4,924 matches
-
din poezia eschimoșilor. Tot lui Hristos Ziatas îi datorăm frumoasa traducere în grecește a neliniștitoarei, seducătoarei (în plan etic și estetic) balade „Miorița”.(...) Traducerea este însoțită de un comentariu ce-i aparține, care aruncă punți de înțelegere a semnificațiilor acestei capodopere către cititor, din partea unui grec obișnuit prin tradiție cu gustul mitului, precum și cu aerul tragic din care acesta s-a născut. „Tânărul păstor din Miorița - susține Hristos Ziatas - înfruntă cu mult curaj o sentință dată, nu numai fiindcă vede în
Destine literare by Editura Destine Literare () [Corola-journal/Science/98_a_277]
-
cunoscut la Berlin în 1992, e un intelectual desăvârșit, un adevărat model pentru mine, spune și Andrei Pleșu e vizibil mișcat, al doilea e Sorin Mărculescu, cel care s-a încumetat să traducă, făcând un efort laborios, ani de zile, capodopera lui Cervantes, Don Quijote. După dineu, apuc să-i pun câteva întrebări lui Mario: cum îți dai seama că s-a terminat romanul la care lucrezi? Estoy agotado, estoy harto îmi zice, sunt epuizat, sătul, la un moment dat simt că
Mario Vargas Llosa în România by Luminița Voina-Răuț () [Corola-journal/Journalistic/11017_a_12342]
-
pleonasmul îi aparține lui Mailer). Cititorii români au avut prilejul să-i citească, în traducere, cîteva dintre cele mai reprezentative opere: Harfa de iarbă, Mic dejun la Tiffany (tradus, cred, sub titlul Sandvișuri cu diamante), Copacul nopții, și, mai ales, capodopera care i-a consolidat definitiv gloria, extraordinarul roman-reportaj Cu sînge rece. în 1966, cînd publicarea și numeroasele reproduceri ale acestui reportaj i-au adus, pe lîngă triumf, o considerabilă bunăstare materială, Capote s-a mutat din modestul apartament ocupat pînă
Truman Capote O vară de răscruce by Antoaneta Ralian () [Corola-journal/Journalistic/10795_a_12120]
-
Boris Pasternak, aflat într-o perioadă dificilă a vieții sale. L-a uluit și faptul că Rilke trăiește, și faptul că știe de existența lui ca poet. Întâmplător, chiar în ziua primirii scrisorii tatălui său, citise copia manuscrisului uneia dintre capodoperele Marinei Țvetaieva, Poema Konța / Poemul Sfârșitului. Va descrie această coincidență uimitoare în postfața la Ohrannaia gramota / Actul de protecție (poem conceput în 1931, ca o scrisoare post mortem adresată lui Rilke). Dimineața citise pentru prima oară Poemul Sfârșitului și, aflat
Avanpremieră editorială - Rilke - Țvetaieva - Pasternak - Roman epistolar -1926 by Janina Ianoși () [Corola-journal/Journalistic/10814_a_12139]
-
paradisiacă. Compusă în 1789, cu un an înainte de moarte, ea este deja marcată de acea "melancolie a îngerilor" despre care vorbea Cioran, chiar dacă la suprafață pare a fi o farsă. Dincolo de această fațadă, s-a spus, este cea mai tristă capodoperă mozartiană. Și asta se aude în partitura stratificată, vibrantă, tensionată și mereu ambiguă, ca și povestea celor două perechi de îndrăgostiți care nu rezistă probei fidelității. Istorioara reia toposuri vechi ca deghizări, travestiri, simulări, pariuri, răsturnări de situații ce țin
Gustul dulce-amar al infidelității by Elena Zottoviceanu () [Corola-journal/Journalistic/10889_a_12214]
-
demonstrează însă că acest procedeu este mult mai vechi. El apare în stare incipientă în Odiseea lui Homer (unde un rapsod fictiv, Demodochos, îi povestește lui Ulysse, faptele lui... Ulysse din Iliada) și, într-o formă mult mai clară în capodopera lui Cervantes, Don Quijote. În capitolul XXX, precizează eseistul, Don Quijote îl trimite pe Sancho Panza să salute un grup de vînători. Scutierul zărește în respectivul grup o doamnă care pare stăpîna alaiului vînătoresc. În momentul în care îi transmite salutul stăpînului
Înapoi la clasici! by Tudorel Urian () [Corola-journal/Journalistic/10898_a_12223]
-
înaintea unei filosofii și a unei estetici, cu o poetică". Întreprinderea sa exegetică e cu atât mai dificilă cu cât modul dragomirescian de a gândi este grevat inițial de o perspectivă psihologică, iar soluțiile "științei literaturii", puse în serviciul definirii capodoperei, sunt, în bună măsură, căzute astăzi în desuetudine. Adrian Tudurachi examinează cu o extremă minuțiozitate articulațiile psihologice, estetice sau teoretice ale criticii lui Mihail Dragomirescu, cu scopul mărturisit de a-i găsi secretele și contradicțiile. Secretele se dovedesc a fi
Impasul lui Mihail Dragomirescu by Ion Simuț () [Corola-journal/Journalistic/10136_a_11461]
-
m-a mirat întotdeauna felul acesta cam grosolan de simplificare a unui proces atât de vast și de eficient, sursă a milioane de destine contorsionate și de catastrofe, din partea unui creator de prim rang care a demonstrat, în unele din capodoperele sale, o capacitate de analiză extrem de fină, de profundă, a reacțiilor umane! Dreptul de a ucide în numele unei idei! Iată contrazis un principiu fundamental etic ce derivă din milenarele table ale lui Moise și pe care Europa l-a respectat
Vinovati fara vina by Nicolae Breban () [Corola-journal/Journalistic/10161_a_11486]
-
meritul lui Nicolae Coande că intervievații săi răspund cu naturalețe și sinceritate. Singurul păcat al gazetarului-poet este (concesie făcută publicării la un ziar) o tendință ușor vulgarizatoare (limbajul este uneori prea apăsat, politizarea excesivă, iar viziunea tinde să fixeze rolul capodoperei într-un perimetru al reușitei sociale, mai mult decât pe tărâmul unei împliniri spirituale). Păcat răscumpărat, în mare măsură, de credința poetului în valoare. într-un frumos cuvânt-înainte, de altfel, acesta lămurește ordinea din volum a intervențiilor, una subiectivă, în
Portrete în mișcare by Simona-Grazia Dima () [Corola-journal/Journalistic/10195_a_11520]
-
s-ar numi „Institutul Cultural Roman Eminescu”, numele poetului - fiind astfel legat de România - nu s-ar instală În mintea localnicilor măcar prin... asociere? Dacă acest „Institut Eminescu” ar fi invitat expres personalități culturale pentru producția, mediatizând-o drept o capodoperă a celui care a dat numele instituției, PR-ul pozitiv pentru Eminescu nu ar fi semnificativ? Dacă, așa cum am propus DRRP-ului, s-ar trimite universităților, centrelor de lingvistică și literatură comparată, centrelor de studii est-europene, precum și bibliotecilor importante americane
Destine literare by Editura Destine Literare () [Corola-journal/Science/79_a_214]
-
revistei Destine literare și pe internet la site-ul ACSR se va reveni cu detalii. Numai atunci când magnifica sculptură În bronz a lui Eminescu va fi prezentată așa cum se cuvine, chiar și cei mai sceptici români vor Înțelege ce genială capodoperă ne-a lăsat Maestrul, care se va bucura și ne va binecuvânta de acolo, de sus, din Rai. Drum bun spre eternitate, Maestre Gorduz ! Alexandru Cetățeanu Lista contribuabililor va fi publicată În revistă. Mulțumim domnului Sebastian Doreanu, de la „Gândacul de
Destine literare by Editura Destine Literare () [Corola-journal/Science/79_a_214]
-
majoritatea regizorilor de operă caută orice altceva decât legătura dramaturgiei scenice cu muzica! Mai clar spus, habar n-au de muzică! În cazul de față, există lungimi în unele scene la Puccini (aflat pe un drum al căutărilor, după ce scrisese capodoperele Boema, Tosca, Madame Butterfly); nu aria e în prim plan, ci declamația, cu nuanțe impresioniste, influențată parcă de Debussy; pe deasupra, scenele de cor nu sunt o reușită. Un regizor familiarizat cu muzica ar fi putut atenua asemenea neajunsuri. Alte puncte
Jurnal muzical berlinez (redeschis) by Valentina Sandu-Dediu () [Corola-journal/Journalistic/10207_a_11532]
-
festivaluri de film din lume, deschide ediția 2016 a BIEFF-ului cu “Francofonia”, descris ca fiind “un film poetic în proza”, o meditație asupra rolului artei în context contemporan și rolul muzeului într-o lume suprasaturata de copii digitale ale capodoperelor. Golden Shorts: Best Films în Major Festivals . Puțin și bun: scurtmetrajele sunt cumva gif-urile cinematografiei - toată lumea le place fiindcă sunt scurte, la obiect, si au magia de a concentra emoții într-o poveste de numai câteva minute. Golden Shorts e
BIEFF 2016 – Ghid de festival [Corola-blog/BlogPost/96699_a_97991]
-
să plece să își regăsească prietenul, pe Micul Prinț, ale cărui aventuri i le împărtășește noii lui prietene. Mark Osborne, regizorul lui Kung Fu Panda, care a fost nominalizat la premiul Academiei, vine acum cu prima adaptare animată a legendarei capodopere a lui Antoine de Saint-Exupéry. Pe Zile și Nopți afli primul programul cinematografelor din oraș. #hailafilm
Desene animate și thrillere în weekend la cinema [Corola-blog/BlogPost/96736_a_98028]
-
după anii siberieni, ci și acceptarea unei inferiorități zdrobitoare a operelor produse în prima etapă, față cu marea perioadă de după 1859-1860. Valeriu Cristea se ridică împotriva unor prejudecăți critice tradiționale, teza sa fiind alta. El adoptă metoda lecturii din perspectiva capodoperelor maturității, pentru a demonstra că opera lui Dostoievski constituie un întreg organic, și că ruptura din biografia scriitorului nu are efecte automat categorice în scrierile sale, ce se dezvoltă conform unor legi proprii, treptat: ,Ocna nu ne-a dat, așadar
Florina Ilis Am îndemnat-o pe Doamna T. să scrie... by Simona Vasilache () [Corola-journal/Journalistic/10789_a_12114]
-
la București, au scris întotdeauna cu înțelegere și entuziasm despre cărțile lui Sorin Titel. O observație și o judecată pot fi considerate unanime despre destinul unui scriitor: Sorin Titel a fost un marginal în cadrul generației ´60, dar este autorul unei capodopere, Femeie, iată fiul tău, care nu poate lipsi dintr-un canon al romanului românesc neomodernist. Posteritatea a stabilit, cu o relativă ușurință, o ierarhie internă a scrierilor lui Sorin Titel, chiar dacă nu există unanimitate în această selecție. Tânărul scriitor din
Revanșa unui "marginal" by Ion Simuț () [Corola-journal/Journalistic/10807_a_12132]
-
marele iubitor al românilor canadieni, prietenul nostru Teodor Țânco. La cei 85 de ani ai domniei sale, este încă într-o deosebită formă creatoare. Cartea Vară canadiană - jurnal, scrisă în anul 2006, după vizita la Montreal din anul 2005, este o capodoperă. La fel și cartea Trei întâlniri cu Constantin Noica, scoasă la editură Napoca Star în anul 2009. Cartea Viață și Literatura - Autobibliografica 85, ne lasă uimiți și muți de admirație de marea opera a scriitorului Teodor Țânco, născut în comuna
Destine literare by Editura Destine Literare () [Corola-journal/Science/86_a_359]
-
viitor la revistei și pe internet la site-ul ACSR se va reveni cu detalii. Numai atunci cand magnifica sculptură în bronz a lui Eminescu va fi prezentată așa cum se cuvine, chiar și cei mai sceptici români vor înțelege ce genială capodoperă ne-a lăsat Maestrul, care se va bucura și ne va binecuvânta de acolo, de sus, din Rai. Drum bun spre eternitate, Maestre Gorduz ! Alexandru Cetățeanu Lista contribuabililor va fi publicată în revista.
Destine literare by Editura Destine Literare () [Corola-journal/Science/86_a_359]
-
o osatură și atitudini diferite.” În plus, crede Gombrich, marea artă rămâne de a ști unde să te oprești. Pagini incitante sunt consacrate artei flamande, engleze, lui Caspar David Friedrich etc., dar nu numai arta europeană atrage atenția lui Gombrich. Capodoperele Orientului, mai cunoscute sau, mai degrabă, ignorate de europeni își conturează rolul. Iată, de exemplu, un comentariu asupra unei „regăsiri” relativ recente, armata chineză de teracotă: „Precizam, studiind mormintele chinezești din perioada Han, că riturile funerare aminteau mai mult sau
Cărți la Editura ART by Grete Tartler () [Corola-journal/Journalistic/3991_a_5316]
-
paseist. Adevăratul triumf al poetului va avea loc însă în lumea ideilor, deplina sa maturitate expresivă fiind reperabilă în poemul Luceafărul (1883), o sinteză a creației eminesciene. Aici poetulalbatros își desface aripile în toată magnifica lor amplitudine. Metafora revelatorie a capodoperei este tocmai decolarea - desprinderea mântuitoare a geniului (Hyperion) de labila contingență întrupată de pământeana Cătălina. Dubla valență angelodemonică, ființa nemuritoare a Luceafărului blând o determină pe frumoasa fată visătoare de aștri să renunțe la acea relație imposibilă. Resemnată, își recunoaște
Eminescu, recitiri by Geo Vasile () [Corola-journal/Journalistic/4009_a_5334]
-
două capitole. Cunoscându-i cele patru cărți anterioare, lui Porrúa i-a fost de-ajuns să citească doar câteva pagini din capitolul întâi ca să-și dea seama, întocmai ca Fuentes, Mutis, Carballo și soții García-Elío, că se afla „în fața unei capodopere”, și după puțină vreme i-a trimis contractul și un avans de cinci sute de dolari. În acest timp, Carmen Balcells, care avea zece ani de experiență în negocieri editoriale și știa foarte bine cum trebuie să se miște pe
Dasso Saldívar Gabriel García Márquez. Călătorie spre obârșie by Tudora Șandru-Mehedinți () [Corola-journal/Journalistic/3060_a_4385]
-
să se preteze la jocul atrăgător al premiilor acordate a priori, chiar dacă Biblioteca Breve era recompensa cea mai prestigioasă din toată aria de expresie spaniolă. Însă refuzul scriitorului avea o explicație anterioară mai profundă: siguranța de a fi creat o capodoperă, un roman care, întocmai ca Don Quijote, avea să împartă în două istoria prozei în limba spaniolă. Totuși, în pofida încrederii depline în talentul bărbatului ei, Mercedes Barcha nu părea la fel de convinsă când s-au dus la poștă să trimită manuscrisul editurii
Dasso Saldívar Gabriel García Márquez. Călătorie spre obârșie by Tudora Șandru-Mehedinți () [Corola-journal/Journalistic/3060_a_4385]
-
cu două luni înainte, mărturisise că „a scrie cărți este o meserie sinucigașă”, în realitate scriitorul din Aracataca nu fusese niciodată atât de sigur pe o carte a sa ca atunci: undeva în sinea lui știa foarte bine că realizase „capodopera” pe care îi făgăduise ei că avea s-o scrie la patruzeci de ani, pe când zburau, proaspăt căsătoriți, de la Barranquilla la Caracas. Și o știa nu numai prin el însuși și de la prietenii care îl citiseră, ci și din rumoarea
Dasso Saldívar Gabriel García Márquez. Călătorie spre obârșie by Tudora Șandru-Mehedinți () [Corola-journal/Journalistic/3060_a_4385]
-
spus, că dacă voia să spună altceva, spunea altceva”. Andrei Kurkov: „Nu cred în romane fără alcool”. Ovidiu Nimigean, interpelat de Simona Sora: „Cum ai suportat imensul succes al romanului tău, despre care s-a scris enorm, s-a scris «capodoperă»? - O. N. : Am suportat ușor, pentru că am întrebat editorul și mi-a zis: nu se vinde”. François Weyergans: „Eu, când eram mic, voiam să mă fac papă. Îmi plăceau hainele alea.” Cristian Tudor Popescu, autoironic (lucru pe care anumiți jurnaliști
Festivalul Internațional de Literatură și Traducere Iași: prima ediție, un succes by Luminița Corneanu () [Corola-journal/Journalistic/3086_a_4411]
-
central - pierdut - al retablului bisericii Sant’Agostino, organizatorii au adus de la Muzeul Clark din Williamstown o „Fecioară cu Pruncul pe tron și patru îngeri”, punct focal al unui alt altar din San Sepolcro, dispărut în decursul secolelor. Este neîndoielnic o capodoperă, exemplificând perfectul echilibru dintre artă și știință, dintre geometrie și culoare ce caracterizează opera lui Piero. Figurile, punerea în scenă, simbolurile religioase reprezintă un tot unitar. Imaginea este de un hieratism care transcende orice urmă de sentimentalism. Timpul pare cu
Exponate singulare și contextul lor by Edward Sava () [Corola-journal/Journalistic/3098_a_4423]