1,975 matches
-
3) Oricare parte contractantă poate propune modificări sau completări la prezentul acord. Acestea urmează să intre în vigoare conform procedurii prevăzute la alin. (1). ... (4) Oricare parte contractantă poate denunța prezentul acord prin notificarea celeilalte părți contractante în scris, pe cale diplomatică. Denunțarea va produce efecte după 90 (nouăzeci) de zile de la primirea notificării de către cealaltă parte contractantă. ... (5) La data la care prezentul acord va intra în vigoare, Acordul dintre Guvernul României și Guvernul Republicii Slovace privind readmisia și returnarea propriilor
ORDONANŢĂ DE URGENŢĂ nr. 84 din 14 iulie 2005 pentru ratificarea Acordului dintre Guvernul României şi Guvernul Republicii Slovace privind readmisia persoanelor, semnat la Bratislava la 30 iunie 2005. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/169095_a_170424]
-
contractantă poate suspenda temporar, parțial sau în totalitate, cu excepția prevederilor art. 2, aplicarea prezentului acord pe motive de securitate națională, ordine publică sau sănătate publică. Părțile contractante își vor notifica reciproc despre luarea sau revocarea unei astfel de măsuri, pe cale diplomatică. Suspendarea implementării prezentului acord va produce efecte de la data primirii notificării de cealaltă parte contractantă sau de la data menționată în notificare. Reluarea aplicării prezentului acord se va realiza după aceeași procedură prin care a fost suspendată. ... (3) Oricare parte contractantă
ACORD din 30 iunie 2005 între Guvernul României şi Guvernul Republicii Slovace privind readmisia persoanelor. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/169096_a_170425]
-
3) Oricare parte contractantă poate propune modificări sau completări la prezentul acord. Acestea urmează să intre în vigoare conform procedurii prevăzute la alin. (1). ... (4) Oricare parte contractantă poate denunța prezentul acord prin notificarea celeilalte părți contractante în scris, pe cale diplomatică. Denunțarea va produce efecte după 90 (nouăzeci) de zile de la primirea notificării de către cealaltă parte contractantă. ... (5) La data la care prezentul acord va intra în vigoare, Acordul dintre Guvernul României și Guvernul Republicii Slovace privind readmisia și returnarea propriilor
ACORD din 30 iunie 2005 între Guvernul României şi Guvernul Republicii Slovace privind readmisia persoanelor. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/169096_a_170425]
-
1975. Articolul 22 Prezentul acord este valabil pe o perioadă de 5 ani, după care va fi prelungit în mod automat pe noi perioade succesive de câte 5 ani, dacă niciuna dintre părți nu îl va denunța în scris pe cale diplomatică. În acest caz, denunțarea își va produce efectele după 6 luni de la data respectivei notificări. În cazul denunțării prezentului acord în conformitate cu prevederile acestui articol, orice program de schimburi, orice înțelegere sau proiect realizat în baza sa și care nu a
ACORD din 14 februarie 2005 între Guvernul României şi Guvernul Mongoliei privind colaborarea în domeniile învăţământului, culturii, ştiinţei, tehnologiei, sănătăţii şi Sportului. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/168444_a_169773]
-
intrarea în vigoare a acordului. Acest acord se încheie pe o perioadă nedeterminată, dar fiecare parte contractanta poate să îl denunțe în scris, printr-o notificare adresată celeilalte părți contractante. Acordul își încetează valabilitatea după 6 luni de la transmiterea, pe cale diplomatică, a notificării privind denunțarea. Acordul poate fi completat sau modificat cu consimțământul ambelor părți contractante; modificările și completările vor intra în vigoare conform aceleiași proceduri prevăzute la paragraful I al acestui articol. Încheiat la Budapesta la 12 martie 1997, în
ACORD din 12 martie 1997 între Guvernul României şi Guvernul Republicii Ungare privind constituirea şi functionarea Comisiei mixte interguvernamentale de colaborare economica. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/168480_a_169809]
-
diferend care poate apărea în legătură cu interpretarea sau aplicarea prezentului acord va fi rezolvat pe calea tratativelor directe între autoritățile competente ale statelor părților contractante. 2. În cazul nesoluționării diferendelor prin procedura stabilită la alin. 1, acestea vor fi rezolvate pe cale diplomatică. Articolul 10 1. Prezentul acord va intra în vigoare la data primirii ultimei notificări scrise, prin care părțile contractante se informează reciproc cu privire la îndeplinirea procedurilor legale interne necesare intrării sale în vigoare. 2. Prezentul acord se încheie pentru o perioadă
ACORD din 14 aprilie 2004 între Guvernul României şi Guvernul Republicii Islamice Pakistan privind cooperarea în domeniul luptei împotriva producerii ilegale, traficului şi consumului ilicit de stupefiante, substanţe psihotrope şi precursori. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/168085_a_169414]
-
și irevocabilă și care nu au părăsit teritoriul României în condițiile prevăzute de lege, cu excepția celor prevăzuți la art. 99 alin. (1) lit. d). ... (3) Străinii care nu posedă documente de trecere a frontierei de stat vor fi prezentați misiunilor diplomatice sau oficiilor consulare acreditate în România, ale statelor ai căror cetățeni sunt, pentru eliberarea documentelor. ... (4) Pentru străinii proveniți din state care nu au misiuni diplomatice sau oficii consulare în România vor fi solicitate documente de trecere a frontierei de
ORDONANŢA DE URGENŢĂ nr. 194 din 12 decembrie 2002 (**republicată**)(*actualizată*) privind regimul străinilor în România**). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/168014_a_169343]
-
alin. 1 al acestui articol. ... (3) Prezentul acord poate fi denunțat de oricare dintre părțile contractante. În cazul denunțării acordului, acesta își încetează valabilitatea după 6 luni de la data la care una dintre părțile contractante a comunicat în scris, pe cale diplomatică, despre încetarea valabilității acestuia. ... Articolul 16 Prezentul acord se încheie pentru o perioadă de 5 ani și se prelungește automat pe perioade de câte 5 ani, dacă nici una dintre părțile contractante, cu 6 luni înainte de încetarea termenului de valabilitate a
ACORD din 22 decembrie 2004 între Guvernul României şi Guvernul Republicii Bulgaria privind cooperarea dintre autorităţile de frontieră. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/168179_a_169508]
-
României, prin Secretariatul General al Guvernului. Articolul 2 Ajutorul umanitar prevăzut la art. 1 va fi folosit pentru reconstrucția unei școli dintr-o localitate afectată de catastrofa naturală, la alegerea Guvernului Indoneziei. Articolul 3 Ministerul Afacerilor Externe va întreprinde, pe cale diplomatică, demersurile necesare în vederea preluării și utilizării ajutorului umanitar în scopul prevăzut la art. 2. PRIM-MINISTRU CĂLIN POPESCU-TĂRICEANU Contrasemnează: ------------ Ministrul delegat pentru coordonarea Secretariatului General al Guvernului, Mihai Alexandru Voicu p. Ministrul afacerilor externe, Anton Niculescu, secretar de stat Ministrul
HOTĂRÂRE nr. 549 din 15 iunie 2005 privind acordarea, de către România, a unui ajutor umanitar, cu titlu gratuit, pentru Republica Indonezia. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/168249_a_169578]
-
ale art. 19-22 din prezenta convenție. Articolul 28 (1) Divergențele rezultate din interpretarea sau aplicarea prezentei convenții vor fi rezolvate de statele contractante prin negocieri, în cadrul Comisiei mixte, iar în cazul în care nu se ajunge la o soluție, pe cale diplomatică. ... (2) Aplicarea prezentei convenții poate fi suspendată temporar, în totalitate sau parțial, de oricare stat contractant, din motive de securitate națională, de ordine publică ori de sănătate publică. Referitor la introducerea sau la revocarea unei asemenea măsuri, trebuie informat neîntârziat
CONVENŢIE din 27 aprilie 2004 între România şi Republica Ungară privind controlul traficului de frontieră rutier şi feroviar. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/168608_a_169937]
-
Aplicarea prezentei convenții poate fi suspendată temporar, în totalitate sau parțial, de oricare stat contractant, din motive de securitate națională, de ordine publică ori de sănătate publică. Referitor la introducerea sau la revocarea unei asemenea măsuri, trebuie informat neîntârziat, pe cale diplomatică, celălalt stat contractant. Introducerea, respectiv anularea suspendării, în situațiile care reclamă măsuri imediate, produce efecte odată cu primirea notei diplomatice, iar în alte cazuri, în a 15-a (cincisprezecea) zi după primirea acesteia. ... Articolul 29 (1) Prezenta convenție trebuie ratificată în conformitate cu
CONVENŢIE din 27 aprilie 2004 între România şi Republica Ungară privind controlul traficului de frontieră rutier şi feroviar. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/168608_a_169937]
-
în conformitate cu legislația internă a statelor contractante. Convenția intră în vigoare în a 15-a (cincisprezecea) zi de la data primirii ultimei note diplomatice privind ratificarea. ... (2) Prezenta convenție se încheie pe o perioadă nedeterminată. Ea poate fi denunțată, în scris, pe cale diplomatică, de oricare stat contractant. Convenția își încetează valabilitatea după trecerea a 6 (șase) luni de la primirea comunicării privind denunțarea. ... (3) Statele contractante pot modifica prezenta convenție, de comun acord, în scris. Amendamentele intră în vigoare potrivit dispozițiilor alin. (1). ... (4
CONVENŢIE din 27 aprilie 2004 între România şi Republica Ungară privind controlul traficului de frontieră rutier şi feroviar. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/168608_a_169937]
-
patenta sau un act similar, întocmit pentru fiecare numire, atestînd calitatea să și indicînd, ca regulă generală, numele și prenumele sau, categoria și clasa să, circumscripția consulară și sediul postului consular. 2. Statul trimițător transmite patenta sau actul similar, pe cale diplomatică sau pe orice altă cale potrivită, guvernului statului pe teritoriul căruia șeful de post consular trebuie să-și exercite funcțiile. 3. Dacă statul de reședință este de acord, statul trimițător poate înlocui patenta sau actul similar printr-o notificare cuprinzînd
CONVENŢIE din 24 aprilie 1963 cu privire la relatiile consulare. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/181550_a_182879]
-
împotriva lui, statul de reședință este obligat să prevină neîntîrziat pe șeful de post consular. Dacă acesta din urmă este el însuși vizat de una din aceste măsuri, statul de reședință trebuie să informeze despre acest lucru statul trimițător, pe cale diplomatică. Articolul 43 Imunitatea de jurisdicție 1. Funcționarii consulari și angajații consulari nu pot fi chemați în fața autorităților judiciare și administrative ale statului de reședință pentru actele săvîrșite în exercitarea funcțiilor consulare. 2. Totuși, prevederile paragrafului 1 din prezentul articol nu
CONVENŢIE din 24 aprilie 1963 cu privire la relatiile consulare. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/181550_a_182879]
-
statul trimițător și statul de reședință. Articolul 70 Exercitarea funcțiilor consulare de către o misiune diplomatică 1. Dispozițiile prezenței Convenții se aplică, de asemenea, în măsura în care contextul o permite, si la exercitarea funcțiilor consulare de către o misiune diplomatică. 2. Numele membrilor misiunii diplomatice atașați secției consulare sau însărcinați în alt mod cu exercitarea funcțiilor consulare ale misiunii sînt notificate Ministerului Afacerilor Externe al statului de reședință sau autorităților desemnate de acest minister. 3. În exercitarea funcțiilor consulare, misiunea diplomatică poate să se adreseze
CONVENŢIE din 24 aprilie 1963 cu privire la relatiile consulare. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/181550_a_182879]
-
integrantă din prezenta convenție. Organele competențe ale părților contractante pot modifica sau completă lista cuprinzând organismele de carantină. Modificările și completările menționate mai sus, inclusiv termenul de intrare în vigoare, vor fi transmise organelor competențe ale celeilalte părți contractante pe cale diplomatică. Articolul 4 Organele competențe ale părților contractante vor notifică celeilalte părți contractante, fără întârziere, despre apariția organismelor de carantină, precum și despre măsurile de prevenire a răspândirii acestora și despre măsurile luate pentru controlul dăunătorilor. Articolul 5 Părțile contractante au convenit
CONVENŢIE din 29 septembrie 1998 între Guvernul României şi Guvernul Republicii Croatia privind cooperarea în domeniul carantinei şi protectiei plantelor. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/181186_a_182515]
-
și Silviculturii. Articolul 19 Toate divergențele apărute în aplicarea prevederilor prezenței convenții vor fi supuse analizei unei comisii mixte, care va fi formată de către părțile contractante. În cazul în care comisia mixtă nu soluționează divergențele, acestea vor fi rezolvate pe cale diplomatică. Articolul 20 Prezenta convenție intra în vigoare la 60 de zile de la data ultimei notificări pe cale diplomatică prin care părțile contractante își comunica reciproc îndeplinirea procedurilor interne necesare pentru aprobarea convenției. Articolul 21 Prezenta convenție se încheie pentru o perioadă
CONVENŢIE din 29 septembrie 1998 între Guvernul României şi Guvernul Republicii Croatia privind cooperarea în domeniul carantinei şi protectiei plantelor. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/181186_a_182515]
-
comisii mixte, care va fi formată de către părțile contractante. În cazul în care comisia mixtă nu soluționează divergențele, acestea vor fi rezolvate pe cale diplomatică. Articolul 20 Prezenta convenție intra în vigoare la 60 de zile de la data ultimei notificări pe cale diplomatică prin care părțile contractante își comunica reciproc îndeplinirea procedurilor interne necesare pentru aprobarea convenției. Articolul 21 Prezenta convenție se încheie pentru o perioadă de 5 ani. Valabilitatea să vă fi prelungită în mod automat pe noi perioade de căte 5
CONVENŢIE din 29 septembrie 1998 între Guvernul României şi Guvernul Republicii Croatia privind cooperarea în domeniul carantinei şi protectiei plantelor. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/181186_a_182515]
-
pentru aprobarea convenției. Articolul 21 Prezenta convenție se încheie pentru o perioadă de 5 ani. Valabilitatea să vă fi prelungită în mod automat pe noi perioade de căte 5 ani, dacă nici una dintre părțile contractante nu notifică, în scris, pe cale diplomatică, celeilalte părți contractante intenția să de a o denunță, cu cel puțin 6 luni înainte de expirarea respectivei perioade de valabilitate. Prezenta convenție își încetează valabilitatea la 6 luni după primirea înștiințării de denunțare a acesteia. La data intrării în vigoare
CONVENŢIE din 29 septembrie 1998 între Guvernul României şi Guvernul Republicii Croatia privind cooperarea în domeniul carantinei şi protectiei plantelor. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/181186_a_182515]
-
parte integrantă din prezenta convenție. Organele competențe ale părților contractante pot modifica sau completă lista organismelor de carantină. Modificările și completările menționate mai sus, inclusiv termenul de intrare în vigoare vor fi transmise organelor competențe ale celeilalte părți contractante pe cale diplomatică. Articolul 4 Organele competențe ale statelor celor două părți contractante vor supraveghea și vor controla culturile agricole, pădurile, terenurile necultivate, materiile prime și produsele vegetale în timpul transportului și al depozitarii, pentru a depista focarele de organisme dăunătoare ale plantelor, primejdioase
CONVENŢIE din 21 septembrie 1996 între Guvernul României şi Guvernul Republicii Federale Iugoslavia privind cooperarea în domeniul carantinei şi protectiei plantelor. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/181191_a_182520]
-
probleme litigioase, legate de interpretarea sau de aplicarea prezenței convenții, cele două părți contractante le vor rezolva prin contacte directe sau prin alte metode convenite. Dacă nu se poate ajunge la consens prin aceste mijloace, divergențele vor fi soluționate pe cale diplomatică. Articolul 18 Organele competențe ale părților contractante, care coordonează și răspund de îndeplinirea prezenței convenții, șunt: - din partea română, Ministerul Agriculturii și Alimentației; - din partea iugoslavă, Ministerul Federal al Agriculturii sau alt organ al agriculturii nominalizat de Guvernul federal. În îndeplinirea prezenței
CONVENŢIE din 21 septembrie 1996 între Guvernul României şi Guvernul Republicii Federale Iugoslavia privind cooperarea în domeniul carantinei şi protectiei plantelor. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/181191_a_182520]
-
său de legătură. Aceste organisme de legătură transmit și rambursări de costuri la organismele de legătură ale altor state contractante. Partea a V-a Dispoziții finale Articolul 15 Perioada de valabilitate Prezentul aranjament intră în vigoare la data primirii, pe cale diplomatică, a ultimei notificări privind îndeplinirea procedurilor interne necesare, dar nu mai devreme de data intrării în vigoare a Acordului și rămâne în vigoare pe durata valabilității acestuia. Semnat la București la 28 octombrie 2005, în două exemplare originale în limbile
ARANJAMENT din 28 octombrie 2005 pentru aplicarea Acordului dintre România şi Republica Austria în domeniul securităţii sociale. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/180905_a_182234]
-
dintre părți, cu excepția cheltuielilor referitoare la transport și cazare, sunt suportate de ministerul gazdă. Articolul 5 Dispoziții finale Prezentul memorandum de înțelegere se încheie pe o perioadă de timp nedeterminată și intră în vigoare la data primirii ultimei notificări, pe cale diplomatică, prin care se comunică celeilalte părți despre îndeplinirea procedurilor legale interne necesare pentru intrarea sa în vigoare. Oricare dintre cele două părți poate denunța prezentul memorandum de înțelegere, prin notificare scrisă, adresată celeilalte părți pe canalele diplomatice. În acest caz
MEMORANDUM DE ÎNŢELEGERE din 28 martie 2006 privind cooperarea în domeniul administraţiei publice, managementului şi organizării personalului dintre Ministerul Administraţiei şi Internelor din România şi Ministerul de Interne, al Administraţiei Publice şi Descentralizării din Republica Elenă. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/178322_a_179651]
-
la interpretarea sau aplicarea prezentului acord va fi soluționat prin negocieri directe între autoritățile aeronautice ale părților contractante. În cazul în care autoritățile aeronautice nu reușesc să ajungă la o înțelegere, părțile contractante se vor strădui să rezolve diferendul pe cale diplomatică. Articolul 18 Securitatea aviației 1. În conformitate cu drepturile și oblibațiile ce le revin potrivit dreptului internațional, părțile contractante reafirmă că obligația lor reciprocă de a proteja securitatea aviației civile împotriva actelor de intervenție ilicita face parte integrantă din prezentul acord. Fără
ACORD din 28 iunie 1993 privind serviciile aeriene între Guvernul României şi Guvernul Republicii Moldova. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/178333_a_179662]
-
celorlalte tratate internaționale care conțin prevederi în materia reglementată de acesta, la care părțile contractante sunt sau vor deveni părți. Articolul 23 Soluționarea divergențelor Orice divergență între părțile contractante, care poate rezultă din aplicarea prezentului acord, va fi soluționată pe cale diplomatică. Articolul 24 Intrarea în vigoare și valabilitatea (1) Prezentul acord va fi ratificat de către părțile contractante și va intra în vigoare la 30 de zile după schimbul instrumentelor de ratificare. (2) La data intrării în vigoare a prezentului acord, Convenția
ACORD din 28 septembrie 2005 între România şi Republica Turcia privind asistenţa judiciară în materie civilă. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/177865_a_179194]