16,661 matches
-
aceasta. Dacă sunt trei arbitri și unul dintre aceștia nu semnează, hotărârea statuează motivul absenței semnăturii. 33.6. Hotărârea poate fi făcută publică cu consimțământul celor două părți. 33.7. Tribunalul trimite părților cópii ale hotărârii semnate și legalizate de arbitri. Articolul 34 Intrarea în vigoare a hotărârii 34.1. În scopul obținerii recunoașterii și intrării în vigoare a hotărârii pe teritoriul ȚTO sau al unui stat membru, partea implicată prezintă o copie legalizată a hotărârii autorității pe care statul respectiv
jrc1862as1992 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87012_a_87799]
-
30 de zile menționat, tribunalul nu emite un astfel de ordin până când nu audiază părțile și stabilește dacă există sau nu justificare pentru obiecție. 35.3. Copiile ordinului de încheiere a procedurii sau ale hotărârii asupra termenilor conveniți, semnată de arbitri, este comunicat de tribunal, părților. Dacă este emisă o hotărâre asupra termenilor conveniți, se aplică dispozițiile art. 33.3 și 33.5 - 33-7. Articolul 36 Interpretarea hotărârii 36.1. În termen de 60 de zile de la primirea hotărârii părțile, cu
jrc1862as1992 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87012_a_87799]
-
de zile de la primirea solicitării. 38.3. Dacă se emite o hotărâre suplimentară se aplică dispozițiile art. 33.2 - 33.6. Articolul 39 Onorariile 39.1. Onorariile tribunalului sunt rezonabile ca sumă, ținând cont de complexitatea cauzei, timpul petrecut de arbitri și orice alte circumstanțe relevante ale cazului. 39.2. Dacă a fost convenită de către părți sau desemnată de reglementări o autoritate de desemnare și dacă autoritatea a emis un tabel cu onorariile pentru arbitri în cauzele internaționale pe care le
jrc1862as1992 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87012_a_87799]
-
de complexitatea cauzei, timpul petrecut de arbitri și orice alte circumstanțe relevante ale cazului. 39.2. Dacă a fost convenită de către părți sau desemnată de reglementări o autoritate de desemnare și dacă autoritatea a emis un tabel cu onorariile pentru arbitri în cauzele internaționale pe care le administrează, tribunalul își fixează onorariile luând în considerare tabelul de onorarii respectiv în măsura în care pe care îl consideră adecvat în circumstanțele cazului. 39.3. Dacă o astfel de autoritate de desemnare nu a emis un
jrc1862as1992 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87012_a_87799]
-
pe care le administrează, tribunalul își fixează onorariile luând în considerare tabelul de onorarii respectiv în măsura în care pe care îl consideră adecvat în circumstanțele cazului. 39.3. Dacă o astfel de autoritate de desemnare nu a emis un tabel pentru onorariile arbitrilor în cauzele internaționale, orice parte, înainte ca tribunalul să emită o hotărâre de fixare a onorariului, poate cere autorității de desemnare să furnizeze o declarație de stabilire a onorariilor, care este urmată în mod obișnuit în cazurile internaționale în care
jrc1862as1992 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87012_a_87799]
-
internaționale, orice parte, înainte ca tribunalul să emită o hotărâre de fixare a onorariului, poate cere autorității de desemnare să furnizeze o declarație de stabilire a onorariilor, care este urmată în mod obișnuit în cazurile internaționale în care autoritatea numește arbitri. Dacă autoritatea de desemnare consimte să furnizeze o astfel de declarație, tribunalul își fixează onorariile ținând cont de această informație în măsură în care consideră adecvat în circumstanțele cazului. 39.4. În cazurile menționate în art. 39.2 și 39
jrc1862as1992 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87012_a_87799]
-
autoritatea de desemnare, care poate înainta tribunalului orice comentariu pe care îl consideră corespunzător privind onorariile. Articolul 40 Costurile 40.1. Tribunalul fixează în hotărâre costurile arbitrajului. Termenul "costuri" include doar: (a) onorariile tribunalului care sunt statuate separat pentru fiecare arbitru și sunt fixate de tribunal în conformitate cu art. 39; (b) cheltuielile de călătorie și alte cheltuieli efectuate de arbitri; c) costurile expertizei și altei asistențe solicitate de tribunal; (d) călătoria și alte cheltuieli ale martorilor în limita aprobată de tribunal; (e
jrc1862as1992 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87012_a_87799]
-
Costurile 40.1. Tribunalul fixează în hotărâre costurile arbitrajului. Termenul "costuri" include doar: (a) onorariile tribunalului care sunt statuate separat pentru fiecare arbitru și sunt fixate de tribunal în conformitate cu art. 39; (b) cheltuielile de călătorie și alte cheltuieli efectuate de arbitri; c) costurile expertizei și altei asistențe solicitate de tribunal; (d) călătoria și alte cheltuieli ale martorilor în limita aprobată de tribunal; (e) costul reprezentării legale și asistenței părții câștigătoare dacă aceste costuri au fost reclamate în cursul procedurilor și doar
jrc1862as1992 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87012_a_87799]
-
altor obligații aferente asumate în cadrul Acordului General pentru Tarife și Comerț (GATT) în anul 19943. Statele Unite au contestat nivelul de suspendare a concesiilor tarifare și al altor obligații aferente, astfel încât cazul a fost supus arbitrajului. (3) La 31 august 2004, arbitrii au stabilit că nivelul anulării sau reducerii avantajelor impus anual Comunității era egal cu 72 % din valoarea plăților efectuate în cadrul CDSOA cu privire la taxele antidumping sau drepturile compensatorii achitate pentru importurile originare din Comunitate în cursul celui mai recent an, la
32005R0673-ro () [Corola-website/Law/294156_a_295485]
-
era egal cu 72 % din valoarea plăților efectuate în cadrul CDSOA cu privire la taxele antidumping sau drepturile compensatorii achitate pentru importurile originare din Comunitate în cursul celui mai recent an, la data avută în vedere, pentru care autoritățile americane au publicat date. Arbitrii au concluzionat că măsura, care consta, în cazul Comunității, în suspendarea concesiilor prin impunerea, în afară de drepturile vamale consolidate, a unor drepturi suplimentare pentru o listă de produse originare din Statele Unite, care acoperă anual o valoare totală a schimburilor care nu
32005R0673-ro () [Corola-website/Law/294156_a_295485]
-
prin adoptarea unei decizii. (3) Fiecare parte este obligată să adopte măsurile necesare pentru executarea deciziei menționate la alineatul (2). (4) În cazul în care litigiul nu poate fi soluționat în conformitate cu alineatul (2), fiecare parte poate notifica celeilalte desemnarea unui arbitru; cealaltă parte trebuie să numească un al doilea arbitru în termen de două luni. Pentru aplicarea prezentei proceduri, Comunitatea și statele membre sunt considerate ca reprezentând o singură parte la litigiu. Consiliul de Asociere desemnează un al treilea arbitru. Deciziile
22005A1010_01-ro () [Corola-website/Law/293357_a_294686]
-
să adopte măsurile necesare pentru executarea deciziei menționate la alineatul (2). (4) În cazul în care litigiul nu poate fi soluționat în conformitate cu alineatul (2), fiecare parte poate notifica celeilalte desemnarea unui arbitru; cealaltă parte trebuie să numească un al doilea arbitru în termen de două luni. Pentru aplicarea prezentei proceduri, Comunitatea și statele membre sunt considerate ca reprezentând o singură parte la litigiu. Consiliul de Asociere desemnează un al treilea arbitru. Deciziile arbitrilor se adoptă cu majoritate de voturi. Fiecare parte
22005A1010_01-ro () [Corola-website/Law/293357_a_294686]
-
unui arbitru; cealaltă parte trebuie să numească un al doilea arbitru în termen de două luni. Pentru aplicarea prezentei proceduri, Comunitatea și statele membre sunt considerate ca reprezentând o singură parte la litigiu. Consiliul de Asociere desemnează un al treilea arbitru. Deciziile arbitrilor se adoptă cu majoritate de voturi. Fiecare parte la litigiu trebuie să adopte măsurile necesare pentru punerea în aplicare a deciziei arbitrilor. Articolul 101 Nicio dispoziție din prezentul acord nu interzice unei părți contractante să ia toate măsurile
22005A1010_01-ro () [Corola-website/Law/293357_a_294686]
-
cealaltă parte trebuie să numească un al doilea arbitru în termen de două luni. Pentru aplicarea prezentei proceduri, Comunitatea și statele membre sunt considerate ca reprezentând o singură parte la litigiu. Consiliul de Asociere desemnează un al treilea arbitru. Deciziile arbitrilor se adoptă cu majoritate de voturi. Fiecare parte la litigiu trebuie să adopte măsurile necesare pentru punerea în aplicare a deciziei arbitrilor. Articolul 101 Nicio dispoziție din prezentul acord nu interzice unei părți contractante să ia toate măsurile: (a) pe
22005A1010_01-ro () [Corola-website/Law/293357_a_294686]
-
sunt considerate ca reprezentând o singură parte la litigiu. Consiliul de Asociere desemnează un al treilea arbitru. Deciziile arbitrilor se adoptă cu majoritate de voturi. Fiecare parte la litigiu trebuie să adopte măsurile necesare pentru punerea în aplicare a deciziei arbitrilor. Articolul 101 Nicio dispoziție din prezentul acord nu interzice unei părți contractante să ia toate măsurile: (a) pe care le consideră necesare pentru prevenirea divulgării unor informații contrare intereselor sale esențiale de securitate; (b) care privesc producția sau comercializarea armelor
22005A1010_01-ro () [Corola-website/Law/293357_a_294686]
-
care poate soluționa, la solicitarea uneia dintre părți, litigiile dintre furnizorii de servicii medicale, medicamente și dispozitive medicale și casele de asigurări. Comisia funcționează pe lângă CNAS și nu are personalitate juridică. ... (2) Comisia centrală de arbitraj este formată din 6 arbitri, dintre care 3 arbitri numiți de către CNAS și câte un arbitru numit de către CMR, CMDR și CFR. În aceleași condiții, pentru fiecare arbitru va fi desemnat câte un membru supleant. (3) Președintele Comisiei centrale de arbitraj este un arbitru acceptat
LEGE nr. 95 din 14 aprilie 2006 (**republicată**)(*actualizată*) privind reforma în domeniul sănătăţii. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/279996_a_281325]
-
solicitarea uneia dintre părți, litigiile dintre furnizorii de servicii medicale, medicamente și dispozitive medicale și casele de asigurări. Comisia funcționează pe lângă CNAS și nu are personalitate juridică. ... (2) Comisia centrală de arbitraj este formată din 6 arbitri, dintre care 3 arbitri numiți de către CNAS și câte un arbitru numit de către CMR, CMDR și CFR. În aceleași condiții, pentru fiecare arbitru va fi desemnat câte un membru supleant. (3) Președintele Comisiei centrale de arbitraj este un arbitru acceptat de părți. ... Articolul 308
LEGE nr. 95 din 14 aprilie 2006 (**republicată**)(*actualizată*) privind reforma în domeniul sănătăţii. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/279996_a_281325]
-
de servicii medicale, medicamente și dispozitive medicale și casele de asigurări. Comisia funcționează pe lângă CNAS și nu are personalitate juridică. ... (2) Comisia centrală de arbitraj este formată din 6 arbitri, dintre care 3 arbitri numiți de către CNAS și câte un arbitru numit de către CMR, CMDR și CFR. În aceleași condiții, pentru fiecare arbitru va fi desemnat câte un membru supleant. (3) Președintele Comisiei centrale de arbitraj este un arbitru acceptat de părți. ... Articolul 308 (1) Regulamentul de organizare și funcționare al
LEGE nr. 95 din 14 aprilie 2006 (**republicată**)(*actualizată*) privind reforma în domeniul sănătăţii. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/279996_a_281325]
-
funcționează pe lângă CNAS și nu are personalitate juridică. ... (2) Comisia centrală de arbitraj este formată din 6 arbitri, dintre care 3 arbitri numiți de către CNAS și câte un arbitru numit de către CMR, CMDR și CFR. În aceleași condiții, pentru fiecare arbitru va fi desemnat câte un membru supleant. (3) Președintele Comisiei centrale de arbitraj este un arbitru acceptat de părți. ... Articolul 308 (1) Regulamentul de organizare și funcționare al Comisiei centrale de arbitraj se elaborează de către CNAS, cu consultarea CMR, CMDR
LEGE nr. 95 din 14 aprilie 2006 (**republicată**)(*actualizată*) privind reforma în domeniul sănătăţii. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/279996_a_281325]
-
6 arbitri, dintre care 3 arbitri numiți de către CNAS și câte un arbitru numit de către CMR, CMDR și CFR. În aceleași condiții, pentru fiecare arbitru va fi desemnat câte un membru supleant. (3) Președintele Comisiei centrale de arbitraj este un arbitru acceptat de părți. ... Articolul 308 (1) Regulamentul de organizare și funcționare al Comisiei centrale de arbitraj se elaborează de către CNAS, cu consultarea CMR, CMDR și CFR. Regulamentul se aprobă prin hotărâre a Guvernului, la propunerea Ministerului Sănătății. ... (2) Pentru activitățile
LEGE nr. 95 din 14 aprilie 2006 (**republicată**)(*actualizată*) privind reforma în domeniul sănătăţii. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/279996_a_281325]
-
Regulamentul de organizare și funcționare al Comisiei centrale de arbitraj se elaborează de către CNAS, cu consultarea CMR, CMDR și CFR. Regulamentul se aprobă prin hotărâre a Guvernului, la propunerea Ministerului Sănătății. ... (2) Pentru activitățile desfășurate în cadrul Comisiei centrale de arbitraj, arbitrii beneficiază de o indemnizație de ședință. Indemnizația de ședință pentru arbitri este de 15%, iar pentru membrii secretariatului tehnic este de 10% din indemnizația președintelui CNAS. ... (3) Cheltuielile reprezentând indemnizațiile de ședință pentru arbitri, precum și pentru membrii secretariatului tehnic se
LEGE nr. 95 din 14 aprilie 2006 (**republicată**)(*actualizată*) privind reforma în domeniul sănătăţii. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/279996_a_281325]
-
elaborează de către CNAS, cu consultarea CMR, CMDR și CFR. Regulamentul se aprobă prin hotărâre a Guvernului, la propunerea Ministerului Sănătății. ... (2) Pentru activitățile desfășurate în cadrul Comisiei centrale de arbitraj, arbitrii beneficiază de o indemnizație de ședință. Indemnizația de ședință pentru arbitri este de 15%, iar pentru membrii secretariatului tehnic este de 10% din indemnizația președintelui CNAS. ... (3) Cheltuielile reprezentând indemnizațiile de ședință pentru arbitri, precum și pentru membrii secretariatului tehnic se suportă din sumele alocate pentru administrarea fondului. ... Articolul 309 (1) Regulamentul
LEGE nr. 95 din 14 aprilie 2006 (**republicată**)(*actualizată*) privind reforma în domeniul sănătăţii. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/279996_a_281325]
-
desfășurate în cadrul Comisiei centrale de arbitraj, arbitrii beneficiază de o indemnizație de ședință. Indemnizația de ședință pentru arbitri este de 15%, iar pentru membrii secretariatului tehnic este de 10% din indemnizația președintelui CNAS. ... (3) Cheltuielile reprezentând indemnizațiile de ședință pentru arbitri, precum și pentru membrii secretariatului tehnic se suportă din sumele alocate pentru administrarea fondului. ... Articolul 309 (1) Regulamentul de soluționare a cauzelor arbitrale, aprobat prin ordin al ministrului justiției*), se completează cu prevederile Codului de procedură civilă. ... *) A se vedea Hotărârea
LEGE nr. 95 din 14 aprilie 2006 (**republicată**)(*actualizată*) privind reforma în domeniul sănătăţii. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/279996_a_281325]
-
de operatorii economici ai Comunității și cei din Republica Tadjikistan; - convin ca, atunci când un litigiu est supus arbitrajului, fiecare parte la litigiu poate, cu excepția cazului în care normele centrului de arbitraj ales de părți decid altfel, să își aleagă propriul arbitru, indiferent de naționalitate, și că al treilea arbitru sau arbitrul unic poate fi un resortisant al unui stat terț; - recomandă operatorilor lor economici să aleagă de comun acord dreptul aplicabil contractelor lor; - încurajează recurgerea la regulile de arbitraj elaborate de
22004A1116_01-ro () [Corola-website/Law/292010_a_293339]
-
Republica Tadjikistan; - convin ca, atunci când un litigiu est supus arbitrajului, fiecare parte la litigiu poate, cu excepția cazului în care normele centrului de arbitraj ales de părți decid altfel, să își aleagă propriul arbitru, indiferent de naționalitate, și că al treilea arbitru sau arbitrul unic poate fi un resortisant al unui stat terț; - recomandă operatorilor lor economici să aleagă de comun acord dreptul aplicabil contractelor lor; - încurajează recurgerea la regulile de arbitraj elaborate de Comisia Organizației Națiunilor Unite pentru dreptul comercial internațional
22004A1116_01-ro () [Corola-website/Law/292010_a_293339]