25,654 matches
-
pe zonă, cu rețele de zone marine protejate bine conectate și reprezentative din punct de vedere ecologic; ... (b) consolidarea cooperării și a coordonării între state, instrumentele și cadrele juridice relevante și organismele relevante de la nivel mondial, regional, subregional și sectorial în ceea ce privește utilizarea instrumentelor de gestionare bazate pe zonă, inclusiv a zonelor marine protejate; ... (c) protejarea, conservarea, refacerea și menținerea biodiversității și a ecosistemelor, inclusiv în vederea îmbunătățirii productivității și a sănătății acestora, și consolidarea rezilienței la factorii
ACORD din 20 septembrie 2023 () [Corola-llms4eu/Law/293226]
-
a zonelor marine protejate, se transmit de către părți secretariatului, în mod individual sau colectiv. (2) Părțile colaborează și se consultă, după caz, cu părțile interesate relevante, inclusiv cu statele și cu organismele de la nivel mondial, regional, subregional și sectorial, precum și cu societatea civilă, comunitatea științifică, sectorul privat, popoarele indigene și comunitățile locale, în vederea elaborării de propuneri, astfel cum se prevede în prezenta parte. (3) Propunerile se formulează pe baza celor mai bune cunoștințe și date științifice disponibile
ACORD din 20 septembrie 2023 () [Corola-llms4eu/Law/293226]
-
specificate; ... (g) durata de instituire a zonei și a măsurilor propuse, dacă este cazul; ... (h) informații cu privire la orice consultări întreprinse cu statele, inclusiv cu statele costiere adiacente și/sau cu organismele relevante de la nivel mondial, regional, subregional și sectorial, dacă este cazul; ... (i) informații privind instrumentele de gestionare bazate pe zonă, inclusiv privind zonele marine protejate, puse în aplicare în contextul instrumentelor și cadrelor juridice relevante și în cadrul organismelor relevante de la nivel mondial, regional, subregional și sectorial
ACORD din 20 septembrie 2023 () [Corola-llms4eu/Law/293226]
-
sectorial, dacă este cazul; ... (i) informații privind instrumentele de gestionare bazate pe zonă, inclusiv privind zonele marine protejate, puse în aplicare în contextul instrumentelor și cadrelor juridice relevante și în cadrul organismelor relevante de la nivel mondial, regional, subregional și sectorial; ... (j) contribuțiile științifice relevante și, dacă sunt disponibile, cunoștințele tradiționale ale popoarelor indigene și ale comunităților locale. ... (5) Criteriile orientative pentru identificarea acestor zone cuprind criteriile specificate în anexa I , în funcție de relevanță, și pot fi dezvoltate și revizuite
ACORD din 20 septembrie 2023 () [Corola-llms4eu/Law/293226]
-
21 Consultările pe marginea propunerilor și evaluarea acestora (1) Consultările pe marginea propunerilor prezentate în temeiul articolului 19 trebuie să fie incluzive, transparente și deschise tuturor părților interesate relevante, inclusiv statelor și organismelor de la nivel mondial, regional, subregional și sectorial, precum și societății civile, comunității științifice, popoarelor indigene și comunităților locale. (2) Secretariatul facilitează consultările și obține contribuții după cum urmează: (a) se transmit notificări statelor, în special statelor costiere adiacente, care sunt invitate să prezinte, printre altele: (i) opinii
ACORD din 20 septembrie 2023 () [Corola-llms4eu/Law/293226]
-
privire la potențialele implicații ale propunerii asupra zonelor din cadrul jurisdicției naționale; ... (v) orice alte informații relevante; ... ... (b) se transmit notificări organismelor stabilite în temeiul instrumentelor și cadrelor juridice relevante și organismelor relevante de la nivel mondial, regional, subregional și sectorial, care sunt invitate să prezinte, printre altele: (i) opinii cu privire la fondul propunerii; ... (ii) orice alte contribuții științifice relevante; ... (iii) informații privind orice măsuri existente adoptate de instrumentul, cadrul sau organismul respectiv pentru zona relevantă sau pentru zonele adiacente
ACORD din 20 septembrie 2023 () [Corola-llms4eu/Law/293226]
-
zonă, inclusiv a zonelor marine protejate, și cu privire la măsurile aferente; ... (b) poate lua decizii referitoare la măsuri compatibile cu cele adoptate de instrumentele și cadrele juridice relevante și de organismele relevante de la nivel mondial, regional, subregional și sectorial, în cooperare și coordonare cu aceste instrumente, cadre și organisme; ... (c) poate, în cazul în care măsurile propuse intră în sfera de competență a altor organisme de la nivel mondial, regional, subregional sau sectorial, să facă recomandări părților la prezentul
ACORD din 20 septembrie 2023 () [Corola-llms4eu/Law/293226]
-
la nivel mondial, regional, subregional și sectorial, în cooperare și coordonare cu aceste instrumente, cadre și organisme; ... (c) poate, în cazul în care măsurile propuse intră în sfera de competență a altor organisme de la nivel mondial, regional, subregional sau sectorial, să facă recomandări părților la prezentul acord și organismelor relevante de la nivel mondial, regional, subregional și sectorial, cu scopul de a promova adoptarea de măsuri relevante prin intermediul acestor instrumente, cadre și organisme, în conformitate cu mandatele lor respective
ACORD din 20 septembrie 2023 () [Corola-llms4eu/Law/293226]
-
poate, în cazul în care măsurile propuse intră în sfera de competență a altor organisme de la nivel mondial, regional, subregional sau sectorial, să facă recomandări părților la prezentul acord și organismelor relevante de la nivel mondial, regional, subregional și sectorial, cu scopul de a promova adoptarea de măsuri relevante prin intermediul acestor instrumente, cadre și organisme, în conformitate cu mandatele lor respective. ... (2) Atunci când ia decizii în temeiul prezentului articol, Conferința părților respectă competențele instrumentelor și cadrelor juridice relevante
ACORD din 20 septembrie 2023 () [Corola-llms4eu/Law/293226]
-
acestor instrumente, cadre și organisme, în conformitate cu mandatele lor respective. ... (2) Atunci când ia decizii în temeiul prezentului articol, Conferința părților respectă competențele instrumentelor și cadrelor juridice relevante și ale organismelor relevante de la nivel mondial, regional, subregional și sectorial și nu le subminează. (3) Conferința părților ia măsuri pentru organizarea de consultări periodice, în scopul de a consolida cooperarea și coordonarea cu și între instrumentele și cadrele juridice relevante și organismele relevante de la nivel mondial, regional, subregional și
ACORD din 20 septembrie 2023 () [Corola-llms4eu/Law/293226]
-
și nu le subminează. (3) Conferința părților ia măsuri pentru organizarea de consultări periodice, în scopul de a consolida cooperarea și coordonarea cu și între instrumentele și cadrele juridice relevante și organismele relevante de la nivel mondial, regional, subregional și sectorial cu privire la instrumentele de gestionare bazate pe zonă, inclusiv la zonele marine protejate, precum și coordonarea cu privire la măsurile conexe adoptate în temeiul acestor instrumente și cadre și de către organismele respective. (4) În cazul în care realizarea
ACORD din 20 septembrie 2023 () [Corola-llms4eu/Law/293226]
-
sus, poate decide, după caz, să dezvolte un mecanism privind instrumentele existente de gestionare bazate pe zonă, inclusiv privind zonele marine protejate, adoptate de instrumentele și cadrele juridice relevante sau de organismele relevante de la nivel mondial, regional, subregional și sectorial. (5) Deciziile și recomandările adoptate de Conferința părților în conformitate cu prezenta parte nu trebuie să submineze eficacitatea măsurilor adoptate cu privire la zonele din cadrul jurisdicției naționale și se iau cu respectarea drepturilor și obligațiilor tuturor statelor, în conformitate
ACORD din 20 septembrie 2023 () [Corola-llms4eu/Law/293226]
-
10) Secretariatul face publice deciziile adoptate de Conferința părților în temeiul prezentei părți, precum și obiecțiile la aceste decizii, și le transmite tuturor statelor, instrumentelor și cadrelor juridice relevante, precum și organismelor relevante de la nivel mondial, regional, subregional și sectorial. Articolul 24 Măsuri de urgență (1) Conferința părților ia decizii de adoptare a unor măsuri în zonele din afara jurisdicției naționale care urmează să fie aplicate de urgență, dacă este necesar, atunci când un fenomen natural sau un dezastru provocat
ACORD din 20 septembrie 2023 () [Corola-llms4eu/Law/293226]
-
că daunele grave sau ireversibile nu sunt intensificate. (2) Măsurile adoptate în temeiul prezentului articol sunt considerate necesare numai dacă, în urma consultării cu cadrele și instrumentele juridice relevante sau cu organismele relevante de la nivel mondial, regional, subregional și sectorial, daunele grave sau ireversibile nu pot fi gestionate în timp util prin aplicarea celorlalte articole din prezentul acord sau printr-un instrument sau cadru juridic relevant sau prin intermediul unui organism relevant de la nivel mondial, regional, subregional sau sectorial
ACORD din 20 septembrie 2023 () [Corola-llms4eu/Law/293226]
-
sectorial, daunele grave sau ireversibile nu pot fi gestionate în timp util prin aplicarea celorlalte articole din prezentul acord sau printr-un instrument sau cadru juridic relevant sau prin intermediul unui organism relevant de la nivel mondial, regional, subregional sau sectorial. (3) Măsurile adoptate în situații de urgență se bazează pe cele mai bune cunoștințe și date științifice disponibile, precum și pe cunoștințele tradiționale relevante ale popoarelor indigene și ale comunităților locale, dacă sunt disponibile, și țin seama de abordarea precaută
ACORD din 20 septembrie 2023 () [Corola-llms4eu/Law/293226]
-
pe zonă, inclusiv cu zone marine protejate, și cu măsuri conexe instituite în conformitate cu prezenta parte sau cu măsuri adoptate de un instrument sau cadru juridic relevant ori de un organism relevant de la nivel mondial, regional, subregional sau sectorial sau cu o decizie a Conferinței părților atunci când situația care a făcut ca măsura să fie necesară încetează să existe. (5) Procedurile și orientările referitoare la instituirea măsurilor de urgență, inclusiv procedurile de consultare, se elaborează de către organismul
ACORD din 20 septembrie 2023 () [Corola-llms4eu/Law/293226]
-
în aplicare a deciziilor și recomandărilor formulate de Conferința părților în temeiul prezentei părți, părțile promovează, după caz, adoptarea de măsuri în contextul cadrelor și instrumentelor juridice relevante și în cadrul organismelor relevante de la nivel mondial, regional, subregional și sectorial din care fac parte. (5) Părțile încurajează statele care au dreptul de a deveni părți la prezentul acord, în special pe cele ale căror activități, nave sau resortisanți se desfășoară sau își desfășoară activitatea într-o zonă care face obiectul
ACORD din 20 septembrie 2023 () [Corola-llms4eu/Law/293226]
-
zonă, inclusiv zonele marine protejate, instituite în temeiul prezentei părți. (6) O parte care nu este parte sau participant la un instrument sau cadru juridic relevant și nici membru al unui organism relevant de la nivel mondial, regional, subregional și sectorial și care nu își exprimă într-un alt mod acordul privind aplicarea măsurilor instituite prin aceste instrumente și cadre și de către astfel de organisme nu este scutită de obligația de a coopera, în conformitate cu convenția și cu prezentul
ACORD din 20 septembrie 2023 () [Corola-llms4eu/Law/293226]
-
privire la măsurile conexe. Secretariatul face publice aceste rapoarte, precum și informațiile și revizuirea menționate la alineatele (2) și, respectiv, (3) de mai jos. (2) Instrumentele și cadrele juridice relevante și organismele relevante de la nivel mondial, regional, subregional și sectorial sunt invitate să transmită Conferinței părților informații cu privire la punerea în aplicare a măsurilor pe care le-au adoptat în vederea atingerii obiectivelor instrumentelor de gestionare bazate pe zonă, inclusiv ale zonelor marine protejate, instituite în temeiul prezentei părți
ACORD din 20 septembrie 2023 () [Corola-llms4eu/Law/293226]
-
are jurisdicție sau control asupra activității planificate. Articolul 29 Relația dintre prezentul acord și procesele de evaluare a impactului asupra mediului prevăzute în instrumentele și cadrele juridice relevante și în cadrul organismelor relevante de la nivel mondial, regional, subregional și sectorial (1) Părțile promovează utilizarea evaluărilor impactului asupra mediului, precum și adoptarea și punerea în aplicare a standardelor și/sau a orientărilor elaborate în temeiul articolului 38 , în instrumentele și cadrele juridice relevante și în cadrul organismelor relevante de la nivel mondial
ACORD din 20 septembrie 2023 () [Corola-llms4eu/Law/293226]
-
utilizarea evaluărilor impactului asupra mediului, precum și adoptarea și punerea în aplicare a standardelor și/sau a orientărilor elaborate în temeiul articolului 38 , în instrumentele și cadrele juridice relevante și în cadrul organismelor relevante de la nivel mondial, regional, subregional și sectorial ai căror membri sunt. (2) Conferința părților elaborează, în temeiul prezentei părți, mecanisme prin care organismul științific și tehnic să colaboreze cu instrumentele și cadrele juridice relevante și cu organismele relevante de la nivel mondial, regional, subregional și sectorial care
ACORD din 20 septembrie 2023 () [Corola-llms4eu/Law/293226]
-
mediului al activităților desfășurate în zone din afara jurisdicției naționale de către părțile la prezentul acord, organismul științific și tehnic colaborează, după caz, cu instrumentele și cadrele juridice relevante și cu organismele relevante de la nivel mondial, regional, subregional și sectorial. (4) Nu este necesar să se efectueze o examinare sau o evaluare a impactului asupra mediului al unei activități planificate în zone din afara jurisdicției naționale, cu condiția ca partea care are jurisdicție sau control asupra activității planificate să stabilească
ACORD din 20 septembrie 2023 () [Corola-llms4eu/Law/293226]
-
stabilească următoarele: (a) că impacturile potențiale ale activității planificate sau ale categoriei de activități planificate au fost evaluate în conformitate cu cerințele altor instrumente sau cadre juridice relevante sau de către organisme relevante de la nivel mondial, regional, subregional și sectorial; ... (b) că: (i) evaluarea deja efectuată pentru activitatea planificată este echivalentă cu cea prevăzută în prezenta parte, iar rezultatele evaluării sunt luate în considerare sau ... (ii) reglementările sau standardele prevăzute în instrumentele sau cadrele juridice relevante sau de organismele relevante
ACORD din 20 septembrie 2023 () [Corola-llms4eu/Law/293226]
-
activitatea planificată este echivalentă cu cea prevăzută în prezenta parte, iar rezultatele evaluării sunt luate în considerare sau ... (ii) reglementările sau standardele prevăzute în instrumentele sau cadrele juridice relevante sau de organismele relevante de la nivel mondial, regional, subregional și sectorial care reies din evaluare au fost concepute pentru a preveni, a atenua sau a gestiona impacturile potențiale astfel încât să nu depășească pragul stabilit în prezenta parte pentru evaluările impactului asupra mediului, precum și că au fost respectate. ... ... (5) În
ACORD din 20 septembrie 2023 () [Corola-llms4eu/Law/293226]
-
se poate considera în mod rezonabil că vor fi vizate de cele mai multe efecte. ... (3) Părțile interesate de acest proces cuprind popoarele indigene și comunitățile locale deținând cunoștințe tradiționale relevante, organismele relevante de la nivel mondial, regional, subregional și sectorial, societatea civilă, comunitatea științifică și publicul. (4) Notificarea și consultarea publică sunt incluzive și transparente, în conformitate cu articolul 48 alineatul (3) , se desfășoară în timp util și sunt specifice și proactive atunci când implică state insulare mici în curs
ACORD din 20 septembrie 2023 () [Corola-llms4eu/Law/293226]