16,661 matches
-
singur arbitru de acord comun. (3) Orice loc vacant se ocupă în modul descris pentru numirea inițială. Articolul 3 (1) Dacă președintele tribunalului de arbitraj nu a fost desemnat în termen de două luni de la numirea celui de-al doilea arbitru, la cererea uneia dintre părți, Secretarul General al Organizației Națiunilor Unite desemnează președintele într-un nou termen de două luni. (2) Dacă una dintre părțile la dispută nu numește un arbitru în termen de două luni de la primirea cererii, cealaltă
jrc2151as1993 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87303_a_88090]
-
de două luni de la numirea celui de-al doilea arbitru, la cererea uneia dintre părți, Secretarul General al Organizației Națiunilor Unite desemnează președintele într-un nou termen de două luni. (2) Dacă una dintre părțile la dispută nu numește un arbitru în termen de două luni de la primirea cererii, cealaltă parte poate informa Secretarul General, care desemnează arbitrul într-un termen suplimentar de două luni. Articolul 4 Tribunalul de arbitraj ia decizii în conformitate cu dispozițiile prezentei convenții, protocoalele în cauză și prevederile
jrc2151as1993 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87303_a_88090]
-
al Organizației Națiunilor Unite desemnează președintele într-un nou termen de două luni. (2) Dacă una dintre părțile la dispută nu numește un arbitru în termen de două luni de la primirea cererii, cealaltă parte poate informa Secretarul General, care desemnează arbitrul într-un termen suplimentar de două luni. Articolul 4 Tribunalul de arbitraj ia decizii în conformitate cu dispozițiile prezentei convenții, protocoalele în cauză și prevederile de drept internațional. Articolul 5 Dacă părțile la dispută nu decid altfel, tribunalul de arbitraj își adoptă
jrc2151as1993 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87303_a_88090]
-
special, folosind toate mijloacele pe care le au la dispoziție: (a) furnizează tribunalului documentele, informațiile și facilitățile relevante; și (b) dacă este cazul, permit tribunalului să citeze martori sau experți și să primească dovezi din partea acestora. Articolul 8 Părțile și arbitrii au obligația de a proteja confidențialitatea oricărei informații confidențiale primite pe parcursul procedurilor tribunalului de arbitraj. Articolul 9 Cu excepția cazurilor în care tribunalul de arbitraj decide altfel datorită împrejurărilor deosebite ale cazului, cheltuielile legate de tribunal vor fi suportate de părțile
jrc2151as1993 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87303_a_88090]
-
ÎN ȚTO CUPRINS I. INTRODUCERE Pagina Articolul 1 - Domeniu de aplicare............................................................. 97 Articolul 2 - Definiții .................................................. ......................... 97 Articolul 3 - Înștiințări și calcularea timpului ................................................ 97 Articolul 4 - Epuizarea procedurilor interne de arbitraj .................................... 97 Articolul 5 - Conciliere.......................................................................... 97 II. TRIBUNALUL Articolul 6 - Naționalitatea arbitrilor........................................................... 98 Articolul 7 - Numărul arbitrilor ................................................................ 98 Articolul 8 - Numirea unui singur arbitru..................................................... 98 Articolul 9 - Numirea a trei arbitri .................. ........................................... 99 Articolul 10 - Numirea de către autoritatea de desemnare .................................. 99 Articolul 11 - Recuzarea arbitrilor .. ....... ....................................................100 Articolul 12 - Înlocuirea arbitrului................. ............................................ 100 III. PROCEDURI
jrc1862as1992 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87012_a_87799]
-
Pagina Articolul 1 - Domeniu de aplicare............................................................. 97 Articolul 2 - Definiții .................................................. ......................... 97 Articolul 3 - Înștiințări și calcularea timpului ................................................ 97 Articolul 4 - Epuizarea procedurilor interne de arbitraj .................................... 97 Articolul 5 - Conciliere.......................................................................... 97 II. TRIBUNALUL Articolul 6 - Naționalitatea arbitrilor........................................................... 98 Articolul 7 - Numărul arbitrilor ................................................................ 98 Articolul 8 - Numirea unui singur arbitru..................................................... 98 Articolul 9 - Numirea a trei arbitri .................. ........................................... 99 Articolul 10 - Numirea de către autoritatea de desemnare .................................. 99 Articolul 11 - Recuzarea arbitrilor .. ....... ....................................................100 Articolul 12 - Înlocuirea arbitrului................. ............................................ 100 III. PROCEDURI DE ARBITRAJ Articolul 13 - Dispoziții
jrc1862as1992 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87012_a_87799]
-
Articolul 2 - Definiții .................................................. ......................... 97 Articolul 3 - Înștiințări și calcularea timpului ................................................ 97 Articolul 4 - Epuizarea procedurilor interne de arbitraj .................................... 97 Articolul 5 - Conciliere.......................................................................... 97 II. TRIBUNALUL Articolul 6 - Naționalitatea arbitrilor........................................................... 98 Articolul 7 - Numărul arbitrilor ................................................................ 98 Articolul 8 - Numirea unui singur arbitru..................................................... 98 Articolul 9 - Numirea a trei arbitri .................. ........................................... 99 Articolul 10 - Numirea de către autoritatea de desemnare .................................. 99 Articolul 11 - Recuzarea arbitrilor .. ....... ....................................................100 Articolul 12 - Înlocuirea arbitrului................. ............................................ 100 III. PROCEDURI DE ARBITRAJ Articolul 13 - Dispoziții generale ........................ .................................... 100 Articolul 14 - Legislație aplicabilă și
jrc1862as1992 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87012_a_87799]
-
și calcularea timpului ................................................ 97 Articolul 4 - Epuizarea procedurilor interne de arbitraj .................................... 97 Articolul 5 - Conciliere.......................................................................... 97 II. TRIBUNALUL Articolul 6 - Naționalitatea arbitrilor........................................................... 98 Articolul 7 - Numărul arbitrilor ................................................................ 98 Articolul 8 - Numirea unui singur arbitru..................................................... 98 Articolul 9 - Numirea a trei arbitri .................. ........................................... 99 Articolul 10 - Numirea de către autoritatea de desemnare .................................. 99 Articolul 11 - Recuzarea arbitrilor .. ....... ....................................................100 Articolul 12 - Înlocuirea arbitrului................. ............................................ 100 III. PROCEDURI DE ARBITRAJ Articolul 13 - Dispoziții generale ........................ .................................... 100 Articolul 14 - Legislație aplicabilă și reglementări procedurale.......................... 101 Articolul 15 - Limbajul procedurilor
jrc1862as1992 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87012_a_87799]
-
5 - Conciliere.......................................................................... 97 II. TRIBUNALUL Articolul 6 - Naționalitatea arbitrilor........................................................... 98 Articolul 7 - Numărul arbitrilor ................................................................ 98 Articolul 8 - Numirea unui singur arbitru..................................................... 98 Articolul 9 - Numirea a trei arbitri .................. ........................................... 99 Articolul 10 - Numirea de către autoritatea de desemnare .................................. 99 Articolul 11 - Recuzarea arbitrilor .. ....... ....................................................100 Articolul 12 - Înlocuirea arbitrului................. ............................................ 100 III. PROCEDURI DE ARBITRAJ Articolul 13 - Dispoziții generale ........................ .................................... 100 Articolul 14 - Legislație aplicabilă și reglementări procedurale.......................... 101 Articolul 15 - Limbajul procedurilor .......................................................... 101 Articolul 16 - Locul de judecată al procedurii................................................ 101 Articolul 17 - Reprezentare și
jrc1862as1992 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87012_a_87799]
-
Articolul 6 - Naționalitatea arbitrilor........................................................... 98 Articolul 7 - Numărul arbitrilor ................................................................ 98 Articolul 8 - Numirea unui singur arbitru..................................................... 98 Articolul 9 - Numirea a trei arbitri .................. ........................................... 99 Articolul 10 - Numirea de către autoritatea de desemnare .................................. 99 Articolul 11 - Recuzarea arbitrilor .. ....... ....................................................100 Articolul 12 - Înlocuirea arbitrului................. ............................................ 100 III. PROCEDURI DE ARBITRAJ Articolul 13 - Dispoziții generale ........................ .................................... 100 Articolul 14 - Legislație aplicabilă și reglementări procedurale.......................... 101 Articolul 15 - Limbajul procedurilor .......................................................... 101 Articolul 16 - Locul de judecată al procedurii................................................ 101 Articolul 17 - Reprezentare și asistență ....................................................... 101 Articolul 18 - Începerea
jrc1862as1992 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87012_a_87799]
-
derivând din sau în legătură cu contractele la care este parte autoritatea contractantă, tribunal: tribunalul de arbitraj, autoritat de desemnare: autoritatea convenită de părți privind arbitrajul sau, în absența unei astfel de convenții, identificată de prezentele reglementări ca autoritatea care desemnează un arbitru, autoritate contractantă: statul sau persoana juridică guvernată de dreptul public sau privat care încheie contractul sau în numele căreia este încheiat contractul, contract: un contract FED pentru lucrări, furnizare sau servicii, reclamant: partea care declanșează procedurile de arbitraj prin înștiințarea celeilalte părți
jrc1862as1992 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87012_a_87799]
-
de conciliere nu afectează în nici un mod drepturile legale la arbitraj ale nici unei părți. 5.13. Nici o persoană care a fost stabilită ca și conciliator sau membru al comitetului de conciliere pentru soluționarea unei dispute nu poate fi numită ca arbitru pentru aceeași cauză. II - TRIBUNALUL Articolul 6 Naționalitatea arbitrilor Pentru a fi numită arbitru, o persoană are naționalitatea fie a unei ȚTO, fie a unui stat membru. Articolul 7 Numărul arbitrilor Dacă părțile cad de acord, tribunalul este constituit dintr-
jrc1862as1992 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87012_a_87799]
-
la arbitraj ale nici unei părți. 5.13. Nici o persoană care a fost stabilită ca și conciliator sau membru al comitetului de conciliere pentru soluționarea unei dispute nu poate fi numită ca arbitru pentru aceeași cauză. II - TRIBUNALUL Articolul 6 Naționalitatea arbitrilor Pentru a fi numită arbitru, o persoană are naționalitatea fie a unei ȚTO, fie a unui stat membru. Articolul 7 Numărul arbitrilor Dacă părțile cad de acord, tribunalul este constituit dintr-un singur arbitru. Această convenție trebuie realizată de către părți
jrc1862as1992 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87012_a_87799]
-
5.13. Nici o persoană care a fost stabilită ca și conciliator sau membru al comitetului de conciliere pentru soluționarea unei dispute nu poate fi numită ca arbitru pentru aceeași cauză. II - TRIBUNALUL Articolul 6 Naționalitatea arbitrilor Pentru a fi numită arbitru, o persoană are naționalitatea fie a unei ȚTO, fie a unui stat membru. Articolul 7 Numărul arbitrilor Dacă părțile cad de acord, tribunalul este constituit dintr-un singur arbitru. Această convenție trebuie realizată de către părți în termen de 15 zile
jrc1862as1992 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87012_a_87799]
-
pentru soluționarea unei dispute nu poate fi numită ca arbitru pentru aceeași cauză. II - TRIBUNALUL Articolul 6 Naționalitatea arbitrilor Pentru a fi numită arbitru, o persoană are naționalitatea fie a unei ȚTO, fie a unui stat membru. Articolul 7 Numărul arbitrilor Dacă părțile cad de acord, tribunalul este constituit dintr-un singur arbitru. Această convenție trebuie realizată de către părți în termen de 15 zile după primirea de către adresant a înștiințării de începere a procedurilor de arbitraj prevăzute în art. 18. Dacă
jrc1862as1992 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87012_a_87799]
-
cauză. II - TRIBUNALUL Articolul 6 Naționalitatea arbitrilor Pentru a fi numită arbitru, o persoană are naționalitatea fie a unei ȚTO, fie a unui stat membru. Articolul 7 Numărul arbitrilor Dacă părțile cad de acord, tribunalul este constituit dintr-un singur arbitru. Această convenție trebuie realizată de către părți în termen de 15 zile după primirea de către adresant a înștiințării de începere a procedurilor de arbitraj prevăzute în art. 18. Dacă părțile nu convin asupra arbitrajului de către un singur arbitru în termenul specificat
jrc1862as1992 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87012_a_87799]
-
dintr-un singur arbitru. Această convenție trebuie realizată de către părți în termen de 15 zile după primirea de către adresant a înștiințării de începere a procedurilor de arbitraj prevăzute în art. 18. Dacă părțile nu convin asupra arbitrajului de către un singur arbitru în termenul specificat sau dacă se înțeleg altfel, tribunalul este constituit din trei arbitri. Articolul 8 Numirea unui singur arbitru 8.1. Dacă este numit un singur arbitru, părțile convin asupra acestuia sau asupra desemnării autorității care să realizeze numirea
jrc1862as1992 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87012_a_87799]
-
zile după primirea de către adresant a înștiințării de începere a procedurilor de arbitraj prevăzute în art. 18. Dacă părțile nu convin asupra arbitrajului de către un singur arbitru în termenul specificat sau dacă se înțeleg altfel, tribunalul este constituit din trei arbitri. Articolul 8 Numirea unui singur arbitru 8.1. Dacă este numit un singur arbitru, părțile convin asupra acestuia sau asupra desemnării autorității care să realizeze numirea în termen de 60 de zile după începerea procedurilor de arbitraj prevăzute în art.
jrc1862as1992 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87012_a_87799]
-
înștiințării de începere a procedurilor de arbitraj prevăzute în art. 18. Dacă părțile nu convin asupra arbitrajului de către un singur arbitru în termenul specificat sau dacă se înțeleg altfel, tribunalul este constituit din trei arbitri. Articolul 8 Numirea unui singur arbitru 8.1. Dacă este numit un singur arbitru, părțile convin asupra acestuia sau asupra desemnării autorității care să realizeze numirea în termen de 60 de zile după începerea procedurilor de arbitraj prevăzute în art. 18. 8.2. Dacă: a) părțile
jrc1862as1992 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87012_a_87799]
-
în art. 18. Dacă părțile nu convin asupra arbitrajului de către un singur arbitru în termenul specificat sau dacă se înțeleg altfel, tribunalul este constituit din trei arbitri. Articolul 8 Numirea unui singur arbitru 8.1. Dacă este numit un singur arbitru, părțile convin asupra acestuia sau asupra desemnării autorității care să realizeze numirea în termen de 60 de zile după începerea procedurilor de arbitraj prevăzute în art. 18. 8.2. Dacă: a) părțile nu convin fie asupra arbitrului, fie a autorității
jrc1862as1992 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87012_a_87799]
-
numit un singur arbitru, părțile convin asupra acestuia sau asupra desemnării autorității care să realizeze numirea în termen de 60 de zile după începerea procedurilor de arbitraj prevăzute în art. 18. 8.2. Dacă: a) părțile nu convin fie asupra arbitrului, fie a autorității de desemnare în cele 60 de zile specificate; sau (b) autoritatea de desemnare convenită de părți refuză să acționeze sau nu numește arbitrul în termen de 60 de zile de la primirea cererii din partea părților, fiecare parte poate
jrc1862as1992 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87012_a_87799]
-
arbitraj prevăzute în art. 18. 8.2. Dacă: a) părțile nu convin fie asupra arbitrului, fie a autorității de desemnare în cele 60 de zile specificate; sau (b) autoritatea de desemnare convenită de părți refuză să acționeze sau nu numește arbitrul în termen de 60 de zile de la primirea cererii din partea părților, fiecare parte poate cere celui mai mare în funcție dintre judecătorii Curții Internaționale de la Haga care sunt cetățeni ai ȚTO și statelor membre, să își exercite puterea autorității de
jrc1862as1992 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87012_a_87799]
-
de la primirea cererii din partea părților, fiecare parte poate cere celui mai mare în funcție dintre judecătorii Curții Internaționale de la Haga care sunt cetățeni ai ȚTO și statelor membre, să își exercite puterea autorității de numire. Articolul 9 Numirea a trei arbitri 9.1. Dacă sunt numiți trei arbitri, fiecare parte desemneze câte unul. Cei doi arbitri astfel desemnați îl aleg pe al treilea, care este arbitrul președinte al tribunalului. 9.2. Numirea unui arbitru de către fiecare parte este realizată în termen
jrc1862as1992 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87012_a_87799]
-
poate cere celui mai mare în funcție dintre judecătorii Curții Internaționale de la Haga care sunt cetățeni ai ȚTO și statelor membre, să își exercite puterea autorității de numire. Articolul 9 Numirea a trei arbitri 9.1. Dacă sunt numiți trei arbitri, fiecare parte desemneze câte unul. Cei doi arbitri astfel desemnați îl aleg pe al treilea, care este arbitrul președinte al tribunalului. 9.2. Numirea unui arbitru de către fiecare parte este realizată în termen de 60 de zile de la data înțelegerii
jrc1862as1992 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87012_a_87799]
-
judecătorii Curții Internaționale de la Haga care sunt cetățeni ai ȚTO și statelor membre, să își exercite puterea autorității de numire. Articolul 9 Numirea a trei arbitri 9.1. Dacă sunt numiți trei arbitri, fiecare parte desemneze câte unul. Cei doi arbitri astfel desemnați îl aleg pe al treilea, care este arbitrul președinte al tribunalului. 9.2. Numirea unui arbitru de către fiecare parte este realizată în termen de 60 de zile de la data înțelegerii dintre părți ca tribunalul să fie constituit din
jrc1862as1992 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87012_a_87799]