2,831 matches
-
esențe prețioase încă de când era copil. Și era jumătate femeie, jumătate zeiță. Când se mișca, împrăștia arome cerești. Știi de ce atunci când a murit nu a existat nici un anunț sau ceremonie? Eu clatin din cap. Asta a avut legătură cu fiul Majestății Sale, Hsien Feng, și cu fratele său vitreg, prințul Kung. Fann Sora cea Mare inspiră adânc și continuă: S-a întâmplat acum vreo zece ani. Hsien Feng avea unsprezece ani, iar Kung nouă. Eu făceam parte din grupul de servitori
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2323_a_3648]
-
An. Chestiunea a fost dusă în fața Marii Împărătese. — Chemați-l pe împărat! o imită Fann Sora cea Mare pe Marea Împărăteasă. Vocea ei răsuna în sală. Eu o însoțeam pe stăpâna mea și astfel am fost de față când chipul Majestății Sale s-a albit. Împărăteasa Chu An a fost găsită vinovată. La început, împăratul Tao Kuang nu a avut puterea să ordone execuția ei. A dat vina pe servitoare, pe Caisa. Însă Marea Împărăteasă a rămas fermă, spunând că fata
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2323_a_3648]
-
Însă Marea Împărăteasă a rămas fermă, spunând că fata nu ar fi acționat de una singură „nici dacă ar fi împrumutat curajul unui leu“. Până la urmă, împăratul a cedat. — Când împăratul Tao Kuang intră în palatul nostru, Palatul Esenței Pure, Majestatea Sa a simțit că îi venise sfârșitul. Ea își salută soțul în genunchi și după aceea nu mai avu puterea să se ridice. Majestatea Sa a ajutat-o. Se vedea după ochii lui umflați că plânsese. Apoi vorbi, exprimându-și
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2323_a_3648]
-
Până la urmă, împăratul a cedat. — Când împăratul Tao Kuang intră în palatul nostru, Palatul Esenței Pure, Majestatea Sa a simțit că îi venise sfârșitul. Ea își salută soțul în genunchi și după aceea nu mai avu puterea să se ridice. Majestatea Sa a ajutat-o. Se vedea după ochii lui umflați că plânsese. Apoi vorbi, exprimându-și regretul pentru faptul că nu o mai poate proteja și pentru că trebuie să moară. Fann Sora cea Mare trage din pipă, fără să-și
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2323_a_3648]
-
mai poate proteja și pentru că trebuie să moară. Fann Sora cea Mare trage din pipă, fără să-și dea seama că aceasta s-a stins. — Ca și cum și-ar fi acceptat soarta, împărăteasa Chu An încetă să mai plângă. Îi spuse Majestății Sale că își știe vina și că va accepta pedeapsa. Apoi îl imploră să-i acorde o ultimă favoare. Tao Kuang îi promise că o să-i îndeplinească orice dorință. Ea vru să se păstreze secret adevăratul motiv al morții sale
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2323_a_3648]
-
Chu An să se grăbească. Ea își îmbrățișă fiul încă o dată. Sunetul tobelor devenea din ce în ce mai tare. Hsien Feng arăta înspăimântat. Mama sa își îngropă fața în vestuța lui și șopti: „Fii binecuvântat, fiule“. Vocea ministrului casei imperiale răsună pe coridor: „Majestatea Voastră, să mergem, vă conjur!“. Pentru a-l proteja pe fiul ei de la a vedea grozăvia, împărăteasa Chu An îmi ordonă să-l duc de acolo pe Hsien Feng. A fost cel mai greu lucru pe care l-am făcut
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2323_a_3648]
-
-l proteja pe fiul ei de la a vedea grozăvia, împărăteasa Chu An îmi ordonă să-l duc de acolo pe Hsien Feng. A fost cel mai greu lucru pe care l-am făcut vreodată. Stăteam ca o stană de piatră. Majestatea Sa veni și mă zgâlțâi de umeri. Își scoase de la încheietură o brățară de jad și mi-o îndesă în buzunar: „Te rog, Fann!“. Se uita la mine rugător. Mi-am revenit în simțiri și l-am târât departe de
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2323_a_3648]
-
Sa veni și mă zgâlțâi de umeri. Își scoase de la încheietură o brățară de jad și mi-o îndesă în buzunar: „Te rog, Fann!“. Se uita la mine rugător. Mi-am revenit în simțiri și l-am târât departe de Majestatea Sa pe Hsien Feng, care hohotea de mama focului. În fața porții stătea ministrul. Ținea în palme o bucată împăturită de mătase albă - sfoara pentru spânzurare. În spatele lui erau mai multe gărzi. Plâng pentru Hsien Feng, băiețelul. Peste ani, el avea
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2323_a_3648]
-
nu purta nimic sub burta calului său. Roba lui era curată. — Tu n-ai vânat. Tatăl era dezamăgit. Fiul îi răspunse așa cum îl învățase profesorul: — Umilul tău fiu n-a putut să omoare animalele. Asta nu pentru că am nesocotit ordinul Majestății Tale sau pentru că mi-a lipsit îndemânarea, ci pentru că am fost mișcat de frumusețea naturii. Majestatea Ta m-a învățat că toamna este anotimpul când universul pregătește nașterea primăverii. Când m-am gândit la toate animalele care vor fi având
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2323_a_3648]
-
era dezamăgit. Fiul îi răspunse așa cum îl învățase profesorul: — Umilul tău fiu n-a putut să omoare animalele. Asta nu pentru că am nesocotit ordinul Majestății Tale sau pentru că mi-a lipsit îndemânarea, ci pentru că am fost mișcat de frumusețea naturii. Majestatea Ta m-a învățat că toamna este anotimpul când universul pregătește nașterea primăverii. Când m-am gândit la toate animalele care vor fi având grijă de puii lor, m-a durut inima pentru ele. Tatăl fu uluit. Hotărî pe loc
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2323_a_3648]
-
zăpadă la Fann Sora cea Mare. Când ajung, îmi iau uneltele, mă așez pe bancă și încep să lucrez. Fann intră, mestecând încă merindele de la micul dejun. E entuziasmată și zice că a văzut un decret pus pe zidul orașului. — Majestatea Sa, împăratul Hsien Feng e în căutare de viitoare partenere. Mă întreb cine vor fi norocoasele! Fann descrie evenimentul, care se numește Selectarea Consoartelor Imperiale. După lucru, mă hotărăsc să merg și să arunc o privire la decret. Drumul direct
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2323_a_3648]
-
fericirea“ oricăror doamne sau slujnice din Orașul Interzis. După ce vor fi alese soțiile oficiale, restul finalistelor vor fi păstrate și vor locui în Orașul Interzis. S-ar putea ca ele să nu aibă niciodată ocazia de a se culca cu Majestatea Sa, dar vor avea asigurată pe viață o sumă anuală de tael-i. Suma acordată e în funcție de titlu și rang. Una peste alta, împăratul urma să aibă trei mii de concubine. De asemenea, aflu de la Fann Sora cea Mare că în afară de
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2323_a_3648]
-
ocupat de înveșmântarea împărătesei, mă înfășoară într-o tunică ușoară din satin verde, brodată cu fazani albi care aproape că par vii. O bordură brodată într-o nuanță mai închisă decorează gâtul, manșetele și marginile. Această tunică a fost a Majestății Sale. Mi-a dat-o cadou de nuntă, mă lămurește Fann Sora cea Mare. N-am purtat-o pentru că mi-a fost teamă de pete, iar acum sunt prea bătrână și voinică. Ți-o împrumut ție, odată cu podoaba de păr
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2323_a_3648]
-
cadou de nuntă, mă lămurește Fann Sora cea Mare. N-am purtat-o pentru că mi-a fost teamă de pete, iar acum sunt prea bătrână și voinică. Ți-o împrumut ție, odată cu podoaba de păr asortată. — N-o va recunoaște Majestatea Sa? — Nu-ți face griji, scutură din cap Fann. Are sute de rochii la fel. — Ce o să gândească atunci când va vedea rochia? — Că ai aceleași gusturi ca și ea. Sunt încântată la culme și îi spun lui Fann Sora cea
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2323_a_3648]
-
Ține minte, frumusețea nu este singurul criteriu la selecție, Orhideea, îmi zice Fann în timp ce mă îmbracă. Poți să pierzi din cauză că ești prea săracă pentru a-i mitui pe eunuci, care în schimb vor găsi o modalitate de a le indica Majestăților Lor neajunsurile tale. Am participat personal la împrejurări de acest fel. Era atât de obositor, încât la final toate fetele păreau la fel. Ochii Majestăților Lor nu mai percep frumusețea, și din cauza asta majoritatea nevestelor și concubinelor imperiale sunt urâte
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2323_a_3648]
-
-i mitui pe eunuci, care în schimb vor găsi o modalitate de a le indica Majestăților Lor neajunsurile tale. Am participat personal la împrejurări de acest fel. Era atât de obositor, încât la final toate fetele păreau la fel. Ochii Majestăților Lor nu mai percep frumusețea, și din cauza asta majoritatea nevestelor și concubinelor imperiale sunt urâte. În nesfârșitele luni de așteptare, de-abia pot să-mi controlez agitația. Dorm cu intermitențe și mă trezesc din vise plină de spaimă. Apoi așteptarea
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2323_a_3648]
-
strâns de mână. E îmbrăcată într-o rochie din bumbac albastru deschis cu pernuțe cusute frumos pe umeri. Avem aceleași trăsături, numai că uneori expresia ei îi trădează teama. — Și dacă n-o să apuci niciodată să petreci o noapte cu Majestatea Sa? mă întreabă Rong. Sprâncenele ei ridicate formează o linie pe fruntea sa. — E mai bine decât să mă mărit cu Sticlă, nu-i așa? Rong dă aprobator din cap. — O să-ți trimit de la palat cele mai noi modele pentru
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2323_a_3648]
-
un vas cu ulei și apoi înfipse în fundul meu. M-a durut, dar am încercat să nu scot nici un sunet. După ce își trase degetul afară, toate celelalte doamne săriră să-l miroasă. Ultima lună a trecut cât ai clipi. — Mâine, Majestatea Sa îmi va hotărî soarta, îi zic mamei. Fără să spună o vorbă, ea merge să aprindă tămâie și îngenunchează în fața tabloului cu Buddha de pe perete. — La ce te gândești, Orhideea? mă întreabă Rong. — Visul meu de a vizita Orașul
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2323_a_3648]
-
face strigarea. Melodia întârzie pe ultima notă pentru cel puțin trei bătăi. Cărăușul ne spune că acesta este eunucul-șef. Numele său e Shim. După fiecare nume strigat, eunurii oferă familiei respective o cutie galbenă cu monede din argint. — De la Majestatea Sa Împăratul, cinci sute de tael-i! cântă din nou vocea eunucului-șef Shim. Mama sare jos atunci când e strigat numele meu. — E vremea despărțirii, Orhideea. Ai grijă unde calci. Cobor cu grijă din lectică. Mama aproape că scapă cutia care
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2323_a_3648]
-
arde două lumânări, trecem pe lângă porți ornate, curți spațioase și coridoare cu sculpturi pe fiecare bârnă și în fiecare colț. — Voi mergeți pe drumurile laterale, care sunt cele pentru servitori și pentru oficialii Curții, subliniază eunucul-șef Shim. Nimeni, cu excepția Majestății Sale, nu folosește intrarea centrală. Pășim dintr-un spațiu gol în alt spațiu gol. Nu e nimeni care să vadă rochiile noastre sofisticate. Îmi amintesc sfatul lui Fann Sora cea Mare: „Zidurile imperiale au ochi și urechi. Nu știi niciodată
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2323_a_3648]
-
centrală. Pășim dintr-un spațiu gol în alt spațiu gol. Nu e nimeni care să vadă rochiile noastre sofisticate. Îmi amintesc sfatul lui Fann Sora cea Mare: „Zidurile imperiale au ochi și urechi. Nu știi niciodată ce zid ascunde ochii Majestății Sale, împăratul Hsien Feng, sau ai Marii Împărătese, doamna Jin“. Simt aerul greu în plămâni. Arunc o privire în jur și mă compar cu celelalte fete. Toate avem chipurile vopsite în același stil manciurian. Pe buza de jos e un
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2323_a_3648]
-
fim conduse la unul albastru, sculptat cu flori de prun. Are un acoperiș în formă de melc, incrustat cu plăci albastre. — Pavilionul Florilor de Iarnă, anunță eunucul-șef Shim. Aici locuiește Marea Împărăteasă, doamna Jin. Le veți întâlni curând pe Majestățile Lor. Ni se spune să ne așezăm pe băncile de piatră cât Shim ne ține o scurtă lecție despre eticheta necesară. Fiecare dintre noi va trebui să spună o frază simplă, prin care să le ureze sănătate și longevitate Majestăților
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2323_a_3648]
-
Majestățile Lor. Ni se spune să ne așezăm pe băncile de piatră cât Shim ne ține o scurtă lecție despre eticheta necesară. Fiecare dintre noi va trebui să spună o frază simplă, prin care să le ureze sănătate și longevitate Majestăților Lor. După ce vă exprimați urarea, să păstrați tăcerea și să răspundeți numai atunci când se vorbește cu voi. Printre noi se răspândește o stare de neliniște. O fată începe să plângă necontrolat. Este imediat luată de acolo de către eunuci. O altă
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2323_a_3648]
-
cu mâna dreaptă. Face un singur pas și se expune pe deplin privirii. Din genunchi, văd încălțările albastre în formă de barcă ale eunucului-șef Shim. El păstrează tăcerea. Îi simt puterea și autoritatea. În mod ciudat, îi admir comportamentul. — Majestatea Sa, împăratul Hsien Feng, și Majestatea Sa, Marea Împărăteasă, doamna Jin le cheamă pe... Înălțându-și glasul, eunucul-șef Shim cântă câteva nume: ...și Nuharoo și Yehonala! 4 Aud sunetul scos de legănatul podoabei mele de cap și al cerceilor
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2323_a_3648]
-
pas și se expune pe deplin privirii. Din genunchi, văd încălțările albastre în formă de barcă ale eunucului-șef Shim. El păstrează tăcerea. Îi simt puterea și autoritatea. În mod ciudat, îi admir comportamentul. — Majestatea Sa, împăratul Hsien Feng, și Majestatea Sa, Marea Împărăteasă, doamna Jin le cheamă pe... Înălțându-și glasul, eunucul-șef Shim cântă câteva nume: ...și Nuharoo și Yehonala! 4 Aud sunetul scos de legănatul podoabei mele de cap și al cerceilor. Fetele din fața mea se unduiesc grațios
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2323_a_3648]