2,349 matches
-
română, certificată de traducători autorizați; - certificatul de rezidență fiscală eliberat de autoritatea fiscală competentă a statului al cărui rezident este sau un alt document prin care se atestă rezidența fiscală, document vizat de organul fiscal al statului său de rezidență, tradus și legalizat de organul autorizat din România; - documentul care atestă dreptul de muncă pe teritoriul României, respectiv permisul de muncă. Dacă persoanele fizice nerezidente nu prezintă în termenul stabilit documentele prevăzute la alineatul precedent, acestea datorează impozit pe veniturile din
HOTĂRÂRE nr. 84 din 3 februarie 2005 pentru modificarea şi completarea Normelor metodologice de aplicare a Legii nr. 571/2003 privind Codul fiscal, aprobate prin Hotărârea Guvernului nr. 44/2004. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/165260_a_166589]
-
Convenția de la Haga, precum și că adopția are ca efect ruperea legăturilor de filiație și rudenie existente între copil și părinții săi firești, respectiv rudele sale firești, fiind o adopție cu efecte depline. ... (2) Oficiul va transmite o copie legalizată și tradusă ��n limba străină și autorității centrale sau organizației străine acreditate din statul de primire. ... Articolul 48 Actul și certificatul care atestă conformitatea adopției internaționale încuviințate de instanța judecătorească română cu dispozițiile Convenției de la Haga se semnează de funcționar și de
HOTĂRÂRE nr. 1.435 din 2 septembrie 2004 pentru aprobarea Normelor metodologice de aplicare a Legii nr. 273/2004 privind regimul juridic al adopţiei. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/161292_a_162621]
-
învățământ, vor fi însoțite de atestatul de recunoaștere eliberat de Ministerul Educației și Cercetării, în condițiile prevăzute de legislația în domeniu; ... g) copiile documentelor care atestă pregătirea profesională obținută în afara sistemului de învățământ sau, după caz, care atestă experiența profesională, traduse și legalizate, însoțite de copia atestatului de recunoaștere a pregătirii profesionale emis de Ministerul Muncii, Solidarității Sociale și Familiei; ... h) copia documentului de trecere a frontierei al străinului și, după caz, copia permisului de ședere în România. ... (2) Pentru obținerea avizului
NORME METODOLOGICE din 23 iulie 2004 de aplicare a prevederilor Legii nr. 203/1999 privind permisele de muncă, republicată. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/160020_a_161349]
-
învățământ, vor fi însoțite de atestatul de recunoaștere eliberat de Ministerul Educației și Cercetării, în condițiile prevăzute de legislația în domeniu; ... e) copiile documentelor care atestă pregătirea profesională obținută în afara sistemului de învățământ sau, după caz, care atestă experiența profesională, traduse și legalizate, însoțite de copia atestatului de recunoaștere a pregătirii profesionale, emis de Ministerul Muncii, Solidarității Sociale și Familiei; ... f) certificatul de cazier judiciar din țara de origine sau de proveniență a străinului ori alt document cu aceeași valoare juridică, eliberat
NORME METODOLOGICE din 23 iulie 2004 de aplicare a prevederilor Legii nr. 203/1999 privind permisele de muncă, republicată. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/160020_a_161349]
-
beneficiază de concediu medical acordat în condițiile și pe duratele prevăzute de lege. În aceste cazuri certificatele de concediu medical se eliberează de medicul curant cu avizul direcțiilor de sănătate publică județene, respectiv a municipiului București, în baza actelor doveditoare traduse și autentificate. 3. Asigurații care își pierd capacitatea de muncă în timp ce se află în altă țară, în interes de serviciu sau în interes personal, primesc certificate de concediu medical de la medicul curant în aceleași condiții, dar numai pentru afecțiunile cu
INSTRUCŢIUNI din 16 iulie 2004 privind acordarea concediilor medicale şi eliberarea certificatelor de concediu medical. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/160149_a_161478]
-
beneficiază de concediu medical acordat în condițiile și pe duratele prevăzute de lege. În aceste cazuri certificatele de concediu medical se eliberează de medicul curant cu avizul direcțiilor de sănătate publică județene, respectiv a municipiului București, în baza actelor doveditoare traduse și autentificate. 3. Asigurații care își pierd capacitatea de muncă în timp ce se află în altă țară, în interes de serviciu sau în interes personal, primesc certificate de concediu medical de la medicul curant în aceleași condiții, dar numai pentru afecțiunile cu
ORDIN nr. 974 din 28 iulie 2004 pentru aprobarea instrucţiunilor privind completarea şi eliberarea certificatelor de concediu medical pe baza cărora se acordă indemnizaţii asiguraţilor din sistemul asigurărilor sociale de stat. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/160165_a_161494]
-
beneficiază de concediu medical acordat în condițiile și pe duratele prevăzute de lege. În aceste cazuri certificatele de concediu medical se eliberează de medicul curant cu avizul direcțiilor de sănătate publică județene, respectiv a municipiului București, în baza actelor doveditoare traduse și autentificate. 3. Asigurații care își pierd capacitatea de muncă în timp ce se află în altă țară, în interes de serviciu sau în interes personal, primesc certificate de concediu medical de la medicul curant în aceleași condiții, dar numai pentru afecțiunile cu
INSTRUCŢIUNI din 28 iulie 2004 privind acordarea concediilor medicale şi eliberarea certificatelor de concediu medical. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/160167_a_161496]
-
în domeniul cinegetic pe timp de minimum un an; ... d) adeverință eliberată de organizația vânătorească de la care s-au retras, pentru foștii vânători, prin care să se ateste că retragerea din organizația vânătorească a fost făcută la cerere; ... e) copie tradusă și legalizată de pe permisul de vânătoare al rezidenților în România. Capitolul III Organizarea și desfășurarea examenului A. Programarea examenului Articolul 10 (1) Examenul pentru dobândirea permisului de vânătoare se organizează anual, la aceeași dată și în același loc pentru toate
REGULAMENT din 2 septembrie 2004 privind dobândirea permisului de vânătoare. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/161185_a_162514]
-
de mai jos, care sunt destinate consumului uman sau utilizării că ingrediente în alimente, este permis numai dacă transportul este însoțit de rezultatele prelevărilor oficiale de probe și ale analizelor, precum și de un certificat elaborat în conformitate cu modelul prezentat în anexa, tradus oficial în limba engleză, completat, semnat și verificat de către un reprezentant al Administrației de Stat pentru Inspecția de Intrare-Ieșire și Carantină a Republicii Populare Chineze, după cum urmează: a) arahide încadrate în codul CN 1202 10 90 sau 1202 20 00
ORDIN nr. 592 din 17 august 2004 privind stabilirea condiţiilor speciale în care se face importul de arahide sau de produse derivate din arahide originare ori expediate din Republica Populara Chineza. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/161216_a_162545]
-
sunt expediate din Iran, fiind destinate consumului uman sau utilizării că ingredient în alimente, este permis numai dacă transportul este însoțit de rezultatele prelevărilor oficiale de probe și ale analizelor, precum și de un certificat elaborat în conformitate cu modelul prezentat în anexa, tradus oficial în limba engleză, completat, semnat și verificat de către un reprezentant al Ministerului Sănătății din Iran. ... (2) Categoriile de produse prevăzute la alin. (1) sunt: ... a) fistic ce se încadrează la codul CN 0802 50 00; ... b) fistic prăjit care
ORDIN nr. 40 din 30 iulie 2004 privind stabilirea măsurilor speciale pentru importul de fistic şi de anumite produse derivate din fistic, care provin din Iran sau care sunt expediate din Iran. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/161215_a_162544]
-
de mai jos, care sunt destinate consumului uman sau utilizării că ingrediente în alimente, este permis numai dacă transportul este însoțit de rezultatele prelevărilor oficiale de probe și ale analizelor, precum și de un certificat elaborat în conformitate cu modelul prezentat în anexa, tradus oficial în limba engleză, completat, semnat și verificat de către un reprezentant al Administrației de Stat pentru Inspecția de Intrare-Ieșire și Carantină a Republicii Populare Chineze, după cum urmează: a) arahide încadrate în codul CN 1202 10 90 sau 1202 20 00
ORDIN nr. 39 din 30 iulie 2004 privind stabilirea condiţiilor speciale în care se face importul de arahide sau de produse derivate din arahide originare ori expediate din Republica Populara Chineza. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/161214_a_162543]
-
sunt expediate din Iran, fiind destinate consumului uman sau utilizării că ingredient în alimente, este permis numai dacă transportul este însoțit de rezultatele prelevărilor oficiale de probe și ale analizelor, precum și de un certificat elaborat în conformitate cu modelul prezentat în anexa, tradus oficial în limba engleză, completat, semnat și verificat de către un reprezentant al Ministerului Sănătății din Iran. ... (2) Categoriile de produse prevăzute la alin. (1) sunt: ... a) fistic ce se încadrează la codul CN 0802 50 00; ... b) fistic prăjit care
ORDIN nr. 1.071 din 26 august 2004 privind stabilirea măsurilor speciale pentru importul de fistic şi de anumite produse derivate din fistic, care provin din Iran sau care sunt expediate din Iran. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/161223_a_162552]
-
de mai jos, care sunt destinate consumului uman sau utilizării că ingrediente în alimente, este permis numai dacă transportul este însoțit de rezultatele prelevărilor oficiale de probe și ale analizelor, precum și de un certificat elaborat în conformitate cu modelul prezentat în anexa, tradus oficial în limba engleză, completat, semnat și verificat de către un reprezentant al Administrației de Stat pentru Inspecția de Intrare-Ieșire și Carantină a Republicii Populare Chineze, după cum urmează: a) arahide încadrate în codul CN 1202 10 90 sau 1202 20 00
ORDIN nr. 216 din 6 septembrie 2004 privind stabilirea condiţiilor speciale în care se face importul de arahide sau de produse derivate din arahide originare ori expediate din Republica Populara Chineza. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/161218_a_162547]
-
de mai jos, care sunt destinate consumului uman sau utilizării că ingrediente în alimente, este permis numai dacă transportul este însoțit de rezultatele prelevărilor oficiale de probe și ale analizelor, precum și de un certificat elaborat în conformitate cu modelul prezentat în anexa, tradus oficial în limba engleză, completat, semnat și verificat de către un reprezentant al Administrației de Stat pentru Inspecția de Intrare-Ieșire și Carantină a Republicii Populare Chineze, după cum urmează: a) arahide încadrate în codul CN 1202 10 90 sau 1202 20 00
ORDIN nr. 1.072 din 26 august 2004 privind stabilirea condiţiilor speciale în care se face importul de arahide sau de produse derivate din arahide originare ori expediate din Republica Populara Chineza. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/161217_a_162546]
-
sunt expediate din Iran, fiind destinate consumului uman sau utilizării că ingredient în alimente, este permis numai dacă transportul este însoțit de rezultatele prelevărilor oficiale de probe și ale analizelor, precum și de un certificat elaborat în conformitate cu modelul prezentat în anexa, tradus oficial în limba engleză, completat, semnat și verificat de către un reprezentant al Ministerului Sănătății din Iran. ... (2) Categoriile de produse prev��zute la alin. (1) sunt: ... a) fistic ce se încadrează la codul CN 0802 50 00; ... b) fistic prăjit
ORDIN nr. 217 din 6 septembrie 2004 privind stabilirea măsurilor speciale pentru importul de fistic şi de anumite produse derivate din fistic, care provin din Iran sau care sunt expediate din Iran. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/161224_a_162553]
-
sunt expediate din Iran, fiind destinate consumului uman sau utilizării că ingredient în alimente, este permis numai dacă transportul este însoțit de rezultatele prelevărilor oficiale de probe și ale analizelor, precum și de un certificat elaborat în conformitate cu modelul prezentat în anexa, tradus oficial în limba engleză, completat, semnat și verificat de către un reprezentant al Ministerului Sănătății din Iran. ... (2) Categoriile de produse prevăzute la alin. (1) sunt: ... a) fistic ce se încadrează la codul CN 0802 50 00; ... b) fistic prăjit care
ORDIN nr. 591 din 17 august 2004 privind stabilirea măsurilor speciale pentru importul de fistic şi de anumite produse derivate din fistic, care provin din Iran sau care sunt expediate din Iran. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/161222_a_162551]
-
de venit originalul sau copia certificatului de rezidență fiscală ori documentul menționat la alin. (1), tradus și legalizat de organul autorizat din România. ... (3) În cazul în care nerezidentul beneficiar al venitului din România nu a prezentat originalul sau copia tradusă și legalizata a certificatului de rezidență fiscală sau a documentului prevăzut la alin. (1), se vor aplica prevederile titlului V din Codul fiscal, si nu cele din convențiile de evitare a dublei impuneri. (4) În ipoteza în care nerezidentul beneficiar
NORME METODOLOGICE din 22 ianuarie 2004 (*actualizate*) de aplicare a Legii nr. 571/2003 privind Codul fiscal. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/159420_a_160749]
-
de lucru în diferite localități din România și care fac plăti, la rândul lor, catre beneficiarul de venituri nerezident, primitorul certificatului de rezidență fiscală sau al documentului prevăzut la alin. (1), în original, va transmite la fiecare subunitate o copie tradusă și legalizata a certificatului de rezidență fiscală în original al beneficiarului de venituri din România sau a documentului prevăzut la alin. (1). Pe copia legalizata primitorul certificatului de rezidență fiscală sau al documentului prevăzut la alin. (1), în original, va
NORME METODOLOGICE din 22 ianuarie 2004 (*actualizate*) de aplicare a Legii nr. 571/2003 privind Codul fiscal. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/159420_a_160749]
-
limbile oficiale. 2. În timpul sesiunilor Secretariatul asigura, la cererea delegațiilor prezente, traducerea în una sau mai multe limbi oficiale. 3. Rapoartele și comunicările sunt publicate în limba în care sunt prezentate și, la cererea Comisiei, pot fi publicate și rezumate traduse. ---------------
REGULAMENTUL INTERIOR din 4 noiembrie 1997 al Comisiei Generale pentru Pescuit în Marea Mediterana*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/151185_a_152514]
-
a avut sau are cetățenia română i se poate prelungi dreptul de ședere temporară pentru studii, fără îndeplinirea condiției prevăzute la alin. (1) lit. c)." 39. La articolul 63 alineatul (1), litera a) va avea următorul cuprins: "a) prezintă documente traduse și legalizate din care să rezulte existența căsătoriei sau a legăturii de rudenie;" 40. La articolul 67, după alineatul (1) se introduc alineatele (2) și (3) cu următorul cuprins: "(2) Străinii care solicită prelungirea dreptului de ședere pentru activități umanitare
LEGE nr. 357 din 11 iulie 2003 pentru aprobarea Ordonanţei de urgenta a Guvernului nr. 194/2002 privind regimul străinilor în România. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/151193_a_152522]
-
de lucru în diferite localități din România și care fac plăti, la rândul lor, catre beneficiarul de venituri nerezident, primitorul certificatului de rezidență fiscală sau al documentului prevăzut la alin. (1), în original, va transmite la fiecare subunitate o copie tradusă și legalizata a certificatului de rezidență fiscală în original al beneficiarului de venituri din România sau a documentului prevăzut la alin. (1). Pe copia legalizata primitorul certificatului de rezidență fiscală sau al documentului prevăzut la alin. (1), în original, va
NORME METODOLOGICE din 22 ianuarie 2004 (*actualizate*) de aplicare a Legii nr. 571/2003 privind Codul fiscal. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/165824_a_167153]
-
română, certificata de traducători autorizați; - certificatul de rezidență fiscală eliberat de autoritatea fiscală competența a statului al carui rezident este sau un alt document prin care se atestă rezidență fiscală, document vizat de organul fiscal al statului sau de rezidență, tradus și legalizat de organul autorizat din România; - documentul care atestă dreptul de muncă pe teritoriul României, respectiv permisul de muncă. Dacă persoanele fizice nerezidente nu prezintă în termenul stabilit documentele prevăzute la alineatul precedent, acestea datorează impozit pe veniturile din
NORME METODOLOGICE din 22 ianuarie 2004 (*actualizate*) de aplicare a Legii nr. 571/2003 privind Codul fiscal. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/165825_a_167154]
-
de lucru în diferite localități din România și care fac plăti, la rândul lor, catre beneficiarul de venituri nerezident, primitorul certificatului de rezidență fiscală sau al documentului prevăzut la alin. (1), în original, va transmite la fiecare subunitate o copie tradusă și legalizata a certificatului de rezidență fiscală în original al beneficiarului de venituri din România sau a documentului prevăzut la alin. (1). Pe copia legalizata primitorul certificatului de rezidență fiscală sau al documentului prevăzut la alin. (1), în original, va
NORME METODOLOGICE din 22 ianuarie 2004 (*actualizate*) de aplicare a Legii nr. 571/2003 privind Codul fiscal. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/165825_a_167154]
-
a frontierei de stat aparținând străinului invitat; (v) două fotografii de dimensiunea 3 x 4 cm ale străinului invitat; (vi) certificat de cazier judiciar al străinului invitat sau alt document cu aceeași valoare juridică, emis de autoritățile statului de proveniență, tradus și legalizat; b) turism - pot face invitații, nominal pentru fiecare străin invitat, societățile comerciale cu profil turistic, cu prezentarea următoarelor documente: ... (i) certificatul de înmatriculare și statutul societății comerciale, în original și în copie; (îi) împuternicirea din partea societății comerciale pentru
ORDONANŢA DE URGENŢĂ nr. 194 din 12 decembrie 2002 (*actualizata*) privind regimul strainilor în România. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/155556_a_156885]
-
a frontierei de stat aparținând străinului invitat; (v) două fotografii de dimensiunea 3 x 4 cm ale străinului invitat; (vi) extrasul din cazierul judiciar al străinului invitat sau alt document cu aceeași valoare juridică, emis de autoritățile statului de proveniență, tradus și legalizat; c) afaceri - pot face invitații, de regulă, pentru 3 persoane simultan, societățile comerciale cu sediul în România. În numele societăților comerciale pot invită numai persoanele care sunt desemnate, conform legii, să reprezinte societatea comercială ori sunt deținătoare ale majorității
ORDONANŢA DE URGENŢĂ nr. 194 din 12 decembrie 2002 (*actualizata*) privind regimul strainilor în România. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/155556_a_156885]