16,661 matches
-
și statelor membre, să își exercite puterea autorității de numire. Articolul 9 Numirea a trei arbitri 9.1. Dacă sunt numiți trei arbitri, fiecare parte desemneze câte unul. Cei doi arbitri astfel desemnați îl aleg pe al treilea, care este arbitrul președinte al tribunalului. 9.2. Numirea unui arbitru de către fiecare parte este realizată în termen de 60 de zile de la data înțelegerii dintre părți ca tribunalul să fie constituit din trei arbitri sau data de la care a fost exclusă constituirea
jrc1862as1992 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87012_a_87799]
-
de numire. Articolul 9 Numirea a trei arbitri 9.1. Dacă sunt numiți trei arbitri, fiecare parte desemneze câte unul. Cei doi arbitri astfel desemnați îl aleg pe al treilea, care este arbitrul președinte al tribunalului. 9.2. Numirea unui arbitru de către fiecare parte este realizată în termen de 60 de zile de la data înțelegerii dintre părți ca tribunalul să fie constituit din trei arbitri sau data de la care a fost exclusă constituirea tribunalului dintr-un singur arbitru în condițiile art.
jrc1862as1992 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87012_a_87799]
-
desemnați îl aleg pe al treilea, care este arbitrul președinte al tribunalului. 9.2. Numirea unui arbitru de către fiecare parte este realizată în termen de 60 de zile de la data înțelegerii dintre părți ca tribunalul să fie constituit din trei arbitri sau data de la care a fost exclusă constituirea tribunalului dintr-un singur arbitru în condițiile art. 7.1. 9.3. Dacă: (a) în termen de 30 de zile după numirea de către fiecare parte a propriului arbitru aceștia nu îl aleg
jrc1862as1992 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87012_a_87799]
-
2. Numirea unui arbitru de către fiecare parte este realizată în termen de 60 de zile de la data înțelegerii dintre părți ca tribunalul să fie constituit din trei arbitri sau data de la care a fost exclusă constituirea tribunalului dintr-un singur arbitru în condițiile art. 7.1. 9.3. Dacă: (a) în termen de 30 de zile după numirea de către fiecare parte a propriului arbitru aceștia nu îl aleg pe al treilea; sau (b) în termen de 30 de zile după primirea
jrc1862as1992 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87012_a_87799]
-
fie constituit din trei arbitri sau data de la care a fost exclusă constituirea tribunalului dintr-un singur arbitru în condițiile art. 7.1. 9.3. Dacă: (a) în termen de 30 de zile după numirea de către fiecare parte a propriului arbitru aceștia nu îl aleg pe al treilea; sau (b) în termen de 30 de zile după primirea înștiințării de numire a arbitrului de către o parte, cealaltă parte nu a înștiințat-o pe prima de numirea propriului arbitru, arbitrul necesar este
jrc1862as1992 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87012_a_87799]
-
1. 9.3. Dacă: (a) în termen de 30 de zile după numirea de către fiecare parte a propriului arbitru aceștia nu îl aleg pe al treilea; sau (b) în termen de 30 de zile după primirea înștiințării de numire a arbitrului de către o parte, cealaltă parte nu a înștiințat-o pe prima de numirea propriului arbitru, arbitrul necesar este nominalizat de autoritatea de desemnare, la cererea oricărei părți. 9.4. Autoritate de desemnare este stabilită de părți nu mai târziu de
jrc1862as1992 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87012_a_87799]
-
parte a propriului arbitru aceștia nu îl aleg pe al treilea; sau (b) în termen de 30 de zile după primirea înștiințării de numire a arbitrului de către o parte, cealaltă parte nu a înștiințat-o pe prima de numirea propriului arbitru, arbitrul necesar este nominalizat de autoritatea de desemnare, la cererea oricărei părți. 9.4. Autoritate de desemnare este stabilită de părți nu mai târziu de 60 de zile după eșecul care cauzează invocarea autorității respective. Dacă după expirarea acestei perioade
jrc1862as1992 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87012_a_87799]
-
a propriului arbitru aceștia nu îl aleg pe al treilea; sau (b) în termen de 30 de zile după primirea înștiințării de numire a arbitrului de către o parte, cealaltă parte nu a înștiințat-o pe prima de numirea propriului arbitru, arbitrul necesar este nominalizat de autoritatea de desemnare, la cererea oricărei părți. 9.4. Autoritate de desemnare este stabilită de părți nu mai târziu de 60 de zile după eșecul care cauzează invocarea autorității respective. Dacă după expirarea acestei perioade nu
jrc1862as1992 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87012_a_87799]
-
dintre judecătorii Curții Internaționale de la Haga care sunt cetățeni ai ȚTO și statelor membre, să își exercite puterea autorității de desemnare. Articolul 10 Numirile de către autoritatea de desemnare 10.1. Dacă o autoritate de desemnare este solicitată să numească un arbitru, partea care face solicitarea trimite autorității de desemnarere o copie a înștiințării de arbitraj menționată în art. 18.1 și o copie a contractului conform căruia sau legat de care a apărut disputa. Autoritatea de desemnare poate solicita oricărei părți
jrc1862as1992 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87012_a_87799]
-
conform căruia sau legat de care a apărut disputa. Autoritatea de desemnare poate solicita oricărei părți informațiile pe care le consideră necesare pentru realizarea funcției sale. 10.2. Oricare parte poate propune autorității de desemnare persoane corespunzătoare pentru numirea ca arbitri. Dacă sunt realizate astfel de propuneri, se furnizează numele complete, adresele și cetățenia persoanelor respective, împreună cu o descriere a calificărilor acestora. 10.3. Autoritatea de desemnare nominalizează arbitrul sau arbitrii cât mai prompt posibil. La numirre, autoritatea de desemnare: (a
jrc1862as1992 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87012_a_87799]
-
Oricare parte poate propune autorității de desemnare persoane corespunzătoare pentru numirea ca arbitri. Dacă sunt realizate astfel de propuneri, se furnizează numele complete, adresele și cetățenia persoanelor respective, împreună cu o descriere a calificărilor acestora. 10.3. Autoritatea de desemnare nominalizează arbitrul sau arbitrii cât mai prompt posibil. La numirre, autoritatea de desemnare: (a) are în vedere considerentele care pot asigura numirea unui arbitru independent și imparțial de o altă naționalitate decât a părților și cu un standard moral ridicat, care are
jrc1862as1992 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87012_a_87799]
-
poate propune autorității de desemnare persoane corespunzătoare pentru numirea ca arbitri. Dacă sunt realizate astfel de propuneri, se furnizează numele complete, adresele și cetățenia persoanelor respective, împreună cu o descriere a calificărilor acestora. 10.3. Autoritatea de desemnare nominalizează arbitrul sau arbitrii cât mai prompt posibil. La numirre, autoritatea de desemnare: (a) are în vedere considerentele care pot asigura numirea unui arbitru independent și imparțial de o altă naționalitate decât a părților și cu un standard moral ridicat, care are competența recunoscută
jrc1862as1992 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87012_a_87799]
-
complete, adresele și cetățenia persoanelor respective, împreună cu o descriere a calificărilor acestora. 10.3. Autoritatea de desemnare nominalizează arbitrul sau arbitrii cât mai prompt posibil. La numirre, autoritatea de desemnare: (a) are în vedere considerentele care pot asigura numirea unui arbitru independent și imparțial de o altă naționalitate decât a părților și cu un standard moral ridicat, care are competența recunoscută în domeniul juridic, cunoștințe tehnice sau financiare aplicabile problemelor în dispută; și (b) dacă părțile nu convin altfel sau autoritatea
jrc1862as1992 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87012_a_87799]
-
autoritatea de numire nu decide că procedura nu este corespunzătoare pentru cazul respectiv, se utilizează următoarea listă de proceduri: (i) autoritatea de desemnare comunică ambelor părți o listă identică, conținând cel puțin trei nume de persoane calificate pentru numirea ca arbitri în termenii art. 6.1 și 10.3 lit. (a); (ii) în termen de 30 de zile de la primirea listei, fiecare parte poate să o înapoieze autorității de desemnare după eliminarea numelui sau numelor împotriva cărora obiectează și numerotarea numelor
jrc1862as1992 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87012_a_87799]
-
inițială, numele de pe lista respectivă sunt considerate aprobate în ordinea în care apar de către partea implicată; (iii) după primirea listei înapoiate de ambele părți sau după expirarea termenului limită de returnare, indiferent care este mai devreme, autoritatea de desemnare numește arbitrul în termen de 30 de zile, dintre numele aprobate sau considerate aprobate de pe listă și în conformitate cu ordinea de preferință indicată de părți; (iv) dacă, din orice motiv, numirea nu poate fi realizată în conformitate cu această procedură, autoritatea de desemnare poate numi
jrc1862as1992 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87012_a_87799]
-
în termen de 30 de zile, dintre numele aprobate sau considerate aprobate de pe listă și în conformitate cu ordinea de preferință indicată de părți; (iv) dacă, din orice motiv, numirea nu poate fi realizată în conformitate cu această procedură, autoritatea de desemnare poate numi arbitrul corespunzător având în vedere interesul părților, natura disputei și, dacă este cazul, faptul că una din părți este un stat. Articolul 11 Recuzarea arbitrilor 11.1. Un potențial arbitru dezvăluie acelora care îl abordează în legătură cu posibila sa numire orice fapte
jrc1862as1992 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87012_a_87799]
-
din orice motiv, numirea nu poate fi realizată în conformitate cu această procedură, autoritatea de desemnare poate numi arbitrul corespunzător având în vedere interesul părților, natura disputei și, dacă este cazul, faptul că una din părți este un stat. Articolul 11 Recuzarea arbitrilor 11.1. Un potențial arbitru dezvăluie acelora care îl abordează în legătură cu posibila sa numire orice fapte sau circumstanțe care dau motive justificate de îndoială sau suspiciune privind imparțialitatea sau independența. O persoană numită ca arbitru dezvăluie aceste fapte sau circumstanțe
jrc1862as1992 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87012_a_87799]
-
poate fi realizată în conformitate cu această procedură, autoritatea de desemnare poate numi arbitrul corespunzător având în vedere interesul părților, natura disputei și, dacă este cazul, faptul că una din părți este un stat. Articolul 11 Recuzarea arbitrilor 11.1. Un potențial arbitru dezvăluie acelora care îl abordează în legătură cu posibila sa numire orice fapte sau circumstanțe care dau motive justificate de îndoială sau suspiciune privind imparțialitatea sau independența. O persoană numită ca arbitru dezvăluie aceste fapte sau circumstanțe părților doar dacă nu au
jrc1862as1992 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87012_a_87799]
-
un stat. Articolul 11 Recuzarea arbitrilor 11.1. Un potențial arbitru dezvăluie acelora care îl abordează în legătură cu posibila sa numire orice fapte sau circumstanțe care dau motive justificate de îndoială sau suspiciune privind imparțialitatea sau independența. O persoană numită ca arbitru dezvăluie aceste fapte sau circumstanțe părților doar dacă nu au fost deja informate de acesta asupra respectivelor circumstanțel. 11.2. Orice arbitru poate fi recuzat de o parte dacă există fapte sau circumstanțe care dau naștere la dubii sau suspiciuni
jrc1862as1992 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87012_a_87799]
-
sau circumstanțe care dau motive justificate de îndoială sau suspiciune privind imparțialitatea sau independența. O persoană numită ca arbitru dezvăluie aceste fapte sau circumstanțe părților doar dacă nu au fost deja informate de acesta asupra respectivelor circumstanțel. 11.2. Orice arbitru poate fi recuzat de o parte dacă există fapte sau circumstanțe care dau naștere la dubii sau suspiciuni asupra imparțialității sau competenței sale. Totuși, o parte poate recuza un arbitru numit de aceasta sau la a cărui numire a participat
jrc1862as1992 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87012_a_87799]
-
deja informate de acesta asupra respectivelor circumstanțel. 11.2. Orice arbitru poate fi recuzat de o parte dacă există fapte sau circumstanțe care dau naștere la dubii sau suspiciuni asupra imparțialității sau competenței sale. Totuși, o parte poate recuza un arbitru numit de aceasta sau la a cărui numire a participat doar pentru motive de care devine conștientă după ce a fost realizată numirea. 11.3. Partea care intenționează să recuze arbitrul trimite o înștiințare scrisă a recuzării, statuând motivele pentru aceasta
jrc1862as1992 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87012_a_87799]
-
imparțialității sau competenței sale. Totuși, o parte poate recuza un arbitru numit de aceasta sau la a cărui numire a participat doar pentru motive de care devine conștientă după ce a fost realizată numirea. 11.3. Partea care intenționează să recuze arbitrul trimite o înștiințare scrisă a recuzării, statuând motivele pentru aceasta tribunalului, arbitrului recuzat și celeilalte părți. Înștiințarea este trimisă în termen de 15 zile de la constituirea tribunalului sau de la numirea arbitrului recuzat, indiferent care este mai târziu, sau în termen
jrc1862as1992 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87012_a_87799]
-
de aceasta sau la a cărui numire a participat doar pentru motive de care devine conștientă după ce a fost realizată numirea. 11.3. Partea care intenționează să recuze arbitrul trimite o înștiințare scrisă a recuzării, statuând motivele pentru aceasta tribunalului, arbitrului recuzat și celeilalte părți. Înștiințarea este trimisă în termen de 15 zile de la constituirea tribunalului sau de la numirea arbitrului recuzat, indiferent care este mai târziu, sau în termen de 15 zile după luarea la cunoștință a circumstanțelor care justifică recuzarea
jrc1862as1992 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87012_a_87799]
-
realizată numirea. 11.3. Partea care intenționează să recuze arbitrul trimite o înștiințare scrisă a recuzării, statuând motivele pentru aceasta tribunalului, arbitrului recuzat și celeilalte părți. Înștiințarea este trimisă în termen de 15 zile de la constituirea tribunalului sau de la numirea arbitrului recuzat, indiferent care este mai târziu, sau în termen de 15 zile după luarea la cunoștință a circumstanțelor care justifică recuzarea. 11.4. Dacă o recuzare făcută de o parte este agreată de cealaltă parte sau dacă arbitrul recuzat se
jrc1862as1992 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87012_a_87799]
-
de la numirea arbitrului recuzat, indiferent care este mai târziu, sau în termen de 15 zile după luarea la cunoștință a circumstanțelor care justifică recuzarea. 11.4. Dacă o recuzare făcută de o parte este agreată de cealaltă parte sau dacă arbitrul recuzat se retrage din oficiu, autoritatea arbitrului respectiv în procedurile de arbitraj încetează. Nici acordul dintre părți privitor la recuzare, nici retragerea din oficiu a arbitrului recuzat nu implică o acceptare a valabilității pe motivul recuzării acordate. 11.5. Dacă
jrc1862as1992 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87012_a_87799]