7,183 matches
-
asiguratul, la unele intemplari hotărîte de pravila, parasesce pe sema asiguratorului proprietatea lucruriloru asigurate, și cere tota suma tocmita pentru asigurare. Articolul 528 Lucrurile asigurate se potu părăsi candu cadu în manile vrajmasiloru, - candu se naufrange corabia, candu se isbesce corabia de stînci sau se inomolesce pe renii, sau prunturi și se sparge, - candu corabia, din intemplari de mare, a ajunsu în stare de a nu mai putea pluti, - candu se intempla a se opri corabia de catra vre o putere
EUR-Lex () [Corola-website/Law/135812_a_137141]
-
și cere tota suma tocmita pentru asigurare. Articolul 528 Lucrurile asigurate se potu părăsi candu cadu în manile vrajmasiloru, - candu se naufrange corabia, candu se isbesce corabia de stînci sau se inomolesce pe renii, sau prunturi și se sparge, - candu corabia, din intemplari de mare, a ajunsu în stare de a nu mai putea pluti, - candu se intempla a se opri corabia de catra vre o putere streina, candu se intempla să se perda sau să se strice lucrurile cele asigurate
EUR-Lex () [Corola-website/Law/135812_a_137141]
-
naufrange corabia, candu se isbesce corabia de stînci sau se inomolesce pe renii, sau prunturi și se sparge, - candu corabia, din intemplari de mare, a ajunsu în stare de a nu mai putea pluti, - candu se intempla a se opri corabia de catra vre o putere streina, candu se intempla să se perda sau să se strice lucrurile cele asigurate, daca însă stricăciunea sau perdania loru se urcă celu putinu pînă la trei sferturi din pretulu loru. - Se potu părăsi în
EUR-Lex () [Corola-website/Law/135812_a_137141]
-
se intempla să se perda sau să se strice lucrurile cele asigurate, daca însă stricăciunea sau perdania loru se urcă celu putinu pînă la trei sferturi din pretulu loru. - Se potu părăsi în sfirsitu, candu se intempla a se opri corabia de catra stapanire, după ce 'și a începutu caletoria să. Articolul 529 Nu se poate face părăsire înainte de începerea călătoriei. Articolul 530 Tote cele-l-alte pagube se socotescu stricăciuni, si sa reguleda între asiguratori și asigurați, potrivitu cu stricăciunea ce vă privi
EUR-Lex () [Corola-website/Law/135812_a_137141]
-
luni, socotindu-se din diua în care s'a priimitu vestea pentru perdania ce se va fi intemplatu în porturile sau în termurile Europei sau în acellea ale Asiei, si Africei, în marea Mediterana sau încă, intemplandu-se a se lua corabia de vrăjmași, de candu s'a priimitu vestea că s'a dusu corabia într'unulu din porturile sau din locurile ce se află termurile mai susu dise; - în sorocu de unu anu, după ce s'a priimitu vestea ori pentru perderea
EUR-Lex () [Corola-website/Law/135812_a_137141]
-
ce se va fi intemplatu în porturile sau în termurile Europei sau în acellea ale Asiei, si Africei, în marea Mediterana sau încă, intemplandu-se a se lua corabia de vrăjmași, de candu s'a priimitu vestea că s'a dusu corabia într'unulu din porturile sau din locurile ce se află termurile mai susu dise; - în sorocu de unu anu, după ce s'a priimitu vestea ori pentru perderea intemplata ori pentru prinderea și aducerea ei la coloniele lndiiloru despre apusu, la
EUR-Lex () [Corola-website/Law/135812_a_137141]
-
lndiiloru despre apusu, la ostrovele Asore, Canare, la Madera, și alta ostove și termuri despre apusu ale Africei, si despre resaritu ale Americei, - în sorocu de doui ani, după priimirea vestirei de perdaniile intemplate sau de prinderea și de ducerea corabiei la tote cele-l-alte părți ale lumei. Trecendu aceste soroce, asigurații nu voru mai fi priimiti a face părăsire. Articolul 533 La impregiurarile în cari este iertatu de pravila a se face părăsire, si la ori-ce alte intemplari primejduitore pentru asiguratori
EUR-Lex () [Corola-website/Law/135812_a_137141]
-
face părăsire, si la ori-ce alte intemplari primejduitore pentru asiguratori, asiguratulu este datoru să incunosciinteze formalu asiguratorului vestirile ce a priimitu în sorocu de trei dile de la priimirea vestirei. Articolul 534 Dacă, după trecerea unui anu socotindu-se de la plecarea corabiei, sau din diua în care a priimitu cele mai din urmă vestiri pentru obicinuitele caletorii, - dupa doui ani, pentru călătoriile cele depărtate, - asiguratulu arată că n'a priimitu nici o veste pentru corabia să, atunci elu poate se facă părăsirea către
EUR-Lex () [Corola-website/Law/135812_a_137141]
-
după trecerea unui anu socotindu-se de la plecarea corabiei, sau din diua în care a priimitu cele mai din urmă vestiri pentru obicinuitele caletorii, - dupa doui ani, pentru călătoriile cele depărtate, - asiguratulu arată că n'a priimitu nici o veste pentru corabia să, atunci elu poate se facă părăsirea către asiguratoru, si se cera plata asigurări , fără a mai fi trebuința să aducă dovadă pentru perdanie. - După trecerea de unulu sau de doi ani, asiguratulu are sorocele randuite de Art. 532, spre
EUR-Lex () [Corola-website/Law/135812_a_137141]
-
asiguratulu are sorocele randuite de Art. 532, spre a face părăsirile sale. Articolul 535 La intemplare de asigurare făcută pe vreme mărginita, după trecerea soroceloru cuprinse în Art. de mai susu pentru călătoriile cele obișnuite cum și cele depărtate, perdania corabiei se înțelege intemplata în vremea asigurări . Articolul 536 Călătorii depărtate se socotescu acelea ce se făcut spre Indiile de resaritu și de apusu, spre marea Pacinica, spre Canada, spre Tera-Nova, spre Groenland, și spre cele-l-alte termuri, si ostrove ale Americei
EUR-Lex () [Corola-website/Law/135812_a_137141]
-
538 Asiguratulu, facendu părăsirea, este datoru a arăta tote asiguraile ce a făcutu sau elu însuși, sau prin alții cumu și pe cele ce însuși a poruncitu a se face, și banii ce s'a inprumutatu ala-grosa sau pe sema corabiei, sau pe a marfuriloru; nefacendu-se acesta, soroculu platei, care trebuie să incepa a curge din diua parasirei, se va amana pînă în dioa în care vă face cunoscutu mai susu disa arătare, fără însă a isvori dintr'acesta vre o
EUR-Lex () [Corola-website/Law/135812_a_137141]
-
pornirea jalbei de părăsire. Articolul 539 Intemplandu-se a fi arătarea viclena, asiguratulu este lipsitu de folosurile isvorite din asigurare, si este datoru a plăti tote sumele luate imprumutu, macaru de și se va fi perdutu sau se va fi luatu corabia de către vrăjmași, ori corsari. Articolul 540 Intemplandu-se a se naufrange corabia, sau a se inomoli pe prunturi și a se sfarama, asiguratulu este datoru a pune tota silința spre scoterea și strîngerea lucruriloru înecate, fără însă a perde dreptulu de
EUR-Lex () [Corola-website/Law/135812_a_137141]
-
asiguratulu este lipsitu de folosurile isvorite din asigurare, si este datoru a plăti tote sumele luate imprumutu, macaru de și se va fi perdutu sau se va fi luatu corabia de către vrăjmași, ori corsari. Articolul 540 Intemplandu-se a se naufrange corabia, sau a se inomoli pe prunturi și a se sfarama, asiguratulu este datoru a pune tota silința spre scoterea și strîngerea lucruriloru înecate, fără însă a perde dreptulu de a putea face părăsirea la vreme și la locu cuviinciosu. - Dupa
EUR-Lex () [Corola-website/Law/135812_a_137141]
-
priimi ori se va hotărî de judecată că este bine cuventata, lucrurile asigurate remanu a le asiguratorului din diua în care s'a făcutu părăsirea. - Asiguratorulu nu se poate apăra de plată sumei asigurate, sub pricinuire că s'a întorsu corabia. Articolul 545 Chiria pentru mărfurile scăpate, si chiaru candu se va fi platitu înainte, se cuprinde în părăsirea corabiei, si este totu a asiguratorului fără a vatămă drepturile imprumutatoriloru ala-grosa, drepturile marinariloru pentru simbria loru și cheltuelile ce s'a
EUR-Lex () [Corola-website/Law/135812_a_137141]
-
în care s'a făcutu părăsirea. - Asiguratorulu nu se poate apăra de plată sumei asigurate, sub pricinuire că s'a întorsu corabia. Articolul 545 Chiria pentru mărfurile scăpate, si chiaru candu se va fi platitu înainte, se cuprinde în părăsirea corabiei, si este totu a asiguratorului fără a vatămă drepturile imprumutatoriloru ala-grosa, drepturile marinariloru pentru simbria loru și cheltuelile ce s'a făcutu în vremea călătoriei. Articolul 546 Intemplandu-se a se opri corabia din partea vre unei puteri, asiguratulu este datoru a
EUR-Lex () [Corola-website/Law/135812_a_137141]
-
va fi platitu înainte, se cuprinde în părăsirea corabiei, si este totu a asiguratorului fără a vatămă drepturile imprumutatoriloru ala-grosa, drepturile marinariloru pentru simbria loru și cheltuelile ce s'a făcutu în vremea călătoriei. Articolul 546 Intemplandu-se a se opri corabia din partea vre unei puteri, asiguratulu este datoru a face acesta asiguratorului cunoscută formalicesce, în sorocu de trei dile de la priimirea vestirei. - Părăsirea lucruriloru oprite se poate face numai după unu sorocu de șese luni, după formală incunosciintare a oprirei, de
EUR-Lex () [Corola-website/Law/135812_a_137141]
-
suntu datori a pune tota silința ce le e prin putință ca să dobandesca slobodirea lucruriloru oprite. - Iar asiguratorii voru putea, ori dinpreuna cu asigurații ori deosebitu impartele, să intrebuintede tote midilocele spre același sfirsitu. Articolul 548 Părăsirea cu cuventu că corabia nu este în stare plutire, nu se poate face, candu corabia inomolita pe prunturi și sfaramata se poate rădica, drege, și aduce în stare de a'și urma drumului seu către loculu o randuitu ei. - La acestă întîmplare, asiguratulu pastreda
EUR-Lex () [Corola-website/Law/135812_a_137141]
-
ca să dobandesca slobodirea lucruriloru oprite. - Iar asiguratorii voru putea, ori dinpreuna cu asigurații ori deosebitu impartele, să intrebuintede tote midilocele spre același sfirsitu. Articolul 548 Părăsirea cu cuventu că corabia nu este în stare plutire, nu se poate face, candu corabia inomolita pe prunturi și sfaramata se poate rădica, drege, și aduce în stare de a'și urma drumului seu către loculu o randuitu ei. - La acestă întîmplare, asiguratulu pastreda dreptulu de a se porni împotriva asiguratoriloru spre a cere cheltuelile
EUR-Lex () [Corola-website/Law/135812_a_137141]
-
se poate rădica, drege, și aduce în stare de a'și urma drumului seu către loculu o randuitu ei. - La acestă întîmplare, asiguratulu pastreda dreptulu de a se porni împotriva asiguratoriloru spre a cere cheltuelile și stricăciunile pricinuite din inomolirea corabiei. Articolul 549 Dacă corabia s'a declaratu în stare de neplutire, asiguratulu pe povară e datoru a face acesta cunoscută asiguratoriloru în sorocu de trei dile de la priimirea acestii vestiri. Articolul 550 Capitanulu e datoru, la o asemenea intemplare, a
EUR-Lex () [Corola-website/Law/135812_a_137141]
-
și aduce în stare de a'și urma drumului seu către loculu o randuitu ei. - La acestă întîmplare, asiguratulu pastreda dreptulu de a se porni împotriva asiguratoriloru spre a cere cheltuelile și stricăciunile pricinuite din inomolirea corabiei. Articolul 549 Dacă corabia s'a declaratu în stare de neplutire, asiguratulu pe povară e datoru a face acesta cunoscută asiguratoriloru în sorocu de trei dile de la priimirea acestii vestiri. Articolul 550 Capitanulu e datoru, la o asemenea intemplare, a'și pune tota silința
EUR-Lex () [Corola-website/Law/135812_a_137141]
-
de neplutire, asiguratulu pe povară e datoru a face acesta cunoscută asiguratoriloru în sorocu de trei dile de la priimirea acestii vestiri. Articolul 550 Capitanulu e datoru, la o asemenea intemplare, a'și pune tota silința, spre a găsi o altă corabie ca să transportede mărfurile la loculu celu hotaratu. Articolul 551 Primejdiile marfilriloru încărcate în altă corabie suntu pe sema asiguratorului la intemplarea pomenita în art. de mai susu, pînă la sosirea și descărcarea loru. Articolul 552 Asiguratorulu, osebitu de acesta, este
EUR-Lex () [Corola-website/Law/135812_a_137141]
-
trei dile de la priimirea acestii vestiri. Articolul 550 Capitanulu e datoru, la o asemenea intemplare, a'și pune tota silința, spre a găsi o altă corabie ca să transportede mărfurile la loculu celu hotaratu. Articolul 551 Primejdiile marfilriloru încărcate în altă corabie suntu pe sema asiguratorului la intemplarea pomenita în art. de mai susu, pînă la sosirea și descărcarea loru. Articolul 552 Asiguratorulu, osebitu de acesta, este datoru a plăti stricăciunile, cheltuelile descarcarei, ale magasinarei, ale reincarcarei, adaosulu chiriei, si tote cele-l-alte
EUR-Lex () [Corola-website/Law/135812_a_137141]
-
cheltuelile descarcarei, ale magasinarei, ale reincarcarei, adaosulu chiriei, si tote cele-l-alte cheltuieli ce se voru fi făcutu pentru scăparea marfuriloru, pînă la împlinirea sumei asigurate. Articolul 553 Candu, în sorocele hotărâte prin art. 546, capitanulu n'a pututu găsi altă corabie ca să reîncarce mărfurile și să le aducă la loculu oranduirei loru, atunci asiguratulu poate să facă părăsire. Articolul 554 Intimplandu-se a sa prinde corabia, asiguratulu, de n'a pututu insciinta de acestă pe asiguratoru, poate sa rescumpere lncrurile fără a
EUR-Lex () [Corola-website/Law/135812_a_137141]
-
asigurate. Articolul 553 Candu, în sorocele hotărâte prin art. 546, capitanulu n'a pututu găsi altă corabie ca să reîncarce mărfurile și să le aducă la loculu oranduirei loru, atunci asiguratulu poate să facă părăsire. Articolul 554 Intimplandu-se a sa prinde corabia, asiguratulu, de n'a pututu insciinta de acestă pe asiguratoru, poate sa rescumpere lncrurile fără a mai accepta ordinulu seu. - Asiguratulu este datoru a incunosciinta formalu asiguratorului învoirea ce va fi făcutu pentru rescumparare, îndată ce va avea mijloace. Articolul 555
EUR-Lex () [Corola-website/Law/135812_a_137141]
-
vre o pretenție asupra lucruriloru rescumparate. - Cînd asiguratorulu, în soroculu de mai susu, n'a făcutu cunoscută alegerea să, se socotesce că s'a lepădatu de folosulu invoielei. Titlul U XI Pentru stricăciuni Articolul 556 Tote cheltuelile estraordinare, făcute pentru corabie și mărfuri, pentru amendoue împreună, sau pentru fia-care în parte, tota pagubă ce să intempla corabiei și marfuriloru, de la încărcarea loru, si purcede pînă la intorcere și descărcarea loru, - se socotescu stricăciuni. Articolul 557 Nemijlocindu între tote părțile tocmeli speciale
EUR-Lex () [Corola-website/Law/135812_a_137141]