11,309 matches
-
Marina Vazaca Acesta a fost cadrul tematic propus traducătorilor de literatură pentru a discuta despre problemele cu care se confruntă, atât ei, cât și traducerea literaturii în România. Întîlnirea a avut loc joi 14 martie la librăria Bastilia, cu participarea a doi invitați de onoare: Andy Jelcic
Interviu cu Ciprian Șiulea: Situația traducătorului literar în Europa de Est by Marina Vazaca () [Corola-journal/Journalistic/3795_a_5120]
-
hardboiled, propunând un roman în cea mai bună descendență a literaturii sentimentale. Dar, chiar și în acest caz, punctele tari rămân personajele și stilul, nu structura romanescă și narațiunea. Logica internă a genului a determinat ca, finalmente, diferențele la nivel tematic să se atenueze prin evoluția și absorbția în main-stream-ul practicii literare. Foarte curând, personajele au devenit stereotipe și interșanjabile, astfel încât autorii au înțeles că, pentru a-și asigura supraviețuirea, trebuie să accepte anumite compromisuri. De altfel, „ficțiunea hard-boiled a reprezentat
Fărâme despre Raymond Chandler by Mircea Mihăieș () [Corola-journal/Journalistic/3807_a_5132]
-
Andreea Răsuceanu Scriam, acum câțiva ani, despre antologia tematică From Russia with Love, apărută la editura Art în 2009, care aduna textele scurte ale unor autori de vârf ai literaturii ruse de astăzi (Ludmila Ulițkaia, Viktor Erofeev, Iuri Mamleev, Vladimir Sorokin etc), în acest moment traduși în limba română
Micropoeme de dragoste by Andreea Răsuceanu () [Corola-journal/Journalistic/3818_a_5143]
-
integral, fără nici o fisură, dominat de „ideologia compactă“, neadmițând preocupări pentru varietate sau pentru valoarea estetică. Ar fi de văzut apoi un al doilea realism socialist, „minimalist“, ulterior lui 1953, anul morții lui Stalin, îngăduind unele relaxări și lărgirea „paletei tematice“. Activi în amândouă fazele sunt cam aceiași critici, Mihai Novicov, Nicolae Moraru, Silvian Iosifescu, N. Tertulian, Ion Vitner, Mihail Petroveanu, Vera Călin, Paul Georgescu, Ov. S. Crohmălniceanu, unii păstrându-și intransigențele ideologice și în a doua fază, alții devenind, în
Luptele criticii literare by Gabriel Dimisianu () [Corola-journal/Journalistic/3779_a_5104]
-
a întîmpinat cele mai mari dificultăți în analiza poeziei; nefiind vorbitor nativ de română, el nu a putut sesiza mesajul poetic în toată complexitatea lui; Gherea citește poezia ca pe proză, iar observațiile sale se reduc aproape exclusiv la conținutul tematic. Așa se face că Eminescu a reprezentat victima desemnată a studiilor gheriste. încă de la primul articol amplu (Eminescu, 1887), sunt lansate la adresa poetului reproșuri ce vor fi repetate ulterior de toți impostorii care s-au ocupat de Eminescu în secolul
De la Marx citire by Mihai Zamfir () [Corola-journal/Memoirs/6907_a_8232]
-
ea reprezintă această viață" (Asupra mișcării literare și științifice, 1893). Lectura poeziei ca mesaj exclusiv ideatic îi oferă lui Gherea o scară de valori complet răsturnată. Alecsandri, lăudat pentru activitatea lui politică de tinerețe, se vede asupra cenzurat din rațiuni tematice: "Acum în urmă s-a făcut mare larmă în jurul a două drame ale bardului de la Mircești: Horațiu (sic!) și Ovidiu; aici întrebăm numai: oare n-a putut poetul nostru să găsească teme din viața contimporană, de ce a alergat tocmai la
De la Marx citire by Mihai Zamfir () [Corola-journal/Memoirs/6907_a_8232]
-
literară, ci mai ales morală a celor doi scriitori. În cadrul sesiunii studenților, împărțită, se știe, în două secțiuni desfășurate în paralel - una consacrată poeziei lui Dorin Tudoran, cealaltă prozei lui Dumitru Țepeneag -, spiritul critic a fost la el acasă. Textura tematică densă a lucrărilor și ideile îndrăznețe ale studenților și masteranzilor participanți i-au ispitit pe autorii-temă la deschiderea unor largi acolade discursive în partea rezervată discuțiilor. Ceea ce nu înseamnă că s-au lansat în excursuri ex cathedra infructuoase. Aceștia au
„Exilați“ sub Tâmpa: Dorin Tudoran și Dumitru Țepeneag by Alexandra Lazăr, Sînziana Stoie () [Corola-journal/Journalistic/3620_a_4945]
-
aduce tiraje mari și, implicit, vânzări; cu toate acestea, Jérôme Ferrari locuiește în continuare la Abu Dhabi și merge la Paris doar când e nevoie - la târguri de carte și întâlniri cu publicul cititor. În cazul lui, marginalitatea literară - regională și tematică, fiindcă, așa cum mărturisește, toate cărțile sale au ca sursă de inspirație Corsica, cu peisajele și oamenii ei (locul pe care-l cunoaște cel mai bine) - reprezintă un exemplu de vitalitate, de „sânge proaspăt” în literatura franceză actuală, marcată adesea - așa cum
Creșterea și decăderea unei lumi by Adina Dinițoiu () [Corola-journal/Journalistic/3403_a_4728]
-
în 2012. Am recitit deci cu mult interes aceste narațiuni care, literar, m-au cucerit prin firesc, prin construcția fără cusur, prin personajele al căror discurs, chiar și atunci când este sumar, redus la câteva replici, este convingător și plastic. Iar tematic proza scurtă a Gabrielei Adameșteanu m-a cucerit prin aceea că se întoarce într-un orizont istoric și social pe care l-am cunoscut și eu. Am trăit în el, în anii 1970-1980. De fapt nu e tocmai propriu să
Ironie și tandrețe by Gabriel Dimisianu () [Corola-journal/Journalistic/3412_a_4737]
-
dat strălucire artistică George Coșbuc în O scrisoare de la Muselim-Selo, respectând întocmai structura narativă a acestora. Antologia lirică Dor și jale nu este numai o carte a debutului său editorial, ci și una inaugurală, în sensul că anunță o linie tematică dominantă a preocupărilor sale de exeget cultural: zestrea spirituală a poporului român. În 1926 publică Păstoritul în Munții Rodnei, o lucrare de etnografie, care s-a bucurat, la apariție, de recenzii favorabile. În revista „Grai și suflet”, vol. III, fasc
Prima monografie despre Creangă by Ion Buzași () [Corola-journal/Journalistic/3158_a_4483]
-
are structura unui oratoriu în care se întâlnesc diverse voci, mai mult sau mai puțin „apocrife”, răsună cadențe savant orchestrate, se experimentează, ca într-o cutie de rezonanță, formule prozodice de o mare diversitate. Divers și din punct de vedere tematic, volumul rămâne totuși perfect unitar, convergența poemelor fiind dată de viziunea retrospectivă a poetei, care se fixează cu obstinație asupra trecutului, propune promenade nostalgice prin muzeul memoriei și lecții vaporoase de melancolie. Amintirea are - în poemele Mioarei Cremene - ceva din
Mioara Cremene la aniversară by Octavian Soviany () [Corola-journal/Journalistic/3166_a_4491]
-
lui Varujan Vosganian se înscrie în sfera căutării simbolurilor fundamentale ale existenței, circumscriind stări-limită (moartea, disperarea, confruntarea cu destinul, tentarea, în registru tragic, a limitelor umanului, toposul jertfei, cu toate ipostazele și dimensiunile sale). O poezie semnificativă pentru acest registru tematic și stilistic este Cuvântul care ucide, rememorare, în tonalitate de litanie obiectivată, a jertfelor din decembrie 1989: „îmi amintesc în douăzeci și unu decembrie/ lumina era stranie, de început de lume,/ când cuvântul este chiar ceea ce este./ Când cuvântul moarte înseamnă chiar
Scriitura ca depoziție by Iulian Bol () [Corola-journal/Journalistic/3121_a_4446]
-
alte istorii, aici moartea e doar un detaliu, iar mai importantă decât moartea și, deci, decât viața, e memoria”. Legitim și emblematic, mottoul cărții („Noi nu ne deosebim prin ceea ce suntem, ci prin morții pe care îi plângem”) sugerează accentul tematic privilegiat, legat de traumele istoriei și de dimensiunea tragică a unei revolte preschimbate în șoaptă („În copilărie am trăit într-o lume a șoaptelor. Ele se rosteau cu băgare de seamă. Abia mai târziu am aflat că șoapta are și
Scriitura ca depoziție by Iulian Bol () [Corola-journal/Journalistic/3121_a_4446]
-
tot acest interval. Am folosit, din prudență, cuvântul „studiu”. E, într-adevăr, o problemă, aceasta a încadrării. O sesizează și Mircea Martin (p. 21), care avansează interogativ, pentru a-i respinge pe rând, termeni ca studiu, eseu, critică genetică, critică tematică, critică de profesionist, critică de poet. Cel mai la îndemână ar fi (dacă faptul n-ar constitui o blasmemie) să vorbim, în cazul lui Baudelaire și experiența abisului, despre un mare poem interpretativ. Deși are o certă bosă teoretică, Fondane
Linia Fondane? by Cosmin Ciotloș () [Corola-journal/Journalistic/3135_a_4460]
-
Mihai Zamfir La Philippide, monotonia tematică se corijează prin desfășurarea unei palete multicolore de mijloace stilistice, prin introducerea unei fericite dezordini lingvistice, imagistice și prozodice. Tehnica autorului pare desăvârșită încă de la primele poezii. Aur sterp și Stînci fulgerate demonstraseră neobișnuite disponibilități pentru figurile fonetice, legate de
Alexandru Philippide – pentru totdeauna by Mihai Zamfir () [Corola-journal/Journalistic/3140_a_4465]
-
a asigura din primul an un nivel cultural de prestigiu și o orientare fermă către valorile naționale ale formării spirituale și patriotice pentru a sublinia semnificațiile de unitate națională prin cultură ale acestei sărbători. 2013 - Pentru Îmbogățirea repertoriului de poezie tematică a edițiilor viitoare ale sărbătoririi și stabilirea unei tradiții de competitivitate În creația artistică pe această temă, sau lansat două concursuri de poezie dedicată limbii noastre prin care ea se crează, ale căror rezultate se văd aici. Pe lângă acestea, de la
ISTORICUL PROPUNERII UNEI SĂRBĂTORI NAŢIONALE A ZILEI LIMBII ROMÂNE. In: Editura Destine Literare by Corneliu Leu () [Corola-journal/Journalistic/99_a_384]
-
celor care nu au compulsia „centrului”, devenind autentici numai în universul lor așa-zicînd „periferic”. Nuvela lui John Steinbeck The Pearl/Perla (publicată, recent, la Polirom) a fost, fără îndoială, un intermezzo epic în procesul de elaborare a capodoperelor sale, dar, tematic, nu a ieșit din registrul descis mai sus, concentrîndu-se pe destinul necruțător al marginalilor istoriei. Textul nu pare, la o lectură grăbită, unul cu miză semnificativă în opera autorului Fructelor mîniei. Ne referim la o alegorie nesofisticată, prelucrată de scriitor
Pauperitate și inocență by Codrin Liviu Cuțitaru () [Corola-journal/Journalistic/2928_a_4253]
-
plictiseală, uzură, bătrânețe - iată câteva dintre cuvintele pe care Yasmina Reza le substituie cuvântului „iubire”, pe care îl ocolește sistematic, atunci când descrie un ghem de personaje legate între ele prin firele invizibile ale singurătății (lor). O carte care parodiază și tematic, și stilistic tradiția modernistă punând pe tapet două teme cu majusculă într- un text incisiv, dramatic și, spre consolarea noastră, și plin de umor. O galerie de personaje - optsprezece, cu totul - compun această comedie umană a postmodernității, în care cu
Monoloagele nefericirii by Florina Pîrjol () [Corola-journal/Journalistic/2944_a_4269]
-
multe show-uri proprii, însă vor fi continuate și emisiunile deja consacrate, scopul find același: de a informa într-un mod distractiv. "Anunțăm cu mare bucurie faptul că, după lungi tratative, firma DPO, proprietarul canalului The Fishing & Hunting Channel, și Tematic Cable, proprietarul canalului Pescuit și Vânătoare TV, au finalizat negocierile privind fuziunea celor două canale. În urma acestei fuziuni va rămâne un singur canal TV, denumit The Fishing & Hunting Channel", a declarat Zoltán Cseke, director executiv al DPO, potrivit Mediafax. "Această
Tranzacție pe piața media. Două televiziuni din România au fuzionat by Cristina Alexandrescu () [Corola-journal/Journalistic/29507_a_30832]
-
Fishing & Hunting Channel", a declarat Zoltán Cseke, director executiv al DPO, potrivit Mediafax. "Această fuziune, pe lângă schimbarea de nume, va aduce programe mai variate și mai interesante decât cele de până acum", a spus Radu Morar, proprietarul și administratorul societății Tematic Cable SRL.
Tranzacție pe piața media. Două televiziuni din România au fuzionat by Cristina Alexandrescu () [Corola-journal/Journalistic/29507_a_30832]
-
XII-lea, retrăind aventurile, luptele și iubirile viteazului rege Richard Inimă-de-Leu, dar nu numai aceasta: am început să percep, deocamdată intuitiv și inconștient, ce înseamnă arta de a crea un mare roman istoric și de moravuri cu mai multe linii tematice și o mulțime de personaje vii. După aceea, am citit cărți de literatură cehă și cea universală din biblioteca părinților, am devenit vizitator frecvent la biblioteca municipală, iar la liceu am înființat, împreună cu profesoara noastră preferată, un cerc literar intitulat
Carte de Crăciun by Libuše Valentová () [Corola-journal/Journalistic/2951_a_4276]
-
celor care nu au compulsia „centrului”, devenind autentici numai în universul lor așa-zicînd „periferic”. Nuvela lui John Steinbeck The Pearl/Perla (publicată, recent, la Polirom) a fost, fără îndoială, un intermezzo epic în procesul de elaborare a capodoperelor sale, dar, tematic, nu a ieșit din registrul descis mai sus, concentrîndu-se pe destinul necruțător al marginalilor istoriei. Textul nu pare, la o lectură grăbită, unul cu miză semnificativă în opera autorului Fructelor mîniei. Ne referim la o alegorie nesofisticată, prelucrată de scriitor
Pauperitate și inocență by Codrin Liviu Cuțitaru () [Corola-journal/Journalistic/2884_a_4209]
-
contează prin urmare argumentele pentru o viziune sau alta, ci plăcerea descoperirii unui caleidoscop de viziuni, asemănător cu lanterna magică, mașină de vise, moștenită de eroul-scenarist de la bunciul său optician. Makine stăpînește admirabil această strategie narativă, pe care o complică tematic și temporal pînă cînd o adaptează la o reflecție mai cuprinzătoare asupra istoriei și a identității, dar în termeni la îndemîna oricui. Povestea scrierii scenariului și a realizării filmului despre Ecaterina a II-a începe în Rusia sovietică brejnevistă a
De la Sankt-Petersburg prin Leningrad și retur by Marina Vazaca () [Corola-journal/Journalistic/2885_a_4210]
-
fie și numai din auzite, despre luptele titanice ale câtorva iluminați în favoarea muzicii lui Wagner, ani de zile fluierată de masele de proști din corul antic. Acum aceleași mase au adoptat pe loc jazz-urile negrilor, disonanțele pederaștilor și sărăcia tematică a lui Morcovescu. O nesănătoasă ahtiere pentru tot ce e nou se manifestă de altminteri și în celelalte arte.” Inconsecvența lui Argetoianu sare în ochi: pe de o parte, îl scot din sărite tradiționalele „doine și dansuri naționale”, pe de
Sindromul Argetoianu by Mircea Mihăieș () [Corola-journal/Journalistic/2894_a_4219]
-
Castele în Spania) sau Ion Negoițescu. Pudoarea cititorului, știută și evidentă, nu i-a sensibilizat, iată, pe autori. Ar fi, de aceea, naiv să conferim ultimului roman al Dorei Pavel o calitate pe care nu o are: aceea a pionieratului tematic. Sigur că subiectul poate naște acum, sub aspectul mentalităților, mai mult interes decât vor fi generat, la vremea lor, antecedentele pomenite. Dar nu aceasta e, cred eu, ambiția romanului. Cu atât mai mult cu cât cele câteva scene de dragoste
Jocuri de putere by Cosmin Ciotloș () [Corola-journal/Journalistic/3345_a_4670]