2,689 matches
-
unor asemenea specii și a habitatului lor. 2. Părțile recunosc necesitatea luării de măsuri pentru a se evita periclitarea oricărei specii migratoare. 3. În mod deosebit, părțile: a) ar trebui să promoveze, să coopereze și să sprijine cercetările cu privire la speciile migratoare; ... b) ar trebui să se străduiască să asigure protecția imediată pentru speciile migratoare incluse în anexa nr. I; ... c) ar trebui să se străduiască să încheie acorduri care să reglementeze conservarea și gestionarea speciilor migratoare incluse în anexa nr. ÎI
CONVENŢIE din 23 iunie 1979 privind conservarea speciilor migratoare de animale salbatice*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/185075_a_186404]
-
măsuri pentru a se evita periclitarea oricărei specii migratoare. 3. În mod deosebit, părțile: a) ar trebui să promoveze, să coopereze și să sprijine cercetările cu privire la speciile migratoare; ... b) ar trebui să se străduiască să asigure protecția imediată pentru speciile migratoare incluse în anexa nr. I; ... c) ar trebui să se străduiască să încheie acorduri care să reglementeze conservarea și gestionarea speciilor migratoare incluse în anexa nr. ÎI. ... Articolul 3 Speciile migratoare periclitate: anexă nr. I 1. Anexă nr. I va
CONVENŢIE din 23 iunie 1979 privind conservarea speciilor migratoare de animale salbatice*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/185075_a_186404]
-
să sprijine cercetările cu privire la speciile migratoare; ... b) ar trebui să se străduiască să asigure protecția imediată pentru speciile migratoare incluse în anexa nr. I; ... c) ar trebui să se străduiască să încheie acorduri care să reglementeze conservarea și gestionarea speciilor migratoare incluse în anexa nr. ÎI. ... Articolul 3 Speciile migratoare periclitate: anexă nr. I 1. Anexă nr. I va cuprinde lista speciilor migratoare care sunt periclitate. 2. O specie migratoare poate fi înscrisă în anexa nr. I cu condiția ca informații
CONVENŢIE din 23 iunie 1979 privind conservarea speciilor migratoare de animale salbatice*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/185075_a_186404]
-
să se străduiască să asigure protecția imediată pentru speciile migratoare incluse în anexa nr. I; ... c) ar trebui să se străduiască să încheie acorduri care să reglementeze conservarea și gestionarea speciilor migratoare incluse în anexa nr. ÎI. ... Articolul 3 Speciile migratoare periclitate: anexă nr. I 1. Anexă nr. I va cuprinde lista speciilor migratoare care sunt periclitate. 2. O specie migratoare poate fi înscrisă în anexa nr. I cu condiția ca informații certe, cuprinzând cele mai corecte date științifice disponibile, să
CONVENŢIE din 23 iunie 1979 privind conservarea speciilor migratoare de animale salbatice*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/185075_a_186404]
-
nr. I; ... c) ar trebui să se străduiască să încheie acorduri care să reglementeze conservarea și gestionarea speciilor migratoare incluse în anexa nr. ÎI. ... Articolul 3 Speciile migratoare periclitate: anexă nr. I 1. Anexă nr. I va cuprinde lista speciilor migratoare care sunt periclitate. 2. O specie migratoare poate fi înscrisă în anexa nr. I cu condiția ca informații certe, cuprinzând cele mai corecte date științifice disponibile, să arate că specia este periclitată. 3. O specie migratoare poate fi scoasă din
CONVENŢIE din 23 iunie 1979 privind conservarea speciilor migratoare de animale salbatice*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/185075_a_186404]
-
străduiască să încheie acorduri care să reglementeze conservarea și gestionarea speciilor migratoare incluse în anexa nr. ÎI. ... Articolul 3 Speciile migratoare periclitate: anexă nr. I 1. Anexă nr. I va cuprinde lista speciilor migratoare care sunt periclitate. 2. O specie migratoare poate fi înscrisă în anexa nr. I cu condiția ca informații certe, cuprinzând cele mai corecte date științifice disponibile, să arate că specia este periclitată. 3. O specie migratoare poate fi scoasă din anexă nr. I, daca conferință părților stabilește
CONVENŢIE din 23 iunie 1979 privind conservarea speciilor migratoare de animale salbatice*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/185075_a_186404]
-
va cuprinde lista speciilor migratoare care sunt periclitate. 2. O specie migratoare poate fi înscrisă în anexa nr. I cu condiția ca informații certe, cuprinzând cele mai corecte date științifice disponibile, să arate că specia este periclitată. 3. O specie migratoare poate fi scoasă din anexă nr. I, daca conferință părților stabilește că: a) informațiile certe, cuprinzând cele mai corecte date științifice disponibile, arată că specia nu mai este periclitată; ... b) nu există riscul că specia să redevină periclitată datorită pierderii
CONVENŢIE din 23 iunie 1979 privind conservarea speciilor migratoare de animale salbatice*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/185075_a_186404]
-
sau să controleze factorii care periclitează ori pot periclita în continuare speciile, incluzând controlul strict asupra introducerii de specii exotice sau controlul ori eliminarea speciilor exotice deja introduse. ... 5. Părțile care sunt state ale ariei de migrare a unei specii migratoare cuprinse în anexa nr. I vor interzice capturarea animalelor ce aparțin unei asemenea specii. Excepții la această interdicție pot fi făcute, numai dacă: a) capturarea se face în scopuri științifice; ... b) capturarea se face în scopul creșterii capacității de înmulțire
CONVENŢIE din 23 iunie 1979 privind conservarea speciilor migratoare de animale salbatice*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/185075_a_186404]
-
ca asemenea excepții să fie precise în conținut și limitate în spațiu și timp. O asemenea capturare nu trebuie să opereze în dezavantajul speciilor. 6. Conferință părților poate recomanda părților, care sunt state ale ariei de migrare a unei specii migratoare cuprinse în anexa nr. I, să ia măsuri suplimentare în beneficiul speciei. 7. Părțile vor informa secretariatul, cât mai curând posibil, asupra oricărei excepții făcute în conformitate cu alin. 5 al acestui articol. Articolul 4 Specii migratoare ce urmeaza sa faca subiectul
CONVENŢIE din 23 iunie 1979 privind conservarea speciilor migratoare de animale salbatice*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/185075_a_186404]
-
de migrare a unei specii migratoare cuprinse în anexa nr. I, să ia măsuri suplimentare în beneficiul speciei. 7. Părțile vor informa secretariatul, cât mai curând posibil, asupra oricărei excepții făcute în conformitate cu alin. 5 al acestui articol. Articolul 4 Specii migratoare ce urmeaza sa faca subiectul acordurilor: anexă nr. ÎI 1. Anexă nr. ÎI va cuprinde lista speciilor migratoare care au o stare de conservare nefavorabilă și care necesită înțelegeri internaționale pentru conservarea și gestionarea lor, precum și pe acelea care au
CONVENŢIE din 23 iunie 1979 privind conservarea speciilor migratoare de animale salbatice*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/185075_a_186404]
-
7. Părțile vor informa secretariatul, cât mai curând posibil, asupra oricărei excepții făcute în conformitate cu alin. 5 al acestui articol. Articolul 4 Specii migratoare ce urmeaza sa faca subiectul acordurilor: anexă nr. ÎI 1. Anexă nr. ÎI va cuprinde lista speciilor migratoare care au o stare de conservare nefavorabilă și care necesită înțelegeri internaționale pentru conservarea și gestionarea lor, precum și pe acelea care au o stare de conservare care ar putea beneficia semnificativ dintr-o cooperare internațională ce ar putea fi realizată
CONVENŢIE din 23 iunie 1979 privind conservarea speciilor migratoare de animale salbatice*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/185075_a_186404]
-
internaționale pentru conservarea și gestionarea lor, precum și pe acelea care au o stare de conservare care ar putea beneficia semnificativ dintr-o cooperare internațională ce ar putea fi realizată printr-un acord internațional. 2. Dacă circumstanțele o justifica, o specie migratoare poate fi înregistrată atât în anexa nr. I, cât și în anexa nr. ÎI. 3. Părțile care sunt state ale ariei de migrare a speciilor migratoare înscrise în anexa nr. ÎI se vor strădui să încheie acorduri acolo unde acestea
CONVENŢIE din 23 iunie 1979 privind conservarea speciilor migratoare de animale salbatice*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/185075_a_186404]
-
putea fi realizată printr-un acord internațional. 2. Dacă circumstanțele o justifica, o specie migratoare poate fi înregistrată atât în anexa nr. I, cât și în anexa nr. ÎI. 3. Părțile care sunt state ale ariei de migrare a speciilor migratoare înscrise în anexa nr. ÎI se vor strădui să încheie acorduri acolo unde acestea ar putea fi în beneficiul speciilor și ar da prioritate acelor specii care au o stare nefavorabilă de conservare. 4. Părțile sunt încurajate să acționeze în vederea
CONVENŢIE din 23 iunie 1979 privind conservarea speciilor migratoare de animale salbatice*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/185075_a_186404]
-
mai multe granițe jurisdicționale naționale. 5. Secretariatul va primi câte o copie de pe fiecare acord încheiat, în conformitate cu prevederile acestui articol. Articolul 5 Linii directoare pentru acorduri 1. Obiectul fiecărui acord va fi să refacă starea favorabilă de conservare a speciei migratoare respective sau să o mențină într-o asemenea stare. Fiecare acord ar trebui să reglementeze acele aspecte ale conservării și gestionării speciilor migratoare vizate, care servesc atingerea acestui obiectiv. 2. Fiecare acord ar trebui să acopere întreaga arie de migrare
CONVENŢIE din 23 iunie 1979 privind conservarea speciilor migratoare de animale salbatice*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/185075_a_186404]
-
directoare pentru acorduri 1. Obiectul fiecărui acord va fi să refacă starea favorabilă de conservare a speciei migratoare respective sau să o mențină într-o asemenea stare. Fiecare acord ar trebui să reglementeze acele aspecte ale conservării și gestionării speciilor migratoare vizate, care servesc atingerea acestui obiectiv. 2. Fiecare acord ar trebui să acopere întreaga arie de migrare a speciei migratoare vizate și să fie deschis participării tuturor statelor din aria de migrare a acestei specii, atât celor care sunt părți
CONVENŢIE din 23 iunie 1979 privind conservarea speciilor migratoare de animale salbatice*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/185075_a_186404]
-
să o mențină într-o asemenea stare. Fiecare acord ar trebui să reglementeze acele aspecte ale conservării și gestionării speciilor migratoare vizate, care servesc atingerea acestui obiectiv. 2. Fiecare acord ar trebui să acopere întreaga arie de migrare a speciei migratoare vizate și să fie deschis participării tuturor statelor din aria de migrare a acestei specii, atât celor care sunt părți la prezența convenție, cât și celor care nu sunt părți. 3. Un acord ar trebui, oriunde este posibil, să se
CONVENŢIE din 23 iunie 1979 privind conservarea speciilor migratoare de animale salbatice*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/185075_a_186404]
-
din aria de migrare a acestei specii, atât celor care sunt părți la prezența convenție, cât și celor care nu sunt părți. 3. Un acord ar trebui, oriunde este posibil, să se ocupe mai mult decât de o singură specie migratoare. 4. Fiecare acord trebuie: a) să identifice speciile migratoare de care se ocupă; ... b) să descrie aria și ruta de migrare a speciilor migratoare; ... c) să dispună, pentru fiecare parte, desemnarea autorității sale naționale abilitate cu punerea în aplicare a
CONVENŢIE din 23 iunie 1979 privind conservarea speciilor migratoare de animale salbatice*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/185075_a_186404]
-
care sunt părți la prezența convenție, cât și celor care nu sunt părți. 3. Un acord ar trebui, oriunde este posibil, să se ocupe mai mult decât de o singură specie migratoare. 4. Fiecare acord trebuie: a) să identifice speciile migratoare de care se ocupă; ... b) să descrie aria și ruta de migrare a speciilor migratoare; ... c) să dispună, pentru fiecare parte, desemnarea autorității sale naționale abilitate cu punerea în aplicare a acordului; ... d) să stabilească, daca este necesar, mecanismul adecvat
CONVENŢIE din 23 iunie 1979 privind conservarea speciilor migratoare de animale salbatice*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/185075_a_186404]
-
acord ar trebui, oriunde este posibil, să se ocupe mai mult decât de o singură specie migratoare. 4. Fiecare acord trebuie: a) să identifice speciile migratoare de care se ocupă; ... b) să descrie aria și ruta de migrare a speciilor migratoare; ... c) să dispună, pentru fiecare parte, desemnarea autorității sale naționale abilitate cu punerea în aplicare a acordului; ... d) să stabilească, daca este necesar, mecanismul adecvat de asistență pentru realizarea scopului acordului, pentru supravegherea eficienței acestuia și pentru pregătirea rapoartelor pentru
CONVENŢIE din 23 iunie 1979 privind conservarea speciilor migratoare de animale salbatice*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/185075_a_186404]
-
este necesar, mecanismul adecvat de asistență pentru realizarea scopului acordului, pentru supravegherea eficienței acestuia și pentru pregătirea rapoartelor pentru Conferința părților; ... e) să prevadă procedurile pentru aplanarea diferendelor dintre părțile la acord; și ... f) să interzică la minimum, în privința speciilor migratoare din ordinul Cetacee, orice capturare care nu este permisă pentru acea specie migratoare, conform oricărui alt acord multilateral, și să prevadă posibilitatea aderării la acord a statelor care nu sunt state ale ariei de migrare a respectivei specii migratoare. ... 5
CONVENŢIE din 23 iunie 1979 privind conservarea speciilor migratoare de animale salbatice*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/185075_a_186404]
-
acestuia și pentru pregătirea rapoartelor pentru Conferința părților; ... e) să prevadă procedurile pentru aplanarea diferendelor dintre părțile la acord; și ... f) să interzică la minimum, în privința speciilor migratoare din ordinul Cetacee, orice capturare care nu este permisă pentru acea specie migratoare, conform oricărui alt acord multilateral, și să prevadă posibilitatea aderării la acord a statelor care nu sunt state ale ariei de migrare a respectivei specii migratoare. ... 5. După caz și posibilități, fiecare acord ar trebui să prevadă, dar să nu
CONVENŢIE din 23 iunie 1979 privind conservarea speciilor migratoare de animale salbatice*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/185075_a_186404]
-
speciilor migratoare din ordinul Cetacee, orice capturare care nu este permisă pentru acea specie migratoare, conform oricărui alt acord multilateral, și să prevadă posibilitatea aderării la acord a statelor care nu sunt state ale ariei de migrare a respectivei specii migratoare. ... 5. După caz și posibilități, fiecare acord ar trebui să prevadă, dar să nu se limiteze la: a) analiza periodica a stării de conservare a speciilor migratoare vizate și identificarea factorilor care pot fi nocivi pentru această stare; ... b) coordonarea
CONVENŢIE din 23 iunie 1979 privind conservarea speciilor migratoare de animale salbatice*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/185075_a_186404]
-
a statelor care nu sunt state ale ariei de migrare a respectivei specii migratoare. ... 5. După caz și posibilități, fiecare acord ar trebui să prevadă, dar să nu se limiteze la: a) analiza periodica a stării de conservare a speciilor migratoare vizate și identificarea factorilor care pot fi nocivi pentru această stare; ... b) coordonarea planurilor de conservare și gestionare; ... c) cercetarea ecologiei și dinamicii populației speciei migratoare vizate, cu referire specială la migrație; ... d) schimbul de informații asupra speciilor migratoare vizate
CONVENŢIE din 23 iunie 1979 privind conservarea speciilor migratoare de animale salbatice*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/185075_a_186404]
-
să nu se limiteze la: a) analiza periodica a stării de conservare a speciilor migratoare vizate și identificarea factorilor care pot fi nocivi pentru această stare; ... b) coordonarea planurilor de conservare și gestionare; ... c) cercetarea ecologiei și dinamicii populației speciei migratoare vizate, cu referire specială la migrație; ... d) schimbul de informații asupra speciilor migratoare vizate, o atenție specială fiind acordată schimbului de rezultate științifice și datelor statistice relevante; ... e) conservarea și, acolo unde se cere și este posibil, refacerea habitatelor cu
CONVENŢIE din 23 iunie 1979 privind conservarea speciilor migratoare de animale salbatice*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/185075_a_186404]
-
speciilor migratoare vizate și identificarea factorilor care pot fi nocivi pentru această stare; ... b) coordonarea planurilor de conservare și gestionare; ... c) cercetarea ecologiei și dinamicii populației speciei migratoare vizate, cu referire specială la migrație; ... d) schimbul de informații asupra speciilor migratoare vizate, o atenție specială fiind acordată schimbului de rezultate științifice și datelor statistice relevante; ... e) conservarea și, acolo unde se cere și este posibil, refacerea habitatelor cu importanță în menținerea stării de conservare favorabile și protecția unor asemenea habitate față de
CONVENŢIE din 23 iunie 1979 privind conservarea speciilor migratoare de animale salbatice*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/185075_a_186404]