1,710 matches
-
column 2 = street and number; columns 3 and 4 = postcode and town; column 5 = telephone (first number) and fax (second number). FR Bezirksgerichte (Tribunaux de districts): colonne 1= tribunal; colonne 2 = rue et numéro de rue; colonnes 3 et 4 = code poștal et ville; colonne 5 = téléphone (premier numéro) et fax (deuxième numéro). IT Bezirksgerichte (tribunali distrettuali): colonna 1: tribunale; colonna 2: indirizzo e numero civico; colonna 3 e 4: codice poștale e città; colonna 5: telefono (primo numero) e fax
jrc5045as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90213_a_91000]
-
the locality; column 2: name of the corresponding locality; column 3: district court with jurisdiction for that locality (see point I for the address, telephone and fax numbers and e-mail address). FR Classement par ordre alphabétique des localités: colonne 1: code poștal de la localité; colonne 2: nom de la localité correspondante; colonne 3: tribunal du district compétent pour cette localité (pour leș coordonnées des tribunaux de districts compétents: voir point I). IT Classificazione în ordine alfabetico delle località: colonna 1: codice poștale
jrc5045as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90213_a_91000]
-
5 fallen. Bei den zustellbaren außergerichtlichen Schriftstücken handelt es sich um nichtgerichtliche Dokumente von Behörden, die nach spanischem Recht zustellungsbefugt sind. EL EN Aș regards the judicial documents that may be served under the Regulation, Article 149 of the new Code of Civil Procedure lists the following categories of document: 1. notifications of decisions, proceedings or actions; 2. notice to appear or take action before a given date; 3. summons to appear or take action, specifying the place, date and time
jrc5045as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90213_a_91000]
-
necessary for a proper understanding of the proceedings. 1. General proceedings Citaçăo 1. Assignment of case and registration of a writ 2. Summons 3. Preventive proceedings with preliminary hearing of defendant 4. Service prior to assignment (Article 478, Portuguese Civil Code Procedure (CPC)) 5. Summons of creditors 6. Summons of spouse 7. Summons of bodies referred to în the Taxation Act to protect the rights of the Public Treasury 8. Constitution of security - în proceedings Notificaçăo 1. Cancellation or waiver of
jrc5045as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90213_a_91000]
-
notificaçăo for existing parties. Orders on procedural points: may be served (notificaçăo) immediately. Nullity of service: citaçăo/notificaçăo. Special cases în which provisions on personal service apply, e.g. Articles 12(4), 23(3), 24(2), 385(5), 926 of the Code of Civil Procedure (CPC): notificaçăo with application of citaçăo rules Procedural applications which require a decision aș to admissibility, e.g. spontaneous intervention (Article 320 CPC), forced intervention (Article 325 CPC), forced incidental intervention (Article 330 CPC), assistance (Article 335 CPC
jrc5045as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90213_a_91000]
-
attachment order: notificaçăo for ordinary execution (Article 838 CPC); notificaçăo with application of citaçăo rules for other forms of execution (Article 926 CPC). 2.A. Bankruptcy proceedings (at request of creditors) Notificações Defence Setting of date inquiry/judgment (Article 24 code of special proceedings for administration of companies and for bankruptcy - (CPEREF) Separate procedure for pursuit of claims 1. Pursuit of claims 2. Pursuit of claims/defence (Article 192 CPEREF) Ruling on preliminary questions (Article 196 CPEREF) Judgment (Article 200 CPEREF
jrc5045as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90213_a_91000]
-
request to come exceptionally from a creditor; în this case the defendant is summoned aș well aș the creditors în the citaçăo phase (Article 20 CPEREF). 4. Trade mark proceedings Notificações Inițial application Reply Judgment (Article 41/4 Industrial Property Code (CPI)) Appeal (Article 43 (CPI)) Observations Order FR Fonctions de la signification et de la notification - La signification est l'acte qui porte à la connaissance du défendeur qu'une certaine action a été introduite contre lui et l'appelle à intervenir
jrc5045as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90213_a_91000]
-
compréhension de son objet. 1. Procédures générales Significations 1. Attribution de l'affaire et enregistrement de la requête introductive d'instance 2. Ordonnance de citation 3. Procédures conservatoires avec pré-audition du défendeur 4. Signification préalable à l'attribution (article 478 CPC - code de procédure civile) 5. Convocation de créanciers 6. Convocation d'un conjoint 7. Convocation d'entités mentionnées dans la loi fiscale en vue de la défense des droits du Trésor public 8. Constitution de caution - en cours de procédure Notifications 1
jrc5045as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90213_a_91000]
-
Nullité de la signification: Signification/notification. Cas spécialement prévus dans lesquels s'appliquent leș dispositions relatives à la signification personnelle, par exemple article 12, paragraphe 4, article 23, paragraphe 3, article 24, paragraphe 2, article 385, paragraphe 5, article 926 du code de procédure civile (CPC): Notification à laquelle s'appliquent leș règles de signification. Incidents de procédure qui requièrent une ordonnance d'admission, par exemple intervention spontanée, (article 320 CPC), intervention provoquée (article 325 CPC), intervention accessoire provoquée (article 330 CPC
jrc5045as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90213_a_91000]
-
exécution ordinaire (article 838 CPC); Notification à laquelle s'appliquent leș règles de signification pour leș autres exécutions (article 926 CPC). 2.A. Procédure de faillite à la demande du créancier Notifications Oppositions Fixation de la date Instruction/jugement (article 24 Code des procédures spéciales de redressement d'entreprise et de faillite - CPEREF) Procédure séparée de réclamation de créances 1. Réclamations créance 2. Reclamations de créances/Opposition (article 192 CPEREF) Décision sur des questions préliminaires (article 196 CPEREF) Jugement (article 200 CPEREF
jrc5045as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90213_a_91000]
-
un créancier (prévu par la loi), et dans ce cas, dans la phase de signification (article 20 CPEREF), la pârtie défenderesse est citée en plus des créanciers. 4. Recours concernant la marque Notifications Requête Réponse Jugement (article 41/4 CPI - Code de la propriété industrielle) Recours (article 43 CPI) Observations Ordonnance IT Finalità della citazione e della notificazione - La citazione è l'atto con îl quale și porta a conoscenza del convenuto che una determinată azione è stată proposta contro di lui
jrc5045as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90213_a_91000]
-
următorul text: "Notă: În cazul imposibilității de a se conforma condițiilor prezentului punct, constructorii a căror producție mondială anuală este mai mică de 10 000 autovehicule pot obține omologarea CE de tip pe baza cerințelor tehnice corespunzătoare care figurează în: - "Code of Regulations" al Statului California, titlul 13, secțiunile 1960.1 (f) (2) sau (g) (1), și (g) (2), 1960.1 (p) aplicabile autovehiculelor din modelele 1996 și ulterioare, 1968.1, 1976 și 1975, aplicabile autovehiculelor utilitare ușoare, modelele 1995 și
jrc3689as1998 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88849_a_89636]
-
prin intermediul portului serial de pe conectorul standardizat de conectare de date, cu condiția ca aceste informații să fie disponibile pe calculatorul de bord sau ca ele să poate fi determinate în funcție de informațiile disponibile: coduri de avarie de diagnosticare (DTC, diagnostic trouble code), temperatura lichidului de răcire, starea sistemului de control al alimentării (buclă închisă, buclă deschisă, alta), rectificarea carburantului, avans la aprindere, temperatura aerului de admisiune, presiunea de admisiune, debitul de aer, regimul motorului, valoarea de ieșire a captatorului de poziție a
jrc3689as1998 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88849_a_89636]
-
statistic în care este inclus acest port. PORT STATISTIC port statistic CODUL NAȚIONAL cod alocat portului statistic în statisticile naționale ale statului membru în care acesta este situat. CTRY MCA MODIFIC PORT NAME LOCODE NAT. STAT. GROUP STATISTICAL PORT NAȚIONAL CODE BE BE BE BE BE BE BE BE BE BE BE BE 0170 0170 0170 0170 0170 0170 0170 0170 0170 0170 0170 0170 Albertkanaal Antwerpen Brugge Bruxelles (Brussel) Gent Liège Nieuwpoort Oostende Rupel Zeebrugge Zelzate Other - Belgium BEABK BEANR
jrc3566as1998 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88725_a_89512]
-
către Statele Unite; interdicția de a fi desemnat ca operator primar sau depozitar de fonduri ale guvernului american; refuzul de acces la împrumuturile instituțiilor americane; restricții de export impuse de către Statele Unite, sau refuz de asistență de către EXIM-Bank. REGULAMENTE: 1. 1 CFR (Code of Federal Regulations) Ch. V (7-1-94 ediție) Part 515 - Cuban Assets Control Regulations, subpart B (Prohibitions), E (Licenses, Authorisations and Statements of Licensing Policy) and G (Penalties). Dispoziții a căror respectare este cerută: Interdicțiile sunt reluate în titlul 1 din
jrc3185as1996 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88342_a_89129]
-
apartado 2 del artículo 185 del Código, - Returvarer i henhold til kodeksens artikel 185, stk. 2, litra b), - Rückwaren gemäß Artikel 185 Absatz 2 Buchstabe b) des Zollkodex, - Goods admitted as returned goods under Article 185 (2) (b) of the Code, - Marchandises en retour en application de l'article 185 paragraphe 2 point b) du code, - Merci in reintroduzione in applicazione dell'articolo 185, paragrafo 2, lettera b) del codice, - Goederen die met toepassing van artikel 185, lid 2, onder b
jrc2317as1993 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87470_a_88257]
-
2, litra b), - Rückwaren gemäß Artikel 185 Absatz 2 Buchstabe b) des Zollkodex, - Goods admitted as returned goods under Article 185 (2) (b) of the Code, - Marchandises en retour en application de l'article 185 paragraphe 2 point b) du code, - Merci in reintroduzione in applicazione dell'articolo 185, paragrafo 2, lettera b) del codice, - Goederen die met toepassing van artikel 185, lid 2, onder b), van het Wetboek kunnen worden toegelaten als terugkerende goederen, - - Mercadorias de retorno por aplicaçăo da
jrc2317as1993 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87470_a_88257]
-
1488/2001 - Antrag auf eine zweite Bewilligung vorgesehen von ..., zwecks Überführung des Erzeugnisses der KN-Position ...gemäß Artikel 1 Absatz 2 der Verordnung (EG) Nr. 1488/2001 - Application by ... for a second authorisation for the placement of the product ... [insert CN code] in accordance with Article 1(2) of Regulation (EC) No 1488/2001 - Demande de deuxième autorisation envisagée par ... pour le placement de produit de code NC ... conformément à l'article 1 paragraphe 2 du règlement (CE) no 1488/2001 - Domanda
jrc5336as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90505_a_91292]
-
2001 - Application by ... for a second authorisation for the placement of the product ... [insert CN code] in accordance with Article 1(2) of Regulation (EC) No 1488/2001 - Demande de deuxième autorisation envisagée par ... pour le placement de produit de code NC ... conformément à l'article 1 paragraphe 2 du règlement (CE) no 1488/2001 - Domanda di seconda autorizzazione, richiesta da ... per l'iscrizione del prodotto del codice NC ... ai sensi dell'articolo 1, paragrafo 2, del regolamento (CE) n. 1488
jrc5336as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90505_a_91292]
-
se referă, în general, la interfața navă/port și, în special, la operațiunile de încărcare și descărcare. (4) Prin Rezoluția Adunării A.862(20), OMI a adoptat un Cod practic pentru încărcarea și descărcarea în siguranță a vrachierelor ("the BLU Code") și a încurajat guvernele contractante să urgenteze punerea în aplicare a acestui Cod cât mai curând posibil și să informeze OMI despre orice caz de neconformitate. În rezoluție, OMI a solicitat, printre altele, guvernelor contractante, pe ale căror teritorii există
jrc5149as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90317_a_91104]
-
de mai jos, în ordine alfabetică: Termen auxiliar Sintaxă Semantică Utilizare în câmp primar Utilizare în sub-câmp Utilizare în termen auxiliar adexpmsg {CHARACTER} Text liber conform sintaxei descrise pentru un mesaj ADEXP infpdlong rfpdlong preproctxt postproctxt aidequipment ( ('N' | 'S') ! [equipment code] ) | equipmentcode Echipament pentru radio- comunicații, navigație și apropiere ceqpt aircraftid 1 {ALPHANUM}7 Identificare a aeronavei arcid arcidk arcidold prevarcid 6.3 Definirea câmpurilor primare 6.3.1. Toate câmpurile primare utilizate în mesajele ADEXP trebuie să fie conform sintaxei
jrc4803as2000 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89970_a_90757]
-
END" "SECLIST" Listă de sectoare seclistct c "-" "BEGIN" "SECLISTCT" 1{secct}22 "-" "END" "SECLISTCT" Listă globală a sectoarelor secsrc b "-" "SECSRC" secidentification Identificator al sectorului de origine spfl b "-" "SPFL" flightlevel Nivel de zbor complementar ssrcodes c "-" "SSRCODES" (code1 code2) | code | codep Cod SSR transmis stamp b "-" "STAMP" 3{DIGIT}3 ! timehhmm Identificare a aparatului care imprimă ora și data streason b "-" "STREASON" starreason Cauză pentru o cerere de inițializare emisă de un post de lucru strid b "-" "STRID" 1{DIGIT
jrc4803as2000 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89970_a_90757]
-
BKTCHG" delta 1 delta 2 Valoare (+/-) permisă pentru o modificare orară a unui punct fieldid cflchg c '-' "CFLCHG" flimp flmin flmax Nivel de zbor autorizat (CFL) implicit, CFL minim și CFL maxim, pentru punctul de referință pentru o tranzacție fieldid code b '-' "CODE" ('A'| 'C'| 'X') ! 4{'0'| '1'| '2'| '3'| '4'| '5'| '6'| '7'}4 Mod SSR și cod alocat ssrcodes codep b '-' "CODEP" ('A'| 'C'| 'X') ! 4{'0'| '1'| '2'| '3'| '4'| '5'| '6'| '7'}4 Mod SSR și
jrc4803as2000 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89970_a_90757]
-
1 delta 2 Valoare (+/-) permisă pentru o modificare orară a unui punct fieldid cflchg c '-' "CFLCHG" flimp flmin flmax Nivel de zbor autorizat (CFL) implicit, CFL minim și CFL maxim, pentru punctul de referință pentru o tranzacție fieldid code b '-' "CODE" ('A'| 'C'| 'X') ! 4{'0'| '1'| '2'| '3'| '4'| '5'| '6'| '7'}4 Mod SSR și cod alocat ssrcodes codep b '-' "CODEP" ('A'| 'C'| 'X') ! 4{'0'| '1'| '2'| '3'| '4'| '5'| '6'| '7'}4 Mod SSR și cod disponibil
jrc4803as2000 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89970_a_90757]
-
1{eoid} '-'"END" "EOLIST" Listă a entităților operaționale asociate unui post de control eopos eopos c '-' "EOPOS" posid [eolist] Desemnare a postului de control și listă a entităților operaționale asociate acestui post confl fieldid c '-' "FIELDID" 'TYPA' | 'ADES' |'RTE'|'ADEP'|'CODE'| 'LANG'|'BK'| spdchg | rflchg| cflchg | pflchg | tflchg | sflchg | xflchg |bkchg | bktchg | 'QFU' | 'PKDEP'| 'SID'| 'NFC' | 'ATIS' | 'DCRMK' | 'OPRMK' Identificare a câmpurilor modificabile pentru o tranzacție act mod mvt ret modh flb b '-' "FLB" flightlevel Nivel de zbor calculat în punctul
jrc4803as2000 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89970_a_90757]