15,734 matches
-
3. Număr total de animale (în cifre și litere): 9. Public health attestation │ │ Eu, subsemnatul, medic veterinar oficial, certific prin prezența că animalele descrise │ │ în acest certificat: │ │ I, the undersigned, official veterinarian, hereby certify that the animals described în │ │ this certificate: │ │9.1. provin din exploatații ce au fost îndemne de orice interdicție oficială din motive de │ │ sănătate, în ultimele 42 de zile în cazul brucelozei, în ultimele 30 de zile în cazul │ │ antraxului și în ultimele 6 luni în cazul
EUR-Lex () [Corola-website/Law/259610_a_260939]
-
ce nu respectă cel putin │ │ aceleași cerințe de sanatate că cele descrise în acest certificat, si │ │ (a) they did not come în contact with other cloven-hoofed animals not complying with at│ │ least the same health requirements aș descrided în this certificate, and │ │ (b) acestea nu s-au aflat în nici un loc unde, sau în jurul căruia pe o rază de 20 km, │ │ să fi existat un caz/focar al bolilor menționate la punctul 10.1, în timpul celor │ │ 30 de zile anterioare expedierii
EUR-Lex () [Corola-website/Law/259610_a_260939]
-
3. Număr total de animale (în cifre și litere): 9. Public health attestation │ │ Eu, subsemnatul, medic veterinar oficial, certific prin prezența că animalele descrise │ │ în acest certificat: │ │ I, the undersigned, official veterinarian, hereby certify that the animals descrided în │ │ this certificate: │ │9.1. provin dintr-o exploatație ce a fost îndemna de orice interdicție oficială din motive de│ │ sănătate, în ultimele 42 de zile în cazul brucelozei, în ultimele 30 de zile în cazul │ │ antraxului și în ultimele 6 luni în
EUR-Lex () [Corola-website/Law/259610_a_260939]
-
ce nu respectă cel │ │ puțin aceleași cerințe de sanatate că cele descrise în acest certificat, si │ │ (a) they did not come în contact with other cloven-hoofed animals not complying with │ │ at least the same health requirements aș descrided în this certificate, and │ │ (b) acestea nu s-au aflat în nici un loc unde sau în jurul căruia pe o rază de 20 km, │ │ să fi existat un caz/focar al bolilor menționate la punctul 10.1, în timpul celor │ │ 40 de zile anterioare expedierii
EUR-Lex () [Corola-website/Law/259610_a_260939]
-
specii la care este indicat în rând pentru întreaga țară). ^a = aplicabil doar până la când aceste State în curs de aderare devin membre ale Uniunii Europene. Condiții specifice la care se referă coloana 6 "1": Restricții geografice și temporale ┌─────────┬────────────┬─────────────────────────────────────────────────────┐ │ Cod │ Certificat După 18 martie 2005 inclusiv│Autorizat Interzis Până la 31 august 2002 Înainte de 3 august 2003 A │Până la 31 octombrie 2001 Partea I a anexei 2 a fost înlocuită cu anexă din ORDINUL nr. 152 din 22 iunie 2006 publicat în
EUR-Lex () [Corola-website/Law/259610_a_260939]
-
de animale suine nedomestice sălbatice. "EQW": Model de certificat veterinar pentru carne proaspătă de solipede nedomestice sălbatice. GS (Garanții suplimentare) în vigoare de la 1.01.2005: "A": garanții privind maturarea, măsurarea pH-ului și dezosarea pentru carne proaspătă, exclusiv organe, certificata în conformitate cu modelele de certificate BOV (punctul 10.6), OVI (punctul 10.6), RUF (punctul 10.7) și RUW (punctul 10.4). "B": garanții privind organe porționate maturate așa cum sunt descrise în modelul de certificat BOV (10.6). "C": garanții privind
EUR-Lex () [Corola-website/Law/259610_a_260939]
-
și RUW (punctul 10.4). "B": garanții privind organe porționate maturate așa cum sunt descrise în modelul de certificat BOV (10.6). "C": garanții privind testarea de laborator pentru pesta porcină clasică la carcasele din care s-a obținut carne proaspătă certificata în conformitate cu modelul de certificat SUW (punctul 10.3). "D": garanții privind furaje reziduale din fermă(e) pentru animale de la care s-a obținut carne proaspătă certificata în conformitate cu modelele de certificat POR (punctul 10.3 (d)). "E": garanții privind testarea pentru
EUR-Lex () [Corola-website/Law/259610_a_260939]
-
laborator pentru pesta porcină clasică la carcasele din care s-a obținut carne proaspătă certificata în conformitate cu modelul de certificat SUW (punctul 10.3). "D": garanții privind furaje reziduale din fermă(e) pentru animale de la care s-a obținut carne proaspătă certificata în conformitate cu modelele de certificat POR (punctul 10.3 (d)). "E": garanții privind testarea pentru tuberculoză la animalele de la care s-a obținut carne proaspătă certificata în conformitate cu modele de certificat BOV (punctul 10.4 (d)). "F": garanții privind maturarea și dezosarea
EUR-Lex () [Corola-website/Law/259610_a_260939]
-
privind furaje reziduale din fermă(e) pentru animale de la care s-a obținut carne proaspătă certificata în conformitate cu modelele de certificat POR (punctul 10.3 (d)). "E": garanții privind testarea pentru tuberculoză la animalele de la care s-a obținut carne proaspătă certificata în conformitate cu modele de certificat BOV (punctul 10.4 (d)). "F": garanții privind maturarea și dezosarea pentru carne proaspătă, exclusiv organe, certificata în conformitate cu modelele de certificate BOV (punctul 10.6), OVI (punctul 10.6), RUF (punctul 10.7) și RUW (punctul
EUR-Lex () [Corola-website/Law/259610_a_260939]
-
punctul 10.3 (d)). "E": garanții privind testarea pentru tuberculoză la animalele de la care s-a obținut carne proaspătă certificata în conformitate cu modele de certificat BOV (punctul 10.4 (d)). "F": garanții privind maturarea și dezosarea pentru carne proaspătă, exclusiv organe, certificata în conformitate cu modelele de certificate BOV (punctul 10.6), OVI (punctul 10.6), RUF (punctul 10.7) și RUW (punctul 10.4). "G": garanții privind 1, excluzând organe și măduva spinării; și 2 testarea și originea animalelor cervidee în ceea ce privește encefalopatia spongiformă
EUR-Lex () [Corola-website/Law/259610_a_260939]
-
the fresh meat │ │ described above: │ │10.1. A fost obținută într-un teritoriu având codul .............(3) ce, la data │ │ emiterii acestui certificat: 10.1. Hâș been obtained în the territory with code .....................(3) which, at │ │ the date of issuing this certificate: │ │ (a) a fost liber pentru 12 luni de pesta bovina și în timpul acestei perioade nu │ │ a fost efectuată nici o vaccinare împotriva acestei boli și (a) hâș been free for 12 months from rinderpest, and during the same period no │ │ vaccination
EUR-Lex () [Corola-website/Law/259610_a_260939]
-
the fresh meat │ │ described above: │ │10.1. a fost obținută într-un teritoriul având codul .........................(3) ce,│ │ la data emiterii acestui certificat: 10.1. hâș been obtained în the territory with code: ........................(3) │ │ which, at the date of issuing this certificate: │ │ (a) a fost liber pentru 12 luni de pesta bovina și în timpul acestei perioade │ │ nu a fost efectuată nici o vaccinare împotriva acestei boli; și (a) hâș been free for 12 months from rinderpest, and during the same period no │ │ vaccination
EUR-Lex () [Corola-website/Law/259610_a_260939]
-
that the fresh meat described│ │ above: │ │10.1. a fost obținută din teritoriul cu codul .............(3) care, la data emiterii acestui│ │ certificat: 10.1. hâș been obtained în the territory with code .........(3) which, at the date of issuing│ │ this certificate: │ │(5) fie [(a) a fost îndemn timp de 12 luni de febră aftoasa, pesta bovina, pesta porcină │ │ africană, pesta porcină clasică, boala veziculoasa a porcului și] │ │(5) either [(a) hâș been free for 12 months from foot-and-mouth disease, rinderpest, African
EUR-Lex () [Corola-website/Law/259610_a_260939]
-
that the fresh meat │ │ described above: │ │10.1. a fost obținută din teritoriul cu codul .......................(3) ce, la data │ │ emiterii acestui certificat: 10.1. hâș been obtained în the territory with code .................(3) which, at the │ │ date of issuing this certificate: │ │ (a) a fost considerat îndemn timp de 12 luni de pesta bovina și în timpul │ │ aceleiași perioade nu a avut loc nici o vaccinare împotriva acestei boli; (a) hâș been free for 12 months from rinderpest, and during the same period no
EUR-Lex () [Corola-website/Law/259610_a_260939]
-
that the fresh meat│ │ described above: │ │10.1. a fost obținută din teritoriul cu codul .............(3) care, la data │ │ emiterii acestui certificat: 10.1. hâș been obtained în the territory with code ......(3) which, at the date of │ │ issuing this certificate: │ │ (a) a fost îndemn pentru 12 luni de pesta bovina și în timpul aceleiași │ │ perioade nu a avut loc nici o vaccinare împotriva acestei boli și (a) hâș been free for 12 months from rinderpest, and during the same period │ │ no vaccination
EUR-Lex () [Corola-website/Law/259610_a_260939]
-
that the fresh meat described│ │ above: │ │10.1. a fost obținută din teritoriul cu codul ....................(3) ce, la data emiterii │ │ acestui certificat: 10.1. hâș been obtained în the territory with code ..........(3) which, at the date of │ │ issuing this certificate: │ ├─────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────┤ │(5) fie [(a) a fost îndemn timp de 12 luni de febră aftoasa, pesta bovina, pesta porcină │ │ africană, pesta porcină clasică, boala veziculoasa a porcului și] │ │(5) either [(a) hâș been free for 12 months from foot-and-mouth disease, rinderpest, African
EUR-Lex () [Corola-website/Law/259610_a_260939]
-
that the fresh meat│ │ described above: │ │10.1. a fost obținută din teritoriul cu codul ..................(3) care, la data │ │ emiterii acestui certificat: 10.1. hâș been obtained în the territory with code ...........(3) which, at the │ │ date of issuing this certificate: │ │(5) fie [(a) a fost liber pentru 12 de luni de febră aftoasa, pesta bovina, pesta │ │ porcină africană, pesta porcină clasică, boala veziculoasa a porcului │ │ și] │ │(5) either [(a) hâș been free for 12 months from foot-and-mouth disease, rinderpest, │ │ African
EUR-Lex () [Corola-website/Law/259610_a_260939]
-
în figures and letters) .................................... │ ├─────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────┤ │9. Atestarea sănătății publice 9. Public health attestation │ │ Eu, subsemnatul medic veterinar oficial, pe această cale certific că animalele descrise │ │ în prezentul certificat: │ │ I, the undersigned official veterinarian, hereby certify that the animals described în │ │ this certificate: │ │9.1. provin din exploatații care au fost libere de orice restricții oficiale din motive de │ │ sănătate a animalelor, pentru ultimele 42 de zile în cazul brucelozei, pentru ultimele │ │ 30 de zile în cazul antraxului și pentru ultimele șase luni
EUR-Lex () [Corola-website/Law/259612_a_260941]
-
the animals described │ │ above meet the following requirements: │ │10.1. Acestea provin din teritoriul având codul: ..............................(3) care la │ │ dată întocmirii acestui certificat: 10.1. They come from the territory with code ..................................(3) which, │ │ at the date of issuing this certificate: │ │(5) fie [a) a fost liber pentru 24 de luni de febră aftoasa, pentru 12 luni de pesta │ │ bovina, boala limbii albastre, febra Văii de Rift, pleuropneumonia contagioasă a │ │ bovinelor, dermatita nodulara, boala hemoragica epizootica și pentru șase luni de
EUR-Lex () [Corola-website/Law/259612_a_260941]
-
10.1,] │ │ și până la expedierea către Comunitatea Europeană: │ │ and, until dispatched to the European Community: │ │ (a) acestea nu au venit în contact cu alte animale biongulate ce nu îndeplinesc │ │ cel putin aceleași cerințe de sanatate că cele descrise în prezentul certificat, │ │ și (a) they did not come în contact with other cloven-hoofed animals not complying │ │ with at least the same health requirements aș described în this certificate, and │ │ b) acestea nu au fost în nici într-un loc în care sau
EUR-Lex () [Corola-website/Law/259612_a_260941]
-
ce nu îndeplinesc │ │ cel putin aceleași cerințe de sanatate că cele descrise în prezentul certificat, │ │ și (a) they did not come în contact with other cloven-hoofed animals not complying │ │ with at least the same health requirements aș described în this certificate, and │ │ b) acestea nu au fost în nici într-un loc în care sau în jurul căruia pe o rază de│ │ 20 Km a existat un caz/focar din bolile menționate la punctul 10.1 în timpul celor│ │ 30 de zile anterioare
EUR-Lex () [Corola-website/Law/259612_a_260941]
-
Numărul total de animale (în cifre și litere) 9. Public health attestation │ │ Eu, subsemnatul medic veterinar oficiat, certific pe această cale că animalele descrise │ │ în prezentul certificat: │ │ I, the undersigned official veterinarian, hereby certify that the animals described în │ │ this certificate: │ │9.1. provin din exploatații ce au fost libere de orice restricții oficiale din motive de │ │ sănătate animală, pentru ultimele 42 de zile în cazul brucelozei, pentru ultimele 30 de │ │ zile în cazul antraxului, pentru ultimele șase luni în cazul
EUR-Lex () [Corola-website/Law/259612_a_260941]
-
that the animals described │ │ above meet the following requirements: │ │10.1. Acestea provin din teritoriul având codul .............................(3) care la data│ │ întocmirii acestui certificat: 10.1. They come from the territory with code: ...............................(3) which, atthe│ │ date of issuing this certificate: │ │(5) fie [(a) a fost liber pentru 24 de luni de febră aftoasa, pentru 12 luni de pesta │ │ bovina, boala limbii albastre, febra Văii de Rift, pleuropneumonia │ │ contagioasă a bovinelor, dermatita nodulara, boala hemoragica epizootica și │ │ pentru șase luni de
EUR-Lex () [Corola-website/Law/259612_a_260941]
-
10.1,] │ │ și până la expedierea către Comunitatea Europeană: │ │ and, until dispatched to the European Community: │ │ (a) acestea nu au venit în contact cu alte animale biongulate ce nu îndeplinesc cel │ │ puțin aceleași cerințe de sanatate că cele descrise în prezentul certificat, si │ │ (a) they did not come în contact with other cloven-hoofed animals not complying with │ │ at least the same health requirements aș described în this certificate, and │ │ (b) acestea nu au fost în nici într-un loc în care sau
EUR-Lex () [Corola-website/Law/259612_a_260941]
-
ce nu îndeplinesc cel │ │ puțin aceleași cerințe de sanatate că cele descrise în prezentul certificat, si │ │ (a) they did not come în contact with other cloven-hoofed animals not complying with │ │ at least the same health requirements aș described în this certificate, and │ │ (b) acestea nu au fost în nici într-un loc în care sau în jurul căruia pe o rază de │ │ 20 Km a existat un caz/focar din bolile menționate la punctul 10.1 în timpul │ │ celor 30 de zile anterioare
EUR-Lex () [Corola-website/Law/259612_a_260941]