16,661 matches
-
mai târziu, sau în termen de 15 zile după luarea la cunoștință a circumstanțelor care justifică recuzarea. 11.4. Dacă o recuzare făcută de o parte este agreată de cealaltă parte sau dacă arbitrul recuzat se retrage din oficiu, autoritatea arbitrului respectiv în procedurile de arbitraj încetează. Nici acordul dintre părți privitor la recuzare, nici retragerea din oficiu a arbitrului recuzat nu implică o acceptare a valabilității pe motivul recuzării acordate. 11.5. Dacă cealaltă parte nu este de acord cu
jrc1862as1992 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87012_a_87799]
-
Dacă o recuzare făcută de o parte este agreată de cealaltă parte sau dacă arbitrul recuzat se retrage din oficiu, autoritatea arbitrului respectiv în procedurile de arbitraj încetează. Nici acordul dintre părți privitor la recuzare, nici retragerea din oficiu a arbitrului recuzat nu implică o acceptare a valabilității pe motivul recuzării acordate. 11.5. Dacă cealaltă parte nu este de acord cu recuzarea sau dacă arbitrul recuzat nu se retrage, se ia o decizie privind recuzarea după cum urmează: (a) dacă numirea
jrc1862as1992 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87012_a_87799]
-
de arbitraj încetează. Nici acordul dintre părți privitor la recuzare, nici retragerea din oficiu a arbitrului recuzat nu implică o acceptare a valabilității pe motivul recuzării acordate. 11.5. Dacă cealaltă parte nu este de acord cu recuzarea sau dacă arbitrul recuzat nu se retrage, se ia o decizie privind recuzarea după cum urmează: (a) dacă numirea unui arbitru a fost realizată de autoritatea de desemnare, de către autoritatea respectivă; (b) dacă numirea arbitrului nu a fost realizată de o autoritate de desemnare
jrc1862as1992 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87012_a_87799]
-
nu implică o acceptare a valabilității pe motivul recuzării acordate. 11.5. Dacă cealaltă parte nu este de acord cu recuzarea sau dacă arbitrul recuzat nu se retrage, se ia o decizie privind recuzarea după cum urmează: (a) dacă numirea unui arbitru a fost realizată de autoritatea de desemnare, de către autoritatea respectivă; (b) dacă numirea arbitrului nu a fost realizată de o autoritate de desemnare, de ceilalți membri ai tribunalului, dacă există; (c) în toate celelalte situații sau în cazul dezacordului dintre
jrc1862as1992 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87012_a_87799]
-
parte nu este de acord cu recuzarea sau dacă arbitrul recuzat nu se retrage, se ia o decizie privind recuzarea după cum urmează: (a) dacă numirea unui arbitru a fost realizată de autoritatea de desemnare, de către autoritatea respectivă; (b) dacă numirea arbitrului nu a fost realizată de o autoritate de desemnare, de ceilalți membri ai tribunalului, dacă există; (c) în toate celelalte situații sau în cazul dezacordului dintre ceilalți membri ai tribunalului, de către o autoritate de desemnare stabilită sau urmând să fie
jrc1862as1992 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87012_a_87799]
-
în toate celelalte situații sau în cazul dezacordului dintre ceilalți membri ai tribunalului, de către o autoritate de desemnare stabilită sau urmând să fie stabilită în conformitate cu procedura prevăzută în art. 9.4. Decizia autorității specificate aici este finală. Articolul 12 Înlocuirea arbitrului 12.1. În următoarele cazuri, este numit un arbitru înlocuitor în conformitate cu procedura adoptată în art. 8, 9 și 10 care sunt aplicabile numirii acelui arbitrului care urmează să fie înlocuit: (a) recuzarea unui arbitru a fost agreată de cealaltă parte
jrc1862as1992 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87012_a_87799]
-
ceilalți membri ai tribunalului, de către o autoritate de desemnare stabilită sau urmând să fie stabilită în conformitate cu procedura prevăzută în art. 9.4. Decizia autorității specificate aici este finală. Articolul 12 Înlocuirea arbitrului 12.1. În următoarele cazuri, este numit un arbitru înlocuitor în conformitate cu procedura adoptată în art. 8, 9 și 10 care sunt aplicabile numirii acelui arbitrului care urmează să fie înlocuit: (a) recuzarea unui arbitru a fost agreată de cealaltă parte; sau (b) un arbitru recuzat s-a retras din
jrc1862as1992 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87012_a_87799]
-
procedura prevăzută în art. 9.4. Decizia autorității specificate aici este finală. Articolul 12 Înlocuirea arbitrului 12.1. În următoarele cazuri, este numit un arbitru înlocuitor în conformitate cu procedura adoptată în art. 8, 9 și 10 care sunt aplicabile numirii acelui arbitrului care urmează să fie înlocuit: (a) recuzarea unui arbitru a fost agreată de cealaltă parte; sau (b) un arbitru recuzat s-a retras din oficiu; sau (c) fără să țină cont de absența încuviințării celeilalte părți sau a refuzului arbitrului
jrc1862as1992 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87012_a_87799]
-
aici este finală. Articolul 12 Înlocuirea arbitrului 12.1. În următoarele cazuri, este numit un arbitru înlocuitor în conformitate cu procedura adoptată în art. 8, 9 și 10 care sunt aplicabile numirii acelui arbitrului care urmează să fie înlocuit: (a) recuzarea unui arbitru a fost agreată de cealaltă parte; sau (b) un arbitru recuzat s-a retras din oficiu; sau (c) fără să țină cont de absența încuviințării celeilalte părți sau a refuzului arbitrului recuzat de a se retrage, recuzarea unui arbitru este
jrc1862as1992 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87012_a_87799]
-
următoarele cazuri, este numit un arbitru înlocuitor în conformitate cu procedura adoptată în art. 8, 9 și 10 care sunt aplicabile numirii acelui arbitrului care urmează să fie înlocuit: (a) recuzarea unui arbitru a fost agreată de cealaltă parte; sau (b) un arbitru recuzat s-a retras din oficiu; sau (c) fără să țină cont de absența încuviințării celeilalte părți sau a refuzului arbitrului recuzat de a se retrage, recuzarea unui arbitru este susținută; sau (d) un arbitru decedează în cursul procedurii de
jrc1862as1992 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87012_a_87799]
-
arbitrului care urmează să fie înlocuit: (a) recuzarea unui arbitru a fost agreată de cealaltă parte; sau (b) un arbitru recuzat s-a retras din oficiu; sau (c) fără să țină cont de absența încuviințării celeilalte părți sau a refuzului arbitrului recuzat de a se retrage, recuzarea unui arbitru este susținută; sau (d) un arbitru decedează în cursul procedurii de arbitraj; sau (e) pentru orice alt motiv, un arbitru nu acționează sau este pus în imposibilitatea de realizare a funcțiilor sale
jrc1862as1992 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87012_a_87799]
-
unui arbitru a fost agreată de cealaltă parte; sau (b) un arbitru recuzat s-a retras din oficiu; sau (c) fără să țină cont de absența încuviințării celeilalte părți sau a refuzului arbitrului recuzat de a se retrage, recuzarea unui arbitru este susținută; sau (d) un arbitru decedează în cursul procedurii de arbitraj; sau (e) pentru orice alt motiv, un arbitru nu acționează sau este pus în imposibilitatea de realizare a funcțiilor sale de jure sau de facto. 12.2. Dacă
jrc1862as1992 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87012_a_87799]
-
cealaltă parte; sau (b) un arbitru recuzat s-a retras din oficiu; sau (c) fără să țină cont de absența încuviințării celeilalte părți sau a refuzului arbitrului recuzat de a se retrage, recuzarea unui arbitru este susținută; sau (d) un arbitru decedează în cursul procedurii de arbitraj; sau (e) pentru orice alt motiv, un arbitru nu acționează sau este pus în imposibilitatea de realizare a funcțiilor sale de jure sau de facto. 12.2. Dacă un arbitru este înlocuit, orice audiere
jrc1862as1992 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87012_a_87799]
-
fără să țină cont de absența încuviințării celeilalte părți sau a refuzului arbitrului recuzat de a se retrage, recuzarea unui arbitru este susținută; sau (d) un arbitru decedează în cursul procedurii de arbitraj; sau (e) pentru orice alt motiv, un arbitru nu acționează sau este pus în imposibilitatea de realizare a funcțiilor sale de jure sau de facto. 12.2. Dacă un arbitru este înlocuit, orice audiere ținută anterior poate fi repetată la cererea tribunalului, și orice decizie sau ordin dat
jrc1862as1992 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87012_a_87799]
-
susținută; sau (d) un arbitru decedează în cursul procedurii de arbitraj; sau (e) pentru orice alt motiv, un arbitru nu acționează sau este pus în imposibilitatea de realizare a funcțiilor sale de jure sau de facto. 12.2. Dacă un arbitru este înlocuit, orice audiere ținută anterior poate fi repetată la cererea tribunalului, și orice decizie sau ordin dat în cursul procedurilor poate fi anulat de tribunal. III - PROCEDURILE DE ARBITRAJ Articolul 13 Dispoziții generale 13.1. Sub incidența prezentelor reglementări
jrc1862as1992 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87012_a_87799]
-
invocate sau recuzate; (d) natura generală a plângerii și suma implicată, dacă există; (e) reparația sau compensația cerută; (f) o scurtă declarație, cu date, asupra procedurilor administrative sau înștiințărilor reclamației înaintate și rezultatul acestor pași; (g) o propunere asupra numărului arbitrilor (de exemplu unu sau trei). 18.4. Înștiințarea arbitrajului poate include, de asemenea: (a) numele persoanei și/sau autorității propuse pentru numirea ca arbitru unic și/sau autoritatea de desemnare menționată în art. 8.1; (b) înștiințarea de numire a
jrc1862as1992 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87012_a_87799]
-
asupra procedurilor administrative sau înștiințărilor reclamației înaintate și rezultatul acestor pași; (g) o propunere asupra numărului arbitrilor (de exemplu unu sau trei). 18.4. Înștiințarea arbitrajului poate include, de asemenea: (a) numele persoanei și/sau autorității propuse pentru numirea ca arbitru unic și/sau autoritatea de desemnare menționată în art. 8.1; (b) înștiințarea de numire a unui arbitru menționat în art. 9.1 de către reclamant; (c) reclamația menționată în art. 19. Articolul 19 Reclamația 19.1. Dacă reclamația nu a
jrc1862as1992 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87012_a_87799]
-
exemplu unu sau trei). 18.4. Înștiințarea arbitrajului poate include, de asemenea: (a) numele persoanei și/sau autorității propuse pentru numirea ca arbitru unic și/sau autoritatea de desemnare menționată în art. 8.1; (b) înștiințarea de numire a unui arbitru menționat în art. 9.1 de către reclamant; (c) reclamația menționată în art. 19. Articolul 19 Reclamația 19.1. Dacă reclamația nu a fost inclusă în înștiințarea de arbitraj în termenul stabilit de tribunal, reclamantul își prezintă plângerea în scris pârâtului
jrc1862as1992 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87012_a_87799]
-
art. 9.1 de către reclamant; (c) reclamația menționată în art. 19. Articolul 19 Reclamația 19.1. Dacă reclamația nu a fost inclusă în înștiințarea de arbitraj în termenul stabilit de tribunal, reclamantul își prezintă plângerea în scris pârâtului și fiecărui arbitru. Acesteia i se anexează o copie a contractului. 19.2. Reclamația, semnată și datată de reclamant și/sau reprezentantul său autorizat include următoarele date de referință: (a) numele și adresele părților; (b) o declarație a faptelor care susțin plângerea; (c
jrc1862as1992 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87012_a_87799]
-
care le consideră relevante fie adaugă o referință la documentele sau celelalte dovezi pe care le va prezenta. Articolul 20 Întâmpinarea 20.1. În termenul care urmează să fie stabilită de tribunal, pârâtul comunică în scris întâmpinarea reclamantului și fiecărui arbitru. 20.2. Întâmpinarea răspunde informațiilor plângerii trimise în conformitate cu art. 19.2 lit. (b), (c) și (d). Pârâtul fie anexează întâmpinării documentele pe care se bazează în apărare, fie adaugă o referință la documentele sau celelalte dovezi pe care le va
jrc1862as1992 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87012_a_87799]
-
o hotărâre. Articolul 31 Derogarea de la reglementări Partea care se reține de la obiectarea promptă a neconformității cu dispozițiile sau cerințele prezentelor reglementări este considerată ca derogându-și dreptul de obiecție. IV - HOTĂRÂREA Articolul 32 Deciziile 32.1. Dacă există trei arbitri, o hotărâre sau altă decizie a tribunalului este adoptată cu majoritate. Totuși, dacă nu există majoritate, arbitrul președinte are un vot decisiv, dar va motiva exercitarea dreptului respectiv. 32.2. În cazul întrebărilor de procedură, dacă nu există majoritate sau
jrc1862as1992 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87012_a_87799]
-
dispozițiile sau cerințele prezentelor reglementări este considerată ca derogându-și dreptul de obiecție. IV - HOTĂRÂREA Articolul 32 Deciziile 32.1. Dacă există trei arbitri, o hotărâre sau altă decizie a tribunalului este adoptată cu majoritate. Totuși, dacă nu există majoritate, arbitrul președinte are un vot decisiv, dar va motiva exercitarea dreptului respectiv. 32.2. În cazul întrebărilor de procedură, dacă nu există majoritate sau tribunalul autorizează, arbitrul președinte poate decide singur, sub incidența revizuirii dacă există, de către tribunal. Articolul 33 Durata
jrc1862as1992 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87012_a_87799]
-
sau altă decizie a tribunalului este adoptată cu majoritate. Totuși, dacă nu există majoritate, arbitrul președinte are un vot decisiv, dar va motiva exercitarea dreptului respectiv. 32.2. În cazul întrebărilor de procedură, dacă nu există majoritate sau tribunalul autorizează, arbitrul președinte poate decide singur, sub incidența revizuirii dacă există, de către tribunal. Articolul 33 Durata, domeniul de aplicare, forma și efectul hotărârii 33.1. Hotărârea de arbitraj este emisă cât mai curând posibil după audiere sau primirea dovezilor materialului pe care
jrc1862as1992 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87012_a_87799]
-
fi fost o hotărâre definitivă a unei instanțe sau tribunal propriu. 33.4. Tribunalul formulează motivele pe care se bazează hotărârea, doar dacă părțile nu convin că nu se furnizează motive. 33.5. O hotărâre este semnată și legalizată de arbitri și conține data la care și locul unde a fost emisă aceasta. Dacă sunt trei arbitri și unul dintre aceștia nu semnează, hotărârea statuează motivul absenței semnăturii. 33.6. Hotărârea poate fi făcută publică cu consimțământul celor două părți. 33
jrc1862as1992 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87012_a_87799]
-
pe care se bazează hotărârea, doar dacă părțile nu convin că nu se furnizează motive. 33.5. O hotărâre este semnată și legalizată de arbitri și conține data la care și locul unde a fost emisă aceasta. Dacă sunt trei arbitri și unul dintre aceștia nu semnează, hotărârea statuează motivul absenței semnăturii. 33.6. Hotărârea poate fi făcută publică cu consimțământul celor două părți. 33.7. Tribunalul trimite părților cópii ale hotărârii semnate și legalizate de arbitri. Articolul 34 Intrarea în
jrc1862as1992 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87012_a_87799]