5,504 matches
-
îl ne provient pas d'une exploitation faisant l'objet de mesures de restriction pour des motifs de police sanitaire et n'a pas ete en contact avec des equides d'une telle exploitation; it does not come from a holding subject to restrictions for animal health reasons and hâș not been în contact with equidae on such a holding; nu provine dintr-o exploatație care este obiectul unor restricții pe motive de sănătate a animalelor și nu a fost în
NORME din 11 iulie 2006 privind organizarea stud-book-ului, certificarea originii şi comerţul cu ecvidee de rasa pura. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/180121_a_181450]
-
sanitaire et n'a pas ete en contact avec des equides d'une telle exploitation; it does not come from a holding subject to restrictions for animal health reasons and hâș not been în contact with equidae on such a holding; nu provine dintr-o exploatație care este obiectul unor restricții pe motive de sănătate a animalelor și nu a fost în contact cu ecvidee dintr-o asemenea exploatație; (d)a ma connaissance, îl n'a pas ete en contact avec
NORME din 11 iulie 2006 privind organizarea stud-book-ului, certificarea originii şi comerţul cu ecvidee de rasa pura. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/180121_a_181450]
-
întocmirea situațiilor financiare consolidate; ... ------------ Punctul 33 de la litera B a art. 2 a fost introdus de pct. 4 al art. I din LEGEA nr. 403 din 11 octombrie 2004 , publicată în MONITORUL OFICIAL nr. 976 din 25 octombrie 2004. 34. holding de asigurare - o societate-mamă a cărei activitate principală constă în achiziționarea și deținerea de participații în filiale, atunci când aceste filiale sunt exclusiv sau în principal societăți de asigurare, societăți de reasigurare ori societăți de asigurare din state terțe, cel puțin
LEGE nr. 32 din 3 aprilie 2000 (*actualizată*) privind activitatea de asigurare şi supravegherea asigurărilor**). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/177546_a_178875]
-
o societate de asigurare; ------------ Punctul 34 de la litera B a art. 2 a fost introdus de pct. 4 al art. I din LEGEA nr. 403 din 11 octombrie 2004 , publicată în MONITORUL OFICIAL nr. 976 din 25 octombrie 2004. 35. holding mixt de asigurare - o societate-mamă, alta decât o societate de asigurare sau o societate de asigurare dintr-un stat terț ori o societate de reasigurare sau un holding de asigurare, care include printre filialele sale cel puțin o societate de
LEGE nr. 32 din 3 aprilie 2000 (*actualizată*) privind activitatea de asigurare şi supravegherea asigurărilor**). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/177546_a_178875]
-
2004 , publicată în MONITORUL OFICIAL nr. 976 din 25 octombrie 2004. 35. holding mixt de asigurare - o societate-mamă, alta decât o societate de asigurare sau o societate de asigurare dintr-un stat terț ori o societate de reasigurare sau un holding de asigurare, care include printre filialele sale cel puțin o societate de asigurare; ------------ Punctul 35 de la litera B a art. 2 a fost introdus de pct. 4 al art. I din LEGEA nr. 403 din 11 octombrie 2004 , publicată în
LEGE nr. 32 din 3 aprilie 2000 (*actualizată*) privind activitatea de asigurare şi supravegherea asigurărilor**). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/177546_a_178875]
-
din LEGEA nr. 403 din 11 octombrie 2004 , publicată în MONITORUL OFICIAL nr. 976 din 25 octombrie 2004. 39. reasigurător - persoana juridică română autorizată în condițiile prezentei legi să exercite activități de asigurare, precum și sucursala unei societăți ori a unui holding de asigurare sau a unui holding mixt de asigurare dintr-un stat membru care a primit o autorizație de la autoritatea competentă a statului membru de origine, care practică în principal activitate de reasigurare; ------------ Punctul 39 de la litera B a art.
LEGE nr. 32 din 3 aprilie 2000 (*actualizată*) privind activitatea de asigurare şi supravegherea asigurărilor**). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/177546_a_178875]
-
octombrie 2004 , publicată în MONITORUL OFICIAL nr. 976 din 25 octombrie 2004. 39. reasigurător - persoana juridică română autorizată în condițiile prezentei legi să exercite activități de asigurare, precum și sucursala unei societăți ori a unui holding de asigurare sau a unui holding mixt de asigurare dintr-un stat membru care a primit o autorizație de la autoritatea competentă a statului membru de origine, care practică în principal activitate de reasigurare; ------------ Punctul 39 de la litera B a art. 2 a fost introdus de pct.
LEGE nr. 32 din 3 aprilie 2000 (*actualizată*) privind activitatea de asigurare şi supravegherea asigurărilor**). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/177546_a_178875]
-
fi considerat conglomerat financiar; ------------ Punctul 51 de la litera B a art. 2 a fost introdus de pct. 4 al art. I din LEGEA nr. 403 din 11 octombrie 2004 , publicată în MONITORUL OFICIAL nr. 976 din 25 octombrie 2004. 52. holding financiar mixt - o societate-mamă, alta decât o societate de asigurare, o instituție de credit sau o societate de investiții care, împreună cu filialele sale, dintre care cel puțin una este o societate de asigurare, o instituție de credit sau o societate
LEGE nr. 32 din 3 aprilie 2000 (*actualizată*) privind activitatea de asigurare şi supravegherea asigurărilor**). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/177546_a_178875]
-
societate de asigurare care este o societate participativă în cel puțin o societate de asigurare, o societate de reasigurare sau o societate de asigurare dintr-un stat terț; 2. orice societate de asigurare a cărei societate-mamă este, după caz, un holding de asigurare, o societate de reasigurare sau o societate de asigurare dintr-un stat terț; 3. orice societate de asigurare a cărei societate-mamă este un holding mixt de asigurare; j) solicită prezentarea de informații și documente, inclusiv cu caracter statistic
LEGE nr. 32 din 3 aprilie 2000 (*actualizată*) privind activitatea de asigurare şi supravegherea asigurărilor**). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/177546_a_178875]
-
stat terț; 2. orice societate de asigurare a cărei societate-mamă este, după caz, un holding de asigurare, o societate de reasigurare sau o societate de asigurare dintr-un stat terț; 3. orice societate de asigurare a cărei societate-mamă este un holding mixt de asigurare; j) solicită prezentarea de informații și documente, inclusiv cu caracter statistic, referitoare la activitatea de asigurare, managementul acestei activități și conducerea executivă a acesteia, atât de la asigurători, reasigurători, intermediari în asigurări și/sau în reasigurări, cât și
LEGE nr. 32 din 3 aprilie 2000 (*actualizată*) privind activitatea de asigurare şi supravegherea asigurărilor**). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/177546_a_178875]
-
instalație de tratare a apelor uzate/malaxor/tanc de colectare*) și cu o tubulatură de descărcare în conformitate cu regulile 9 și 10 din anexa IV la Convenție, după cum urmează: 1. That the ship is equipped with a sewage treatment plant/comminuter/holding tank*) and a discharge pipeline in compliance with regulations 9 and 10 of annex IV of the Convention as follows: ------------ *) Se elimină, după caz./ Delete as appropriate. *1.1. Descrierea instalației de tratare a apelor uzate: *1.1. Description of
NORME METODOLOGICE din 12 iunie 2006 (*actualizate*) de aplicare a prevederilor anexei IV revizuite la MARPOL 73/78. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/178794_a_180123]
-
session. *1.2. Descrierea malaxorului: *1.2. Description of comminuter: Tipul malaxorului ....................................... Type of comminuter Numele producătorului .................................... Name of manufacturer Calitatea apelor uzate după dezinfectare ........................... Standard of sewage after disinfection *1.3. Descrierea tancului de colectare: *1.3. Description of holding tank: Capacitatea totală a tancului de colectare ...................... mc Total capacity of the holding tank Amplasamentul ................................................... Location 1.4. O tubulatură de descărcare a apelor uzate la o instalație de recepție, prevăzută cu un racord standard de legătură cu uscatul 1
NORME METODOLOGICE din 12 iunie 2006 (*actualizate*) de aplicare a prevederilor anexei IV revizuite la MARPOL 73/78. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/178794_a_180123]
-
of comminuter Numele producătorului .................................... Name of manufacturer Calitatea apelor uzate după dezinfectare ........................... Standard of sewage after disinfection *1.3. Descrierea tancului de colectare: *1.3. Description of holding tank: Capacitatea totală a tancului de colectare ...................... mc Total capacity of the holding tank Amplasamentul ................................................... Location 1.4. O tubulatură de descărcare a apelor uzate la o instalație de recepție, prevăzută cu un racord standard de legătură cu uscatul 1.4. A pipeline for the discharge of sewage to a reception facility, fitted
NORME METODOLOGICE din 12 iunie 2006 (*actualizate*) de aplicare a prevederilor anexei IV revizuite la MARPOL 73/78. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/178794_a_180123]
-
proprii la nivel consolidat revine instituției de credit persoană juridică română, societate-mama (consolidanta) sau, în situațiile prevăzute la art. 68^1 din Legea nr. 58/1998 , cu modificările și completările ulterioare, instituției de credit persoană juridică română, filiala a unui holding financiar cu sediul în România sau în străinătate. ... (2) În cazul în care două sau mai multe instituții de credit din România sunt filiale ale aceluiași holding financiar cu sediul în România sau în străinătate, obligația prevăzută la alin. (1
NORME nr. 11 din 15 decembrie 2003 (*actualizate*) privind supravegherea pe baza individuală şi consolidata a fondurilor proprii. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/179244_a_180573]
-
modificările și completările ulterioare, instituției de credit persoană juridică română, filiala a unui holding financiar cu sediul în România sau în străinătate. ... (2) În cazul în care două sau mai multe instituții de credit din România sunt filiale ale aceluiași holding financiar cu sediul în România sau în străinătate, obligația prevăzută la alin. (1) revine instituției de credit având cea mai mare valoare a activului bilanțier. ... Capitolul V Dispoziții tranzitorii Articolul 19 (1) Băncile persoane juridice române, autorizate de Bancă Națională
NORME nr. 11 din 15 decembrie 2003 (*actualizate*) privind supravegherea pe baza individuală şi consolidata a fondurilor proprii. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/179244_a_180573]
-
THE BOVINE SPECIES FOR SLAUGHTER(1)/BREEDING(1)/PRODUCTION(1) Statul de origine: ............. ┌────────────────────────────┐ Region of origin: SECȚIUNEA A SECTION A Numele și adresa expeditorului: ........................................................................ Name and address of consignor ........................................................................ Numele și adresa exploatației de origine: .....................................................................(2) Name and address of holding of origin: .....................................................................(2) Numărul de aprobare al comerciantului: ..............................(3) Dealer's approval number: ...........................................(3) Adresa și numărul de aprobare al centrului de colectare din Statul Membru de origine(1) sau tranzit(1) ........................................(3) Address and approval number of assembly centre
NORMĂ SANITARĂ VETERINARĂ*) din 13 martie 2006 (**actualizată**) privind problemele de sănătate a animalelor ce afectează comerţul intracomunitar cu animale din speciile bovine şi suine. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/177320_a_178649]
-
below: 1. provine dintr-o exploatare de origine și dintr-o zonă care, în conformitate cu legislația comunitară sau cu legislația națională, nu constituie subiectul unei interdicții sau unei restricții datorate unor boli ale animalelor care afectează bovinele; 1. comes from a holding of origin and an area witch, în conformity with Community or național legislation, is not subject to any prohibition or restriction for reasons of animal diseases affecting bovine animals; 2. provine dintr-un efectiv de origine situat într-un Stat
NORMĂ SANITARĂ VETERINARĂ*) din 13 martie 2006 (**actualizată**) privind problemele de sănătate a animalelor ce afectează comerţul intracomunitar cu animale din speciile bovine şi suine. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/177320_a_178649]
-
importat dintr-o țară terța nu a fost introdus în exploatație în cursul acestei perioade, decât cu condiția să fi fost izolat de toate celelalte animale din exploatație, - hâș been resident, aș far aș can be aș certained, on the holding of origin during the past 30 days, or since birth if less than 30 days of age, and no animal imported from a third country was introduced into that holding during this period, unless it was isolated from all other
NORMĂ SANITARĂ VETERINARĂ*) din 13 martie 2006 (**actualizată**) privind problemele de sănătate a animalelor ce afectează comerţul intracomunitar cu animale din speciile bovine şi suine. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/177320_a_178649]
-
resident, aș far aș can be aș certained, on the holding of origin during the past 30 days, or since birth if less than 30 days of age, and no animal imported from a third country was introduced into that holding during this period, unless it was isolated from all other animals on the holding, - provine dintr-un efectiv care este oficial îndemn de tuberculoză, bruceloză și leucoza și a fost testat, cu rezultate negative, în cursul celor 30 de zile
NORMĂ SANITARĂ VETERINARĂ*) din 13 martie 2006 (**actualizată**) privind problemele de sănătate a animalelor ce afectează comerţul intracomunitar cu animale din speciile bovine şi suine. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/177320_a_178649]
-
the past 30 days, or since birth if less than 30 days of age, and no animal imported from a third country was introduced into that holding during this period, unless it was isolated from all other animals on the holding, - provine dintr-un efectiv care este oficial îndemn de tuberculoză, bruceloză și leucoza și a fost testat, cu rezultate negative, în cursul celor 30 de zile anterioare îmbarcării din exploatația de origine, în conformitate cu articolul 6(2) al Directivei 64/432
NORMĂ SANITARĂ VETERINARĂ*) din 13 martie 2006 (**actualizată**) privind problemele de sănătate a animalelor ce afectează comerţul intracomunitar cu animale din speciile bovine şi suine. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/177320_a_178649]
-
în conformitate cu articolul 6(2) al Directivei 64/432/CEE, după cum urmează: - comes from a herd which is officially free of tuberculosis, bruceliosis and leukosis and hâd been tested with negative results during the 30 days prior to departure from the holding of origin, în accordance with Article 6(2) of Directive 64/432/EEC, aș follows: ┌───────────────────┬────────────────────────────────┬─────────┬──────────────- Testul nu este solicitat pentru 4. (3) is an animal for slaughter comming from an officially tuberculosis and leukosis-free herd and is - either castrated (3
NORMĂ SANITARĂ VETERINARĂ*) din 13 martie 2006 (**actualizată**) privind problemele de sănătate a animalelor ce afectează comerţul intracomunitar cu animale din speciile bovine şi suine. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/177320_a_178649]
-
5. (3) is an animal for slaughter originating from a herd which is not officially free of tuberculosis, bruceliosis, and leukosis, and is dispatched în accordance with Article 6(3) of Directive 64/432/EEC under licence No .......... from a holding în Spain, and hâș been tested with negative results during the 30 days prior to departure from the holding of origin, aș follows: Testul (11) bazat pe informațiile furnizate fie într-un act oficial fie un certificat în care secțiunile
NORMĂ SANITARĂ VETERINARĂ*) din 13 martie 2006 (**actualizată**) privind problemele de sănătate a animalelor ce afectează comerţul intracomunitar cu animale din speciile bovine şi suine. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/177320_a_178649]
-
and leukosis, and is dispatched în accordance with Article 6(3) of Directive 64/432/EEC under licence No .......... from a holding în Spain, and hâș been tested with negative results during the 30 days prior to departure from the holding of origin, aș follows: Testul (11) bazat pe informațiile furnizate fie într-un act oficial fie un certificat în care secțiunile A și B au fost completate de către un medic veterinar oficial sau de către medicul veterinar aprobat, responsabil de exploatația
NORMĂ SANITARĂ VETERINARĂ*) din 13 martie 2006 (**actualizată**) privind problemele de sănătate a animalelor ce afectează comerţul intracomunitar cu animale din speciile bovine şi suine. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/177320_a_178649]
-
nu sunt detaliate în acest certificat. 6. (11) based on the information provided either în an official document or a certificate în which Sections A and B were completed by the official veterinarian or the approved veterinarian responsible for the holding of origin, fulfils the applicable health requirements of points 1 to 5 of Section A which are therefore not detailed în this certificate. 7. (3) este un animal în vârstă mai mică de 30 de luni destinat producției de carne
NORMĂ SANITARĂ VETERINARĂ*) din 13 martie 2006 (**actualizată**) privind problemele de sănătate a animalelor ce afectează comerţul intracomunitar cu animale din speciile bovine şi suine. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/177320_a_178649]
-
aprobată prin Decizia Comisiei .../.../ CE, sau semnate de medicul veterinar oficial responsabil al centrului de colectare aprobat la data îmbarcării animalelor. (*) Sections A and B of the certificate must be either stamped and signed by the official veterinarian of the holding of origin if different from the official veterinarian signing Section C, or signed by the approved veterinarian of the holding of origin where the Member State of dispatch hâș introduced a surveillance network system approved under Commission Decision .../.../EC, or
NORMĂ SANITARĂ VETERINARĂ*) din 13 martie 2006 (**actualizată**) privind problemele de sănătate a animalelor ce afectează comerţul intracomunitar cu animale din speciile bovine şi suine. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/177320_a_178649]