ori sediul
22006A0204_01-ro () [Corola-website/Law/294508_a_295837]
-
discuție. Secretariatul transmite informațiile primite tuturor părților la prezentul protocol. 2. Tribunalul arbitral se compune din 3 membri. Atât partea reclamantă sau părțile reclamante, cât și cealaltă sau celelalte părți aflate în litigiu numesc câte un arbitru, iar cei doi arbitri astfel numiți desemnează, de comun acord, un al treilea arbitru, care este președintele tribunalului arbitral. Acesta din urmă nu poate fi un resortisant al uneia din părțile aflate în litigiu, nu poate avea domiciliul ori sediul pe teritoriul uneia din
22006A0204_01-ro () [Corola-website/Law/294508_a_295837]
-
2. Tribunalul arbitral se compune din 3 membri. Atât partea reclamantă sau părțile reclamante, cât și cealaltă sau celelalte părți aflate în litigiu numesc câte un arbitru, iar cei doi arbitri astfel numiți desemnează, de comun acord, un al treilea arbitru, care este președintele tribunalului arbitral. Acesta din urmă nu poate fi un resortisant al uneia din părțile aflate în litigiu, nu poate avea domiciliul ori sediul pe teritoriul uneia din părțile respective, nu poate fi angajatul uneia din acestea și
22006A0204_01-ro () [Corola-website/Law/294508_a_295837]
-
din acestea și nici nu trebuie să fi fost implicat în cazul respectiv în orice altă calitate. 3. În cazul în care președintele tribunalului arbitral nu a fost numit în termen de două luni de la numirea celui de-al doilea arbitru, Secretarul Executiv al Comisiei Economice pentru Europa, la cererea oricăreia dintre părțile aflate în litigiu, desemnează președintele în termen de alte două luni. 4. În cazul în care una din părțile aflate în litigiu nu a numit un arbitru în
22006A0204_01-ro () [Corola-website/Law/294508_a_295837]
-
doilea arbitru, Secretarul Executiv al Comisiei Economice pentru Europa, la cererea oricăreia dintre părțile aflate în litigiu, desemnează președintele în termen de alte două luni. 4. În cazul în care una din părțile aflate în litigiu nu a numit un arbitru în termen de două luni de la notificarea menționată la alineatul (1), cealaltă parte poate informa în legătură cu aceasta Secretarul Executiv al Comisiei Economice pentru Europa, care numește președintele tribunalului arbitral în termen de alte două luni. În momentul numirii sale, președintele
22006A0204_01-ro () [Corola-website/Law/294508_a_295837]
-
alineatul (1), cealaltă parte poate informa în legătură cu aceasta Secretarul Executiv al Comisiei Economice pentru Europa, care numește președintele tribunalului arbitral în termen de alte două luni. În momentul numirii sale, președintele tribunalului arbitral solicită părții care nu a numit un arbitru să procedeze ca atare în termen de două luni. În cazul în care aceasta nu procedează astfel în termenul menționat, președintele informează Secretarul Executiv al Comisiei Economice pentru Europa, care procedează la această numire în termen de alte două luni
22006A0204_01-ro () [Corola-website/Law/294508_a_295837]
-
activitatea tribunalului arbitral, în special prin utilizarea tuturor mijloacelor de care dispun, după cum urmează: (a) îi furnizează toate documentele, instalațiile și informațiile relevante; (b) îi permit, după caz, convocarea de martori sau experți și adună probele acestora. 10. Părțile și arbitrii protejează confidențialitatea tuturor informațiilor cu caracter confidențial pe care le primesc în timpul derulării lucrărilor tribunalului arbitral. 11. Tribunalul arbitral poate, la cererea uneia din părți, să recomande măsuri provizorii de protecție. 12. În cazul în care una din părțile aflate
22006A0204_01-ro () [Corola-website/Law/294508_a_295837]
-
prin adoptarea unei decizii. (3) Fiecare parte este obligată să adopte măsurile necesare pentru executarea deciziei menționate la alineatul (2). (4) În cazul în care litigiul nu poate fi soluționat în conformitate cu alineatul (2), fiecare parte poate notifica celeilalte desemnarea unui arbitru; cealaltă parte trebuie să numească un al doilea arbitru în termen de două luni. Pentru aplicarea prezentei proceduri, Comunitatea și statele membre sunt considerate ca reprezentând o singură parte la litigiu. Consiliul de asociere desemnează un al treilea arbitru. Deciziile
22006A0530_01-ro () [Corola-website/Law/294531_a_295860]
-
să adopte măsurile necesare pentru executarea deciziei menționate la alineatul (2). (4) În cazul în care litigiul nu poate fi soluționat în conformitate cu alineatul (2), fiecare parte poate notifica celeilalte desemnarea unui arbitru; cealaltă parte trebuie să numească un al doilea arbitru în termen de două luni. Pentru aplicarea prezentei proceduri, Comunitatea și statele membre sunt considerate ca reprezentând o singură parte la litigiu. Consiliul de asociere desemnează un al treilea arbitru. Deciziile arbitrilor se adoptă prin majoritate de voturi. Fiecare parte
22006A0530_01-ro () [Corola-website/Law/294531_a_295860]