KorAP: Find »[drukola/base=adjudecător & drukola/pos=adjective]« with Poliqarp

<1 ...5 6 7 8 >

176 matches

Corola-website/Law/199844_a_201173

la audieri (dacă e cazul), elaborând decizii, sau făcând vizite pe Șantier; și (ii) fiecare zi sau parte din zi, până la un maxim de două zile ca timp de călătorie în fiecare direcție pentru transportul (dacă e cazul) între domiciliul Adjudecătorului și Șantier sau alt loc al întâlnirii cu ceilalți Adjudecatori (dacă există) și/sau Beneficiar și Antreprenor; (b) toate cheltuielile rezonabile produse în legătură cu îndeplinirea sarcinilor Adjudecătorului, inclusiv serviciile de secretariat, costurile apelurilor telefonice, taxe de curierat, fax și telex, cheltuieli

CONDIŢII din 9 aprilie 2008 contractuale generale şi speciale la încheierea contractelor de lucrări, prevăzute în anexele nr. 1-3 la Ordinul nr. 915/465/415/2008 pentru aprobarea condiţiilor contractuale generale şi speciale la încheierea contractelor de lucrări. In: EUR-Lex (2008) [Corola-website/Law/199844_a_201173]
ca timp de călătorie în fiecare direcție pentru transportul (dacă e cazul) între domiciliul Adjudecătorului și Șantier sau alt loc al întâlnirii cu ceilalți Adjudecatori (dacă există) și/sau Beneficiar și Antreprenor; (b) toate cheltuielile rezonabile produse în legătură cu îndeplinirea sarcinilor Adjudecătorului, inclusiv serviciile de secretariat, costurile apelurilor telefonice, taxe de curierat, fax și telex, cheltuieli de deplasare, cazare și masă; pentru fiecare cheltuială care depășește 5% din onorariul zilnic, la care se face referire în sub-paragraful ( a) al acestei Clauze va

CONDIŢII din 9 aprilie 2008 contractuale generale şi speciale la încheierea contractelor de lucrări, prevăzute în anexele nr. 1-3 la Ordinul nr. 915/465/415/2008 pentru aprobarea condiţiilor contractuale generale şi speciale la încheierea contractelor de lucrări. In: EUR-Lex (2008) [Corola-website/Law/199844_a_201173]
și masă; pentru fiecare cheltuială care depășește 5% din onorariul zilnic, la care se face referire în sub-paragraful ( a) al acestei Clauze va fi necesară o chitanță; și (c) toate taxele percepute în mod corect în Țară la plățile onorate Adjudecătorului (cu excepția cazului în care acesta este cetățean sau rezident permanent în Țară) potrivit prevederilor acestei Clauze 6. Onorariul zilnic va fi cel specificat în prevederile Acordului de Adjudecare a Disputelor. Imediat după intrarea în vigoare a Acordului de Adjudecare a

CONDIŢII din 9 aprilie 2008 contractuale generale şi speciale la încheierea contractelor de lucrări, prevăzute în anexele nr. 1-3 la Ordinul nr. 915/465/415/2008 pentru aprobarea condiţiilor contractuale generale şi speciale la încheierea contractelor de lucrări. In: EUR-Lex (2008) [Corola-website/Law/199844_a_201173]
de zile calendaristice după primirea fiecărei facturi și va solicita Beneficiarului (în Situațiile de Lucrări prezentate conform prevederilor Contractului) rambursarea unei jumătăți din valorile acestor facturi. Beneficiarul va efectua plata către Antreprenor, în conformitate cu prevederile Contractului. Dacă Antreprenorul omite să plătească Adjudecătorului suma la care este îndreptățit(ă) potrivit Acordului de Adjudecare a Disputelor, Beneficiarul va plăti suma datorată Adjudecătorului și orice altă sumă care poate fi necesară pentru a menține funcționarea CAD, și fără a prejudicia drepturile Beneficiarului la despăgubiri. În afară de

CONDIŢII din 9 aprilie 2008 contractuale generale şi speciale la încheierea contractelor de lucrări, prevăzute în anexele nr. 1-3 la Ordinul nr. 915/465/415/2008 pentru aprobarea condiţiilor contractuale generale şi speciale la încheierea contractelor de lucrări. In: EUR-Lex (2008) [Corola-website/Law/199844_a_201173]
Contractului) rambursarea unei jumătăți din valorile acestor facturi. Beneficiarul va efectua plata către Antreprenor, în conformitate cu prevederile Contractului. Dacă Antreprenorul omite să plătească Adjudecătorului suma la care este îndreptățit(ă) potrivit Acordului de Adjudecare a Disputelor, Beneficiarul va plăti suma datorată Adjudecătorului și orice altă sumă care poate fi necesară pentru a menține funcționarea CAD, și fără a prejudicia drepturile Beneficiarului la despăgubiri. În afară de drepturile care decurg din omisiunea plății, Beneficiarul va avea dreptul la rambursarea tuturor sumelor plătite care depășesc jumătate

CONDIŢII din 9 aprilie 2008 contractuale generale şi speciale la încheierea contractelor de lucrări, prevăzute în anexele nr. 1-3 la Ordinul nr. 915/465/415/2008 pentru aprobarea condiţiilor contractuale generale şi speciale la încheierea contractelor de lucrări. In: EUR-Lex (2008) [Corola-website/Law/199844_a_201173]
primirea plății, și/sau(ii) să renunțe la numirea sa, transmițând o înștiințare Beneficiarului și Antreprenorului. Înștiințarea va avea efect la primirea de către aceștia. O astfel de înștiințare va fi definitivă și obligatorie pentru Beneficiar, Antreprenor și Adjudecător. 7. Culpa Adjudecătorului Dacă Adjudecătorul nu îndeplinește obligațiile care îi revin potrivit prevederilor Clauzei 4, nu va fi îndreptățit la nici un fel de onorariu sau cheltuieli menționate în prezenta și va rambursa Beneficiarului și Antreprenorului, fără a prejudicia celelalte drepturi ale acestora, toate

CONDIŢII din 9 aprilie 2008 contractuale generale şi speciale la încheierea contractelor de lucrări, prevăzute în anexele nr. 1-3 la Ordinul nr. 915/465/415/2008 pentru aprobarea condiţiilor contractuale generale şi speciale la încheierea contractelor de lucrări. In: EUR-Lex (2008) [Corola-website/Law/199844_a_201173]
dacă există, în scopul de a avea discuții și de a elabora decizia; (b) se vor strădui să ajungă la o decizie unanimă; dacă acest lucru se dovedește imposibil, decizia aplicabilă va fi luată de către majoritatea Adjudecatorilor care poate cere Adjudecătorului minoritar să pregătească un raport scris spre a fi transmis Beneficiarului și Antreprenorului; și (c) dacă un Adjudecător nu participă la întrunire sau audieri, sau nu-și îndeplinește una dintre funcții, atunci ceilalți doi Adjudecatori pot, să ia o decizie

CONDIŢII din 9 aprilie 2008 contractuale generale şi speciale la încheierea contractelor de lucrări, prevăzute în anexele nr. 1-3 la Ordinul nr. 915/465/415/2008 pentru aprobarea condiţiilor contractuale generale şi speciale la încheierea contractelor de lucrări. In: EUR-Lex (2008) [Corola-website/Law/199844_a_201173]
Părți pentru adjudecare, în conformitate cu Regulile pentru Adjudecare anexate (Regulile). Adjudecătorul va fi orice persoană agreată de către Părți. În caz de dezacord, adjudecătorul va fi numit în conformitate cu Regulile. 15.2. Înștiințarea de Nemulțumire Dacă o Parte nu este mulțumită de decizia adjudecătorului sau dacă nu s-a emis nici o decizie în perioada de timp stabilită prin Reguli, Partea respectivă poate transmite, în termen de 28 de zile de la primirea deciziei sau de la expirarea timpului necesar emiterii deciziei, o înștiințare de nemulțumire cu

CONDIŢII din 9 aprilie 2008 contractuale generale şi speciale la încheierea contractelor de lucrări, prevăzute în anexele nr. 1-3 la Ordinul nr. 915/465/415/2008 pentru aprobarea condiţiilor contractuale generale şi speciale la încheierea contractelor de lucrări. In: EUR-Lex (2008) [Corola-website/Law/199844_a_201173]
perioada de timp specificată, decizia va fi definitivă și obligatorie pentru Părți. Dacă se transmite o înștiințare de nemulțumire în perioada de timp specificată, decizia va fi obligatorie pentru Părți care o vor pune în aplicare fără întârziere până când decizia adjudecătorului va fi revizuită, dacă va fi revizuită, de un arbitru. 15.3. Arbitrajul O dispută care a făcut obiectul unei înștiințări de nemulțumire va fi soluționată definitiv de un singur arbitru conform regulilor specificate în Anexă. Dacă nu se ajunge

CONDIŢII din 9 aprilie 2008 contractuale generale şi speciale la încheierea contractelor de lucrări, prevăzute în anexele nr. 1-3 la Ordinul nr. 915/465/415/2008 pentru aprobarea condiţiilor contractuale generale şi speciale la încheierea contractelor de lucrări. In: EUR-Lex (2008) [Corola-website/Law/199844_a_201173]
specificate în Anexă. Dacă nu se ajunge la un acord pentru numirea arbitrului, acesta va fi desemnat de autoritatea competentă specificată în Anexă. Audierile vor fi ținute în locul stabilit în Anexă și în limba menționată la Sub-Clauza 1.5. Acordul Adjudecătorului Identificarea proiectului: ("Proiectul") Numele și adresa Beneficiarului: ("Beneficiarul") Numele și adresa Antreprenorului: ("Antreprenorul") Numele și adresa Adjudecătorului: ("Adjudecătorul") Având în vedere că Beneficiarul și Antreprenorul au încheiat un contract ("Contractul") pentru executerea Proiectului și doresc sa numească un Adjudecător care

CONDIŢII din 9 aprilie 2008 contractuale generale şi speciale la încheierea contractelor de lucrări, prevăzute în anexele nr. 1-3 la Ordinul nr. 915/465/415/2008 pentru aprobarea condiţiilor contractuale generale şi speciale la încheierea contractelor de lucrări. In: EUR-Lex (2008) [Corola-website/Law/199844_a_201173]
de autoritatea competentă specificată în Anexă. Audierile vor fi ținute în locul stabilit în Anexă și în limba menționată la Sub-Clauza 1.5. Acordul Adjudecătorului Identificarea proiectului: ("Proiectul") Numele și adresa Beneficiarului: ("Beneficiarul") Numele și adresa Antreprenorului: ("Antreprenorul") Numele și adresa Adjudecătorului: ("Adjudecătorul") Având în vedere că Beneficiarul și Antreprenorul au încheiat un contract ("Contractul") pentru executerea Proiectului și doresc sa numească un Adjudecător care să acționeze ca adjudecător în conformitate cu Regulile de Adjudecare ["Regulile"]. Beneficiarul, Antreprenorul și Adjudecătorul convin asupra următoarelor: 1

CONDIŢII din 9 aprilie 2008 contractuale generale şi speciale la încheierea contractelor de lucrări, prevăzute în anexele nr. 1-3 la Ordinul nr. 915/465/415/2008 pentru aprobarea condiţiilor contractuale generale şi speciale la încheierea contractelor de lucrări. In: EUR-Lex (2008) [Corola-website/Law/199844_a_201173]
Proiectului și doresc sa numească un Adjudecător care să acționeze ca adjudecător în conformitate cu Regulile de Adjudecare ["Regulile"]. Beneficiarul, Antreprenorul și Adjudecătorul convin asupra următoarelor: 1. Regulile și prevederile din Contract referitoare la dispută vor fi parte a acestui Acord. 2 Adjudecătorului i se va plăti: Un onorariu lunar în valoare de ----------------------------------------- pe luna calendaristică (unde este aplicabil) Un onorariu zilnic în valoare de -------------------------------------- Cheltuielile (incluzând costul apelurilor telefonice, taxelor de curier, fax și telex legate de îndatoririle sale; toate cheltuielile de

CONDIŢII din 9 aprilie 2008 contractuale generale şi speciale la încheierea contractelor de lucrări, prevăzute în anexele nr. 1-3 la Ordinul nr. 915/465/415/2008 pentru aprobarea condiţiilor contractuale generale şi speciale la încheierea contractelor de lucrări. In: EUR-Lex (2008) [Corola-website/Law/199844_a_201173]
va fi guvernat de legislația din ------------------------ 5. Limba Acordului va fi ----------------------------------------------- SEMNAT DE ----------------------------------------------------------- Pentru și în numele Beneficiarului în prezența Martorului ---------------------- Nume -------------------------------------------------------------------- Adresa ------------------------------------------------------------------ Data -------------------------------------------------------------------- SEMNAT DE ----------------------------------------------------------- Pentru și în numele Antreprenorului în prezența Martorului -------------------------------------------------------------- Nume -------------------------------------------------------------------- Adresa ------------------------------------------------------------------ Data -------------------------------------------------------------------- SEMNAT DE ----------------------------------------------------------- Pentru si în numele Adjudecătorului în prezența Martorului -------------------------------------------------------------- Nume -------------------------------------------------------------------- Adresa ------------------------------------------------------------------ Data -------------------------------------------------------------------- Anexa 3b * Font 9* Condiții Speciale obligatorii pentru Forma Scurtă de Contract Clauza 2. - Beneficiarul Sub-Clauza 2.2. - Autorizații și permise La sfârșitul Sub-Clauzei 2.2 se adaugă următoarele: Clauza 3. - Reprezentanții Beneficiarului Sub-Clauza

CONDIŢII din 9 aprilie 2008 contractuale generale şi speciale la încheierea contractelor de lucrări, prevăzute în anexele nr. 1-3 la Ordinul nr. 915/465/415/2008 pentru aprobarea condiţiilor contractuale generale şi speciale la încheierea contractelor de lucrări. In: EUR-Lex (2008) [Corola-website/Law/199844_a_201173]
Corola-website/Law/214181_a_215510

executare, ofertanților care nu au fost declarați adjudecați; - cu cheltuielile de executare silită recuperate, a taxei de participare la licitație a ofertanților care nu s-au prezentat la licitație, a celui care a refuzat încheierea procesului verbal de adjudecare, precum și adjudecătorului care nu a plătit prețul în vederea efectuării cheltuielilor prevăzute de lege; - cu sumele restituite contribuabililor, după acoperirea creanțelor bugetare. Contul 520 "Disponibil al bugetului de stat" Cu ajutorul acestui cont, compartimentele de contabilitate a creanțelor bugetare țin evidență disponibilităților bugetului de

ANEXĂ din 12 decembrie 2005 (**actualizată**) cuprinzând Normele metodologice privind organizarea şi conducerea contabilităţii instituţiilor publice, Planul de conturi pentru instituţiile publice şi instrucţiunile de aplicare a acestuia*). In: EUR-Lex (2005) [Corola-website/Law/214181_a_215510]
executare, ofertanților care nu au fost declarați adjudecați; - cu cheltuielile de executare silită recuperate, a taxei de participare la licitație a ofertanților care nu s-au prezentat la licitație, a celui care a refuzat încheierea procesului verbal de adjudecare, precum și adjudecătorului care nu a plătit prețul în vederea efectuării cheltuielilor prevăzute de lege; - cu sumele restituite contribuabililor, după acoperirea creanțelor bugetare. Contul 529 "Disponibil din sumele colectate pentru unele bugete" Cu ajutorul acestui cont compartimentele de contabilitate țin evidență sumelor încasate pentru unele

ANEXĂ din 12 decembrie 2005 (**actualizată**) cuprinzând Normele metodologice privind organizarea şi conducerea contabilităţii instituţiilor publice, Planul de conturi pentru instituţiile publice şi instrucţiunile de aplicare a acestuia*). In: EUR-Lex (2005) [Corola-website/Law/214181_a_215510]
executare, ofertanților care nu au fost declarați adjudecați; - cu cheltuielile de executare silită recuperate, a taxei de participare la licitație a ofertanților care nu s-au prezentat la licitație, a celui care a refuzat încheierea procesului verbal de adjudecare, precum și adjudecătorului care nu a plătit prețul în vederea efectuării cheltuielilor prevăzute de lege; - cu sumele restituite contribuabililor, după acoperirea creanțelor bugetare. Contul 4682 "Împrumuturi acordate potrivit legii din bugetul local" Cu ajutorul acestui cont unitățile administrativ - teritoriale țin evidență împrumuturilor acordate pe termen

ANEXĂ din 12 decembrie 2005 (**actualizată**) cuprinzând Normele metodologice privind organizarea şi conducerea contabilităţii instituţiilor publice, Planul de conturi pentru instituţiile publice şi instrucţiunile de aplicare a acestuia*). In: EUR-Lex (2005) [Corola-website/Law/214181_a_215510]
executare, ofertanților care nu au fost declarați adjudecați; - cu cheltuielile de executare silită recuperate, a taxei de participare la licitație a ofertanților care nu s-au prezentat la licitație, a celui care a refuzat încheierea procesului verbal de adjudecare, precum și adjudecătorului care nu a plătit prețul în vederea efectuării cheltuielilor prevăzute de lege; - cu sumele restituite contribuabililor, după acoperirea creanțelor bugetare. Contul 529 "Disponibil din sumele colectate pentru unele bugete" Cu ajutorul acestui cont unitățile administrativ-teritoriale țin evidență sumelor încasate pentru unele bugete

ANEXĂ din 12 decembrie 2005 (**actualizată**) cuprinzând Normele metodologice privind organizarea şi conducerea contabilităţii instituţiilor publice, Planul de conturi pentru instituţiile publice şi instrucţiunile de aplicare a acestuia*). In: EUR-Lex (2005) [Corola-website/Law/214181_a_215510]
Corola-website/Law/210392_a_211721

executare, ofertanților care nu au fost declarați adjudecați; - cu cheltuielile de executare silită recuperate, a taxei de participare la licitație a ofertanților care nu s-au prezentat la licitație, a celui care a refuzat încheierea procesului verbal de adjudecare, precum și adjudecătorului care nu a plătit prețul în vederea efectuării cheltuielilor prev��zute de lege; - cu sumele restituite contribuabililor, după acoperirea creanțelor bugetare. Contul 520 "Disponibil al bugetului de stat" Cu ajutorul acestui cont, compartimentele de contabilitate a creanțelor bugetare țin evidență disponibilităților bugetului

ANEXĂ din 12 decembrie 2005 (**actualizată**) cuprinzând Normele metodologice privind organizarea şi conducerea contabilitatii instituţiilor publice, Planul de conturi pentru instituţiile publice şi instrucţiunile de aplicare a acestuia*). In: EUR-Lex (2005) [Corola-website/Law/210392_a_211721]
executare, ofertanților care nu au fost declarați adjudecați; - cu cheltuielile de executare silită recuperate, a taxei de participare la licitație a ofertanților care nu s-au prezentat la licitație, a celui care a refuzat încheierea procesului verbal de adjudecare, precum și adjudecătorului care nu a plătit prețul în vederea efectuării cheltuielilor prevăzute de lege; - cu sumele restituite contribuabililor, după acoperirea creanțelor bugetare. Contul 529 "Disponibil din sumele colectate pentru unele bugete" Cu ajutorul acestui cont compartimentele de contabilitate țin evidență sumelor încasate pentru unele

ANEXĂ din 12 decembrie 2005 (**actualizată**) cuprinzând Normele metodologice privind organizarea şi conducerea contabilitatii instituţiilor publice, Planul de conturi pentru instituţiile publice şi instrucţiunile de aplicare a acestuia*). In: EUR-Lex (2005) [Corola-website/Law/210392_a_211721]
executare, ofertanților care nu au fost declarați adjudecați; - cu cheltuielile de executare silită recuperate, a taxei de participare la licitație a ofertanților care nu s-au prezentat la licitație, a celui care a refuzat încheierea procesului verbal de adjudecare, precum și adjudecătorului care nu a plătit prețul în vederea efectuării cheltuielilor prevăzute de lege; - cu sumele restituite contribuabililor, după acoperirea creanțelor bugetare. Contul 4682 "Împrumuturi acordate potrivit legii din bugetul local" Cu ajutorul acestui cont unitățile administrativ - teritoriale țin evidență împrumuturilor acordate pe termen

ANEXĂ din 12 decembrie 2005 (**actualizată**) cuprinzând Normele metodologice privind organizarea şi conducerea contabilitatii instituţiilor publice, Planul de conturi pentru instituţiile publice şi instrucţiunile de aplicare a acestuia*). In: EUR-Lex (2005) [Corola-website/Law/210392_a_211721]
executare, ofertanților care nu au fost declarați adjudecați; - cu cheltuielile de executare silită recuperate, a taxei de participare la licitație a ofertanților care nu s-au prezentat la licitație, a celui care a refuzat încheierea procesului verbal de adjudecare, precum și adjudecătorului care nu a plătit prețul în vederea efectuării cheltuielilor prevăzute de lege; - cu sumele restituite contribuabililor, după acoperirea creanțelor bugetare. Contul 529 "Disponibil din sumele colectate pentru unele bugete" Cu ajutorul acestui cont unitățile administrativ-teritoriale țin evidență sumelor încasate pentru unele bugete

ANEXĂ din 12 decembrie 2005 (**actualizată**) cuprinzând Normele metodologice privind organizarea şi conducerea contabilitatii instituţiilor publice, Planul de conturi pentru instituţiile publice şi instrucţiunile de aplicare a acestuia*). In: EUR-Lex (2005) [Corola-website/Law/210392_a_211721]
Corola-website/Law/238614_a_239943

experiență corespunzătoare. Dacă în Contract este inclusă o listă cu membri potențiali, membrul CAD va li selectat din cei nominalizați pe listă, prin eliminarea celor care nu doresc sau nu pot să accepte numirea în CAD. Acordul dintre Părți și adjudecător va cuprinde, prevederile Acordului de Adjudecare a Disputelor din Anexa la Condițiile Generale, cu amendamentele convenite de comun acord de către semnatari. Condițiile în care se efectuează remunerarea adjudecătorului vor fi convenite de comun acord de către Părți la convenirea condițiilor de

CONDIŢII CONTRACTUALE SPECIALE din 27 decembrie 2011 privind contractele pentru echipamente şi construcţii, inclusiv proiectare şi cele privind contractele pentru construcţii clădiri şi lucrări inginereşti*). In: EUR-Lex (2011) [Corola-website/Law/238614_a_239943]
sau nu pot să accepte numirea în CAD. Acordul dintre Părți și adjudecător va cuprinde, prevederile Acordului de Adjudecare a Disputelor din Anexa la Condițiile Generale, cu amendamentele convenite de comun acord de către semnatari. Condițiile în care se efectuează remunerarea adjudecătorului vor fi convenite de comun acord de către Părți la convenirea condițiilor de numire în funcție. Fiecare Parte va fi responsabilă de plată unei jumătăți din suma stabilită pentru remunerare. De câte ori Părțile convin de comun acord, acestea pot numi o persoană

CONDIŢII CONTRACTUALE SPECIALE din 27 decembrie 2011 privind contractele pentru echipamente şi construcţii, inclusiv proiectare şi cele privind contractele pentru construcţii clădiri şi lucrări inginereşti*). In: EUR-Lex (2011) [Corola-website/Law/238614_a_239943]
expirare luată în considerare va fi cea la care CAD va decide asupra acelor dispute." Sub-clauza 20.3 Eșecul Numirii Comisiei de Adjudecare a Disputelor " În cazul aplicării uneia din următoarele condiții: (a) Părțile nu reușesc să convină asupra numirii adjudecătorului unic al Comisiei de Adjudecare a Disputelor până la data specificată în primul paragraf al Sub-Clauzei 20.2 [Numirea Comisiei de Adjudecare a Disputelor] (b) Părțile nu reușesc să cadă de acord asupra numirii unei persoane înlocuitoare în termen de 42

CONDIŢII CONTRACTUALE SPECIALE din 27 decembrie 2011 privind contractele pentru echipamente şi construcţii, inclusiv proiectare şi cele privind contractele pentru construcţii clădiri şi lucrări inginereşti*). In: EUR-Lex (2011) [Corola-website/Law/238614_a_239943]
experiență corespunzătoare. Dacă în Contract este inclusă o listă cu membri potențiali, membrul CAD va fi selectat din cei nominalizați pe listă, prin eliminarea celor care nu doresc sau nu pot să accepte numirea în CAD. Acordul dintre Părți și adjudecător va cuprinde, prevederile Acordului de Adjudecare a Disputelor din Anexa la Condițiile Generale, cu amendamentele convenite de comun acord de către semnatari. Condițiile în care se efectuează remunerarea adjudecătorului vor fi convenite de comun acord de către Părți la convenirea condițiilor de

CONDIŢII CONTRACTUALE SPECIALE din 27 decembrie 2011 privind contractele pentru echipamente şi construcţii, inclusiv proiectare şi cele privind contractele pentru construcţii clădiri şi lucrări inginereşti*). In: EUR-Lex (2011) [Corola-website/Law/238614_a_239943]