14,937 matches
-
aceea, a fost supusă unei inspecții post-mortem la unitatea de vânat│ │ autorizată; │ │(5) either [9.2 the fresh meat hâș been obtained from carcases that have been skinned and │ │ eviscerated and, afterwards, have undergone a post-mortem inspection at the │ │ approved game establishment; 9.3. carnea proaspătă sau pachetele de carne poartă o marcă de sanatate oficială │ │ ce arată că, în fapt, carnea a fost prelucrata în întregime și inspectata în │ │ unitățile indicate la punctul 8.3 care sunt autorizate pentru export
EUR-Lex () [Corola-website/Law/259610_a_260939]
-
de vânat autorizată unde viscerele au fost supuse │ │ unei inspecții post-mortem unde nu s-a constatat că respectivele carcasele │ │ sunt improprii consumului uman. │ │(5) or [9.2 the unskinned carcases were eviscerated and, afterwards, they were conveyed │ │ to the approved game establishment where the viscera have undergone a │ │ post-mortem inspection which did not lead to the carcases being judged unfit │ │ for human consumption; │ │9.3 carcasele jupuite poartă o marcă oficială a originii indicate la punctul 8.3 │ │ anterior, si │ │9
EUR-Lex () [Corola-website/Law/259610_a_260939]
-
a │ │ destinației finale din Uniunea Europeană în 7 zile de la inspecția │ │ post-mortem,] (5) either [after having been chilled to and maintained at a temperature between -1°C │ │ and +7°C, they are intended to be transported to the final EU approved game │ │ establishment of destination, within 7 days of post-mortem inspection,] │ │(5) fie [înainte de a fi refrigerate și menținute la o temperatură între -1°C și │ │ +1°C, acestea sunt destinate a fi transportate către unitatea de vânat │ │ aprobată a destinației finale
EUR-Lex () [Corola-website/Law/259610_a_260939]
-
mijloc de transport capabil să mențină │ │ această temperatura pe durata transportului; (5) either [after having been chilled to and maintained at a temperatura between -1°C │ │ and +1°C, they are intended to be transported to the final EU approved game │ │ establishment of destination, within 15 days of post-mortem inspection,] into│ │ a means of transport capable to maintain this temperatura during transport; │ │9.4. mijloacele de transport și condițiile de încărcare ale acestui transport │ │ îndeplinesc cerințele de igienă stabilite de legislația
EUR-Lex () [Corola-website/Law/259610_a_260939]
-
și │ │ dezinfectarea completă a unității sub controlul unui medic veterinar oficial; 10.3.A. hâș been obtained from animals which after killing were transported within 12│ │ hours for chilling [to a collection centre, and immediately afterwards](5) to│ │ an approved game establishment around which, whithin a radius of 10 km, there│ │ hâș been no case/outbreak of the diseases mentioned under point 10.1 above │ │ during the prevision 40 days or, în the event of a case of disease, the │ │ preparation
EUR-Lex () [Corola-website/Law/259610_a_260939]
-
mm/yy) of the cuts/pieces. ... În the case of unskinned meat, indicate the origin identification mark(s). This mark cannot be the health mark used for declaring suitability for human consumption, the latter to be attributed by the approved game establishment în the EU Member State of destination once the meat hâș been skinned and hâș undergone a post-mortem inspection. (8) Referitor la carnea proaspătă, trebuie să se aplice prevederile Directivei Consiliului 92/45/ CEE (cu ultimele amendamente). Test pentru
EUR-Lex () [Corola-website/Law/259610_a_260939]
-
vaccinuri - Capitol 2.1.13. Examenul sensibilității și specificității unui test serologic pentru pesta porcină clasică trebuie să fie efectuat de un laborator național dispunând de un sistem de asigurare a calității. Trebuie demonstrat că testele utilizate permit recunoașterea unei game de seruri de referință intens și slab pozitive și permit detectarea de anticorpi în faza timpurie și în faza de convalescenta. Anexă 2 ------- la normă sanitară veterinară ---------------------------- CARNE PROASPĂTĂ AR - │AR - 0 AR - 2 AU - │AR - 0 BR - │BR - 0
EUR-Lex () [Corola-website/Law/259612_a_260941]
-
or to their handlers by the transport of the animals to a │ │ slaughterhouse │ │ - exploatația a fost inspectata și autorizată de către autoritatea │ │ competența pentru tăierea vânatului, │ │ - the holding hâd been inspected and authorized by the competent authority │ │ for the slaughter of game animals, │ │ - animalele au trecut de inspecția de sanatate ante-mortem cu 24 de ore │ │ înainte de tăiere și în special, nu au prezentat nici un semn al bolilor │ │ menționate la punctul 10.1 de mai sus; │ │ - the animals have passed the ante-mortem health
EUR-Lex () [Corola-website/Law/259612_a_260941]
-
where restrictive measures have been adopted by the European Community against imports of this meat from this territory. ... (12) Nu este necesar pentru animale de vânat de crescătorie ce sunt menținute permanent în regiunile arctice. ... (12) Not necessary for farmed game animals kept permanently în Arctic regions. ... (13) Trebuie să se furnizeze garanții suplimentare referitoare la carnea provenită din carne dezosata atunci când sunt solicitate la coloană 5 "GS" a părții 1 a anexei ÎI a Deciziei Consiliului 79/542/CEE (cu
EUR-Lex () [Corola-website/Law/259612_a_260941]
-
ulterior a fost supusă unei inspecții post-mortem la unitatea de vânat │ │ autorizată; │ │(5) either [9.2 the fresh meat hâș been obtained from carcases that nave been skinned and │ │ eviscerated and, afterwards, have undergone a post-mortem inspection at the │ │ approved game establishment; 9.3. carnea proaspătă sau pachetele de carne poartă o marcă de sanatate oficială │ │ ce arată că, în fapt, carnea a fost prelucrata în întregime și inspectata în │ │ unitățile indicate la punctul 8.3 care sunt autorizate pentru export
EUR-Lex () [Corola-website/Law/259612_a_260941]
-
de vânat autorizată unde viscerele au fost supuse │ │ unei inspecții post-mortem unde nu s-a constatat că respectivele carcase sunt│ │ improprii consumului uman; (5) or [9.2 the unskinned carcases were eviscerated and, afterwards, they were conveyed │ │ to the approved game establishment where the viscera have undergone a │ │ post-mortem inspection which did not lead to the carcases being judged unfit │ │ for human consumption; │ │9.3. carcasele nejupuite poartă o marcă oficială a originii indicate la punctul │ │ 8.3 anterior, si │ │9
EUR-Lex () [Corola-website/Law/259612_a_260941]
-
a │ │ destinației finale din Uniunea Europeană, în șapte zile de la inspecția │ │ post-mortem,] (5) either [after having been chilled to and maintained at a temperature between -1°C │ │ and +7°C they are intended to be transported to the final EU approved game │ │ establishment of destination, within seven days of post-mortem inspection,] │ │(5) fie [după ce au fost răcite și menținute la o temperatură între -1°C și +1°C, │ │ acestea sunt destinate a fi transportate către unitatea de vânat aprobată a │ │ destinației finale
EUR-Lex () [Corola-website/Law/259612_a_260941]
-
mijloc de transport capabil să mențină această │ │ temperatura pe durata transportului;] (5) either [after having been chilled to and maintained at a temperature between -1°C │ │ and +1°C, they are intended to be transported to the final EU approved game │ │ establishment of destination, within 15 day of post-mortem inspection,] în a │ │ means of transport capable of maintaining this temperature during transport;]│ │(12) [9.3.1. cu privire la encefalopatia spongiformă transmisibila la cervidee acest │ │ produs conține sau provine exclusiv din carne, excluzând
EUR-Lex () [Corola-website/Law/259612_a_260941]
-
curățarea și │ │ dezinfectarea completă a unității sub controlul unui medic veterinar oficial; 10.3. hâș been obtained from animals which after killing were transported within 12│ │ hours for chilling [to a collection centre, and immediately afterwards](5) │ │ to an approved game establishment around which, whithin a radius of 10 km, │ │ there hâș been no case/outbreak of the diseases mentioned under point 10.1 │ │ above during the prevision 30 days or, în the event of a case of disease, the│ │ preparation
EUR-Lex () [Corola-website/Law/259612_a_260941]
-
mm/yy) of the cuts/pieces. ... În the case of unskined meat indicate the origin Identification mark(s). This mark cannot be the health mark used for declaring suitability for human consumption, the latter to be attributed by the approved game establishment în the EU Member State of destination once the meat hâș been skinned and undergone a post-mortem inspection. (8) Referitor la carnea proaspătă, se aplică prevederile Directivei Consiliului 92/45/CEE (cu ultimele amendamente). (8) Regarding fresh meat, the
EUR-Lex () [Corola-website/Law/259612_a_260941]
-
or to their handlers by the transport of the animals to a │ │ slaughterhouse, │ │ - exploatația a fost inspectata și autorizată de către autoritatea │ │ competența pentru tăierea vânatului, │ │ - the holding hâd been inspected and authorized by the competent authority │ │ for the slaughter of game, │ │ - animalele au trecut de inspecția de sanatate ante-mortem cu 24 de ore │ │ înainte de tăiere și, în special, nu au prezentat nici un semn al bolilor │ │ menționate la punctul 10.1 de mai sus │ │ - the animals have passed the ante-mortem health inspection
EUR-Lex () [Corola-website/Law/259612_a_260941]
-
aceea, a fost supusă unei inspecții post-mortem la unitatea de vânat│ │ autorizată; │ │(5) either [9.2 the fresh meat hâș been obtained from carcases that have been skinned and │ │ eviscerated and, afterwards, have undergone a post-mortem inspection at the │ │ approved game establishment; 9.3. carnea proaspătă sau pachetele de carne poartă o marcă de sanatate oficială │ │ ce arată că, în fapt, carnea a fost prelucrata în întregime și inspectata în │ │ unitățile indicate la punctul 8.3 care sunt autorizate pentru export
EUR-Lex () [Corola-website/Law/259612_a_260941]
-
de vânat autorizată unde viscerele au fost supuse │ │ unei inspecții post-mortem unde nu s-a constatat că respectivele carcasele │ │ sunt improprii consumului uman. │ │(5) or [9.2 the unskinned carcases were eviscerated and, afterwards, they were conveyed │ │ to the approved game establishment where the viscera have undergone a │ │ post-mortem inspection which did not lead to the carcases being judged unfit │ │ for human consumption; │ │9.3 carcasele jupuite poartă o marcă oficială a originii indicate la punctul 8.3 │ │ anterior, si │ │9
EUR-Lex () [Corola-website/Law/259612_a_260941]
-
a │ │ destinației finale din Uniunea Europeană în 7 zile de la inspecția │ │ post-mortem,] (5) either [after having been chilled to and maintained at a temperature between -1°C │ │ and +7°C, they are intended to be transported to the final EU approved game │ │ establishment of destination, within 7 days of post-mortem inspection,] │ │(5) fie [înainte de a fi refrigerate și menținute la o temperatură între -1°C și │ │ +1°C, acestea sunt destinate a fi transportate către unitatea de vânat │ │ aprobată a destinației finale
EUR-Lex () [Corola-website/Law/259612_a_260941]
-
mijloc de transport capabil să mențină │ │ această temperatura pe durata transportului; (5) either [after having been chilled to and maintained at a temperatura between -1°C │ │ and +1°C, they are intended to be transported to the final EU approved game │ │ establishment of destination, within 15 days of post-mortem inspection,] into│ │ a means of transport capable to maintain this temperatura during transport; │ │9.4. mijloacele de transport și condițiile de încărcare ale acestui transport │ │ îndeplinesc cerințele de igienă stabilite de legislația
EUR-Lex () [Corola-website/Law/259612_a_260941]
-
și │ │ dezinfectarea completă a unității sub controlul unui medic veterinar oficial; 10.3.A. hâș been obtained from animals which after killing were transported within 12│ │ hours for chilling [to a collection centre, and immediately afterwards](5) to│ │ an approved game establishment around which, whithin a radius of 10 km, there│ │ hâș been no case/outbreak of the diseases mentioned under point 10.1 above │ │ during the prevision 40 days or, în the event of a case of disease, the │ │ preparation
EUR-Lex () [Corola-website/Law/259612_a_260941]
-
mm/yy) of the cuts/pieces. ... În the case of unskinned meat, indicate the origin identification mark(s). This mark cannot be the health mark used for declaring suitability for human consumption, the latter to be attributed by the approved game establishment în the EU Member State of destination once the meat hâș been skinned and hâș undergone a post-mortem inspection. (8) Referitor la carnea proaspătă, trebuie să se aplice prevederile Directivei Consiliului 92/45/ CEE (cu ultimele amendamente). Test pentru
EUR-Lex () [Corola-website/Law/259612_a_260941]
-
02 heptaclor-epoxid exprimată ca heptaclor ────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────── 7. HEXACLORBENZEN (HCB) 0,2 0,01 0,02 ────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────── 8. HEXACLORCICLOHEXAN (HCH): ────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────── 8.1. izomer alfa 0,2 0,004 0,02 ────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────── 8.2. izomer beta 0,1 0,003 0,01 ────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────── 8.3. izomer gama (Lindan) 2,0 0,008 0,1 ex. 0204 carne de oaie 1,0 pentru alte produse ────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────── 9. CLORPIRIFOS 0,05* 0,01* 0,01* ex. 0207 carne de pasăre ────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────── 10. CLORPIRIFOS-METIL 0,05* 0,01* 0,01* ────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────── 0,05
EUR-Lex () [Corola-website/Law/259465_a_260794]
-
02 heptaclor-epoxid exprimată ca heptaclor ────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────── 7. HEXACLORBENZEN (HCB) 0,2 0,01 0,02 ────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────── 8. HEXACLORCICLOHEXAN (HCH): ────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────── 8.1. izomer alfa 0,2 0,004 0,02 ────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────── 8.2. izomer beta 0,1 0,003 0,01 ────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────── 8.3. izomer gama (Lindan) 2,0 0,008 0,1 ex. 0204 carne de oaie 1,0 pentru alte produse ────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────── 9. CLORPIRIFOS 0,05* 0,01* 0,01* ex. 0207 �� carne de pasăre ────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────── 10. CLORPIRIFOS-METIL 0,05* 0,01* 0,01* ────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────── 0,05
EUR-Lex () [Corola-website/Law/259467_a_260796]
-
02 heptaclor-epoxid exprimată ca heptaclor ────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────── 7. HEXACLORBENZEN (HCB) 0,2 0,01 0,02 ────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────── 8. HEXACLORCICLOHEXAN (HCH): ────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────── 8.1. izomer alfa 0,2 0,004 0,02 ────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────── 8.2. izomer beta 0,1 0,003 0,01 ────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────── 8.3. izomer gama (Lindan) 2,0 0,008 0,1 ex. 0204 carne de oaie 1,0 pentru alte produse ───────────────────────────────────────────────────────────────────���────────────────────── 9. CLORPIRIFOS 0,05* 0,01* 0,01* ex. 0207 carne de pasăre ────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────── 10. CLORPIRIFOS-METIL 0,05* 0,01* 0,01* ────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────── 0,05
EUR-Lex () [Corola-website/Law/259469_a_260798]