15,734 matches
-
the fresh meat │ │ described above: │ │10.1. a fost obținută într-un teritoriul având codul .........................(3) ce,│ │ la data emiterii acestui certificat: 10.1. hâș been obtained în the territory with code: ........................(3) │ │ which, at the date of issuing this certificate: │ │ (a) a fost liber pentru 12 luni de pesta bovina și în timpul acestei perioade │ │ nu a fost efectuată nici o vaccinare împotriva acestei boli; și (a) hâș been free for 12 months from rinderpest, and during the same period no │ │ vaccination
EUR-Lex () [Corola-website/Law/259608_a_260937]
-
that the fresh meat described│ │ above: │ │10.1. a fost obținută din teritoriul cu codul .............(3) care, la data emiterii acestui│ │ certificat: 10.1. hâș been obtained în the territory with code .........(3) which, at the date of issuing│ │ this certificate: │ │(5) fie [(a) a fost îndemn timp de 12 luni de febră aftoasa, pesta bovina, pesta porcină │ │ africană, pesta porcină clasică, boala veziculoasa a porcului și] │ │(5) either [(a) hâș been free for 12 months from foot-and-mouth disease, rinderpest, African
EUR-Lex () [Corola-website/Law/259608_a_260937]
-
that the fresh meat │ │ described above: │ │10.1. a fost obținută din teritoriul cu codul .......................(3) ce, la data │ │ emiterii acestui certificat: 10.1. hâș been obtained în the territory with code .................(3) which, at the │ │ date of issuing this certificate: │ │ (a) a fost considerat îndemn timp de 12 luni de pesta bovina și în timpul │ │ aceleiași perioade nu a avut loc nici o vaccinare împotriva acestei boli; (a) hâș been free for 12 months from rinderpest, and during the same period no
EUR-Lex () [Corola-website/Law/259608_a_260937]
-
that the fresh meat│ │ described above: │ │10.1. a fost obținută din teritoriul cu codul .............(3) care, la data │ │ emiterii acestui certificat: 10.1. hâș been obtained în the territory with code ......(3) which, at the date of │ │ issuing this certificate: │ │ (a) a fost îndemn pentru 12 luni de pesta bovina și în timpul aceleiași │ │ perioade nu a avut loc nici o vaccinare împotriva acestei boli și (a) hâș been free for 12 months from rinderpest, and during the same period │ │ no vaccination
EUR-Lex () [Corola-website/Law/259608_a_260937]
-
that the fresh meat described│ │ above: │ │10.1. a fost obținută din teritoriul cu codul ....................(3) ce, la data emiterii │ │ acestui certificat: 10.1. hâș been obtained în the territory with code ..........(3) which, at the date of │ │ issuing this certificate: │ ├─────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────┤ │(5) fie [(a) a fost îndemn timp de 12 luni de febră aftoasa, pesta bovina, pesta porcină │ │ africană, pesta porcină clasică, boala veziculoasa a porcului și] │ │(5) either [(a) hâș been free for 12 months from foot-and-mouth disease, rinderpest, African
EUR-Lex () [Corola-website/Law/259608_a_260937]
-
that the fresh meat│ │ described above: │ │10.1. a fost obținută din teritoriul cu codul ..................(3) care, la data │ │ emiterii acestui certificat: 10.1. hâș been obtained în the territory with code ...........(3) which, at the │ │ date of issuing this certificate: │ │(5) fie [(a) a fost liber pentru 12 de luni de febră aftoasa, pesta bovina, pesta │ │ porcină africană, pesta porcină clasică, boala veziculoasa a porcului │ │ și] │ │(5) either [(a) hâș been free for 12 months from foot-and-mouth disease, rinderpest, │ │ African
EUR-Lex () [Corola-website/Law/259608_a_260937]
-
în figures and letters) .................................... │ ├─────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────┤ │9. Atestarea sănătății publice 9. Public health attestation │ │ Eu, subsemnatul medic veterinar oficial, pe această cale certific că animalele descrise │ │ în prezentul certificat: │ │ I, the undersigned official veterinarian, hereby certify that the animals described în │ │ this certificate: │ │9.1. provin din exploatații care au fost libere de orice restricții oficiale din motive de │ │ sănătate a animalelor, pentru ultimele 42 de zile în cazul brucelozei, pentru ultimele │ │ 30 de zile în cazul antraxului și pentru ultimele șase luni
EUR-Lex () [Corola-website/Law/259610_a_260939]
-
the animals described │ │ above meet the following requirements: │ │10.1. Acestea provin din teritoriul având codul: ..............................(3) care la │ │ dată întocmirii acestui certificat: 10.1. They come from the territory with code ..................................(3) which, │ │ at the date of issuing this certificate: │ │(5) fie [a) a fost liber pentru 24 de luni de febră aftoasa, pentru 12 luni de pesta │ │ bovina, boala limbii albastre, febra Văii de Rift, pleuropneumonia contagioasă a │ │ bovinelor, dermatita nodulara, boala hemoragica epizootica și pentru șase luni de
EUR-Lex () [Corola-website/Law/259610_a_260939]
-
10.1,] │ │ și până la expedierea către Comunitatea Europeană: │ │ and, until dispatched to the European Community: │ │ (a) acestea nu au venit în contact cu alte animale biongulate ce nu îndeplinesc │ │ cel putin aceleași cerințe de sanatate că cele descrise în prezentul certificat, │ │ și (a) they did not come în contact with other cloven-hoofed animals not complying │ │ with at least the same health requirements aș described în this certificate, and │ │ b) acestea nu au fost în nici într-un loc în care sau
EUR-Lex () [Corola-website/Law/259610_a_260939]
-
ce nu îndeplinesc │ │ cel putin aceleași cerințe de sanatate că cele descrise în prezentul certificat, │ │ și (a) they did not come în contact with other cloven-hoofed animals not complying │ │ with at least the same health requirements aș described în this certificate, and │ │ b) acestea nu au fost în nici într-un loc în care sau în jurul căruia pe o rază de│ │ 20 Km a existat un caz/focar din bolile menționate la punctul 10.1 în timpul celor│ │ 30 de zile anterioare
EUR-Lex () [Corola-website/Law/259610_a_260939]
-
Numărul total de animale (în cifre și litere) 9. Public health attestation │ │ Eu, subsemnatul medic veterinar oficiat, certific pe această cale că animalele descrise │ │ în prezentul certificat: │ │ I, the undersigned official veterinarian, hereby certify that the animals described în │ │ this certificate: │ │9.1. provin din exploatații ce au fost libere de orice restricții oficiale din motive de │ │ sănătate animală, pentru ultimele 42 de zile în cazul brucelozei, pentru ultimele 30 de │ │ zile în cazul antraxului, pentru ultimele șase luni în cazul
EUR-Lex () [Corola-website/Law/259610_a_260939]
-
that the animals described │ │ above meet the following requirements: │ │10.1. Acestea provin din teritoriul având codul .............................(3) care la data│ │ întocmirii acestui certificat: 10.1. They come from the territory with code: ...............................(3) which, atthe│ │ date of issuing this certificate: │ │(5) fie [(a) a fost liber pentru 24 de luni de febră aftoasa, pentru 12 luni de pesta │ │ bovina, boala limbii albastre, febra Văii de Rift, pleuropneumonia │ │ contagioasă a bovinelor, dermatita nodulara, boala hemoragica epizootica și │ │ pentru șase luni de
EUR-Lex () [Corola-website/Law/259610_a_260939]
-
10.1,] │ │ și până la expedierea către Comunitatea Europeană: │ │ and, until dispatched to the European Community: │ │ (a) acestea nu au venit în contact cu alte animale biongulate ce nu îndeplinesc cel │ │ puțin aceleași cerințe de sanatate că cele descrise în prezentul certificat, si │ │ (a) they did not come în contact with other cloven-hoofed animals not complying with │ │ at least the same health requirements aș described în this certificate, and │ │ (b) acestea nu au fost în nici într-un loc în care sau
EUR-Lex () [Corola-website/Law/259610_a_260939]
-
ce nu îndeplinesc cel │ │ puțin aceleași cerințe de sanatate că cele descrise în prezentul certificat, si │ │ (a) they did not come în contact with other cloven-hoofed animals not complying with │ │ at least the same health requirements aș described în this certificate, and │ │ (b) acestea nu au fost în nici într-un loc în care sau în jurul căruia pe o rază de │ │ 20 Km a existat un caz/focar din bolile menționate la punctul 10.1 în timpul │ │ celor 30 de zile anterioare
EUR-Lex () [Corola-website/Law/259610_a_260939]
-
7) ....... │ │ .................................... 6.2. Approved assembly centre(6)(7) ........... 9. Public health attestation │ │ Eu, subsemnatul medic veterinar oficial, certific pe această cale că animalele descrise │ │ în prezentul certificat: │ │ I, the undersigned official veterinarian, hereby certify that the animals described în │ │ this certificate: │ │9.1. provin din exploatații ce au fost libere de orice restricții oficiale din motive de │ │ sănătate a animalelor, pentru ultimele 42 de zile în cazul brucelozei, pentru ultimele │ │ 30 de zile în cazul antraxului și pentru ultimele șase luni
EUR-Lex () [Corola-website/Law/259610_a_260939]
-
the animals described │ │ above meet the following requirements: │ │10.1. Acestea provin din teritoriul având codul ...................(3) care la data │ │ întocmirii acestui certificat: 10.1. They come from the territory with code: .....................(3) which, at the date of │ │ issuing this certificate: │ │(5) fie [(a) a fost liber pentru 24 de luni de febră aftoasa, pentru 12 luni de pesta │ │ bovina, boala limbii albastre, febra Văii de Rift, pesta micilor rumegătoare,│ │ variolă ovina și caprina, pleuropneumonia contagioasă a caprinelor, boala │ │ hemoragica epizootica
EUR-Lex () [Corola-website/Law/259610_a_260939]
-
niciodata diagnosticat]│ │either (5) [10.6.C.2. are animals intended for production born în and continuously reared on │ │ holdings în which a case of scaple hâș never been diagnosed] (5)(15)[10.6.C.2. pentru animalele destinate reproducției certificate înainte și inclusiv │ │ 30 iunie 2004 │ │(5)(15)[10.6.C.2. for animals for breeding certified before and including 30 June 2004 │ │ [acestea au fost născute și crescute în mod continuu în exploatații în care│ │ nici un caz de scrapie
EUR-Lex () [Corola-website/Law/259610_a_260939]
-
ce nu │ │ îndeplinesc cel putin aceleași cerințe de sanatate că cele descrise în │ │ prezentul certificat, si │ │ (a) they did not come în contact with other cloven-hoofed animals not │ │ complying with at least the same health requirements aș described în this │ │ certificate, and │ │ (b) acestea nu au fost în nici într-un loc în care sau în jurul căruia pe o│ │ rază de 20 Km a existat un caz/focar din bolile menționate la punctul 10.1 │ │ în timpul celor 30 de zile anterioare
EUR-Lex () [Corola-website/Law/259610_a_260939]
-
figures and letters) .................................... │ ├─────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────┤ │9. Atestarea sănătății publice 9. Public health attestation │ │ Eu, subsemnatul medic veterinar oficial, certific pe această cale faptul că animalele │ │ descrise în prezentul certificat: │ │ I, the undersigned official veterinarian, hereby certify that the animals described în │ │ this certificate: │ │9.1. provin din exploatații care au fost libere de orice restricții oficiale din motive de │ │ sănătate a animalelor, pentru ultimele 42 de zile în cazul brucelozei, pentru ultimele │ │ 30 de zile în cazul antraxului și pentru ultimele șase luni
EUR-Lex () [Corola-website/Law/259610_a_260939]
-
that the animals described │ │ above meet the following requirements: │ │10.1. Acestea provin din teritoriul având codul ............(3) care la data întocmirii │ │ acestui certificat: │ │10.1. They come from the territory with code: ..............(3), which, atthe date of issuing│ │ this certificate: │ │(5) fie [(a) a fost liber pentru 24 de luni de febră aftoasa, pentru 12 luni de pesta │ │ bovina, boala limbii albastre, febra Văii de Rift, pesta micilor rumegătoare,│ │ variolă ovina și variolă caprina, pleuropneumonia contagioasă a caprinelor, │ │ boală hemoragica
EUR-Lex () [Corola-website/Law/259610_a_260939]
-
ce nu îndeplinesc │ │ cel putin aceleași condiții de sanatate că cele descrise în prezentul │ │ certificat, si │ │ (a) they did not come în contact with other cloven-hoofed animals not complying │ │ with at least the same health requirements aș described în this certificate, │ │ and │ │ (b) acestea nu au fost în nici într-un loc în care sau în jurul căruia pe o rază │ │ de 20 km a existat un caz/focar din bolile menționate la punctual 10.1 în │ │ timpul ultimelor 30 de zile
EUR-Lex () [Corola-website/Law/259610_a_260939]
-
în figures and letters) .................................... │ ├─────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────┤ │9. Atestarea sănătății publice 9. Public health attestation │ │ Eu, subsemnatul, medic veterinar oficial, certific pe această cale că animalele descrise│ │ în acest certificat: │ │ I, the undersigned, official veterinarian, hereby certify that the animals described în │ │ this certificate: │ │9.1. provin din exploatații ce au fost îndemne de orice interdicție oficială din motive de │ │ sănătate în ultimele 42 de zile în cazul brucelozei, în ultimele 30 de zile în cazul │ │ antraxului și în ultimele 6 luni în cazul
EUR-Lex () [Corola-website/Law/259610_a_260939]
-
ce nu respectă │ │ cel putin aceleași cerințe de sanatate că cele descrise în acest │ │ certificat, si │ │ (a) they did not come în contact with other cloven-hoofed animals not │ │ complying with at least the same health requirements aș described în this │ │ certificate, and │ │ (b) acestea nu s-au aflat în nici un loc unde, sau în jurul căruia pe o rază │ │ de 20 km, să fi existat un caz/focar pentru bolile menționate la punctul │ │ 10.1, în timpul celor 40 de zile anterioare. │ │ (b
EUR-Lex () [Corola-website/Law/259610_a_260939]
-
în figures and letters) ..................................... │ ├─────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────┤ │9. Atestarea sănătății publice 9. Public health attestation │ │ Eu, subsemnatul, medic veterinar oficial, certific pe această cale că animalele descrise│ │ în acest certificat: │ │ I, the undersigned, official veterinarian, hereby certify that the animals described în │ │ this certificate: │ │9.1. provin din exploatații ce au fost îndemne de orice interdicție oficială din motive de │ │ sănătate în ultimele 42 de zile în cazul brucelozei, în ultimele 30 de zile în cazul │ │ antraxului și în ultimele 6 luni în cazul
EUR-Lex () [Corola-website/Law/259610_a_260939]
-
animale biongulate ce nu respectă cel │ │ puțin aceleași cerințe că cele descrise în acest certificat, si │ │ (a) they did not come în contact with other cloven-hoofed animals not complying │ │ with at least the same health requirements aș described în this certificate, │ │ and │ │ (b) acestea nu s-au aflat în nici un loc unde, sau în jurul căruia pe o rază de │ │ 20 km, să fi existat un caz/focar al bolilor menționate la punctul 10.1, în │ │ timpul celor 40 de zile anterioare
EUR-Lex () [Corola-website/Law/259610_a_260939]