762 matches
-
2. according to the tax law of the European Union it is considered to be a resident of that State and it is not considered to be a resident for tax purposes outside the European Union according to a Convention/Agreement for the avoidance of double taxation concluded with a third state; 3. it is liable to pay profit tax or a similar tax, according to the tax law of the European Union without the possibility of an option or exemption
EUR-Lex () [Corola-website/Law/271682_a_273011]
-
Member States, aș amended; - hâș a direct minimum holding of 25% în the capital of the Romanian legal person for an uninterrupted period of at least 2 years, which ends on the date the dividends are paid - according to the Agreement between the European Community and the Swiss Confederation providing for measures equivalent to those laid down în Council Directive 2003/48/EC of 3 June 2003 on taxation of savings income în the form of interest payments (provisions of article
EUR-Lex () [Corola-website/Law/271682_a_273011]
-
overstige ... (mængde i tal og bogstaver) kg. - Frisches, gekühltes oder gefrorenes Rindfleisch - Abkommen zwischen der EG und Kanada. Nur gültig in ... (Mitgliedstaat der Lizenzerteilung). Ausfuhrmenge darf nicht über ... kg (Menge in Ziffern und Buchstabe) liegen. - Fresh, chilled or frozen beef - Agreement between EC and Canada. Valid only in ... (Member State of issue). Quantity to be exported may not exceed ... kg (in figures and letters). - Viande fraîche, réfrigérée ou congelée - Accord entre la CE et le Canada. Uniquement valable en ... (État membre
jrc3163as1996 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88319_a_89106]
-
României și Fujitsu Siemens Computers GmbH Austria, și pentru produsele educaționale Microsoft, conform anexei nr. 1. ... (2) Se aprobă încheierea între Guvernul României și Microsoft Ireland Operations Limited a contractului tehnic relevant al Microsoft, și anume Microsoft Campus and School Agreement, și a formularului de înscriere aferent acestuia, în formele prevăzute în anexele nr. 2 și 3. ... (3) Se mandatează ministrul pentru coordonarea Secretariatului General al Guvernului să semneze, în numele Guvernului României, extinderea contractului comercial de închiriere de licențe și contractul
EUR-Lex () [Corola-website/Law/162244_a_163573]
-
și Dezvoltare OEN Observatorul Energetic Național OER Orașe - Energie din România OPPSI Oficiul pentru Privatizare și Participațiile Statului în Industrie PHARE 'Poland Hungary Assistance for Restructuring' Program de Asistență Financiară a Uniunii Europene PIB Produs Intern Brut PPA 'Power Purchasing Agreement' contract de achiziție pe termen lung PPC Paritatea puterii de cumpărare PPP Parteneriat public - privat PT Punct termic RASC Regia Autonomă de Servicii Comunale RÂT Regia Autonomă de Termoficare RELANSIN Program de Relansare a Cercetării Științifice și Tehnice ROT Rehabilitate
EUR-Lex () [Corola-website/Law/156180_a_157509]
-
contrapartidă cu care a fost încheiată tranzacția inițială. ... (5) În cazul în care protejarea portofoliului împotriva riscului de dobândă se realizează prin intermediul instrumentelor financiare derivate negociate în afara unei piețe reglementate, administratorul are obligația de a utiliza contractele-cadru ISDA (ISDA Master Agreement) ajustate la cadrul normativ aplicabil în România și să se asigure că acestea includ cel puțin: ... a) posibilitatea și condițiile compensării obligațiilor reciproce ale părților; ... b) condiții care să asigure respectarea prevederilor alin. (4), inclusiv obligativitatea contrapartidei de a furniza
EUR-Lex () [Corola-website/Law/264529_a_265858]
-
închiriere, dacă aeronava/aeronavele este/sunt închiriată/închiriate (Name, address and business of charterer, copy of charter contract signed by the airline and the charterer or of a similar document, such as charter order, AWB, etc., copy of aircraft lease agreement, if applicable) ................................................................ 17. Numele și adresa agenției de turism sau ale tour-operatorului din România (Name and address of the Romanian travel agent or of the Romanian tour operator) ................................................................ 18. Numele și adresa expeditorului și beneficiarului încărcăturii (Name and address of
EUR-Lex () [Corola-website/Law/225744_a_227073]
-
Fahn S, eds. MovementDisorders 2. London: Butterworths, 1987: 332-358. 2. Fahn S, Bressman S, Marsden CD. Classification of dystonia. Advances în Neurology 1998; 78: 1-10. 3. Logroscino G, Livrea P, Anaclerio D, Aniello MS,Benedetto G, Cazzato G, et al. Agreement among neurologistson the clinical diagnosis of dystonia at differentbody sites. Journal of Neurology, Neurosurgery and Psychiatry 2003; 74: 348-350. 4. Defazio G, Abbruzzese G, Livrea P, Berardelli A. Epidemiology of primary dystonia. Lancet Neurology 2004;3: 673-678. 5. Brainin M
EUR-Lex () [Corola-website/Law/227310_a_228639]
-
și în cadrul NATO; - continuarea sprijinirii forțelor SUA pentru desfășurarea activităților pe teritoriul României în baza Acordului dintre România și Statele Unite ale Americii privind activitățile forțelor SUA staționate pe teritoriul României, semnat la București la 6 decembrie 2005*2) (Defence Cooperation Agreement - DCA); *2) Semnat la București la 6 decembrie 2005 și ratificat prin Legea nr. 268/2006 . ────────── - îndeplinirea obligațiilor asumate în baza prevederilor Acordului dintre România și Statele Unite ale Americii privind amplasarea sistemului de apărare împotriva rachetelor balistice al Statelor Unite în
EUR-Lex () [Corola-website/Law/271218_a_272547]
-
la 6 decembrie 2005 și ratificat prin Legea nr. 268/2006 . ────────── - îndeplinirea obligațiilor asumate în baza prevederilor Acordului dintre România și Statele Unite ale Americii privind amplasarea sistemului de apărare împotriva rachetelor balistice al Statelor Unite în România*3) (Balistic Missile Defence Agreement - BMDA); *3) Semnat la Washington la 13 septembrie 2011 și ratificat prin Legea nr. 290/2011 . ────────── - intensificarea planificării și derulării de activități comune în colaborare cu Comandamentul Forțelor Armate ale SUA în Europa (EUCOM), inclusiv cu participarea partenerilor din zonele
EUR-Lex () [Corola-website/Law/271218_a_272547]
-
Romtelecom este exclusă. 18. În ceea ce privește ipoteza unui control în comun de facto asupra GOCR, această formă de control se putea materializa în existența unei înțelegeri tacite între acționarii GOCH BV și Romtelecom de a vota în mod concertat - gentlemen's agreement. GOCH BV a sustinut existența acestei gentlemen's agreement încheiate cu Romtelecom. Cea de-a doua parte a acestei înțelegeri tacite, Romtelecom, a negat însă existența acestei gentlemen's agreement tacite și a susținut, prin adresa directorului general Vassilios Tsakoniatis
EUR-Lex () [Corola-website/Law/143912_a_145241]
-
comun de facto asupra GOCR, această formă de control se putea materializa în existența unei înțelegeri tacite între acționarii GOCH BV și Romtelecom de a vota în mod concertat - gentlemen's agreement. GOCH BV a sustinut existența acestei gentlemen's agreement încheiate cu Romtelecom. Cea de-a doua parte a acestei înțelegeri tacite, Romtelecom, a negat însă existența acestei gentlemen's agreement tacite și a susținut, prin adresa directorului general Vassilios Tsakoniatis, ca "rezultă că Global One, în calitatea sa de
EUR-Lex () [Corola-website/Law/143912_a_145241]
-
și Romtelecom de a vota în mod concertat - gentlemen's agreement. GOCH BV a sustinut existența acestei gentlemen's agreement încheiate cu Romtelecom. Cea de-a doua parte a acestei înțelegeri tacite, Romtelecom, a negat însă existența acestei gentlemen's agreement tacite și a susținut, prin adresa directorului general Vassilios Tsakoniatis, ca "rezultă că Global One, în calitatea sa de acționar majoritar, își poate impune controlul prin exprimarea majorității în luarea deciziilor. Prin urmare, tipul de control ce se exercită asupra
EUR-Lex () [Corola-website/Law/143912_a_145241]
-
către destinația dorită și rearanjarea acestora pentru a obtine secvențele originale de date. ------------- *25) 94/546/EC /Commission Decision of 17 July 1996 relating to a proceeding pursuant art. 85 of the EEC Treaty and article 53 of the EEA Agreement (case no IV/35.337 - Atlas). 36. Protocoalele ce pot fi utilizate pentru transmisia datelor prin pachete sunt: X25, Frame Relay (FR), Transmission Control Protocol/Internet Protocol (TCP/IP), Asyncronous Transfer Mode (ATM). GOCR utilizează pentru furnizarea de servicii de
EUR-Lex () [Corola-website/Law/143912_a_145241]
-
TS/25/2000, înregistrată la Consiliul Concurenței cu nr. V2-64/20.01.2000. *27) 94/546/EC /Commission Decision of 17 July 1996 relating to a proceeding pursuant art. 85 of the EEC Treaty and article 53 of the EEA Agreement (case no IV/35.337 - Atlas). 37. Având în vedere acest aspect, la nivelul Comunității Europene, serviciile de comunicații date prin comutarea de pachete au fost divizate, în cadrul aceleiași piețe a produsului, în funcție de segmentele diferite de consumatori cărora li se
EUR-Lex () [Corola-website/Law/143912_a_145241]
-
ofere și servicii Internet, trebuie să obțină o autorizație separată pentru acest serviciu. ------------ *29) 94/546/EC /Commission Decision of 17 July 1996 relating to a proceeding pursuant art. 85 of the EEC Treaty and article 53 of the EEA Agreement (case no IV/35.337 - Atlas). *30) Adresa GOCR/DG/TS/39/01 din 26.02.2001, înregistrată la Consiliul Concurenței cu nr. V2-381/27.02.2001. 41. În concluzie, în ceea ce privește cererea, există o distincție între serviciile de transmisie de
EUR-Lex () [Corola-website/Law/143912_a_145241]
-
din genul Vanilla înmulțite artificial. #9 desemnează toate părțile și produsele, cu excepția: celor care poartă eticheta: "Produced from Hoodia spp. material obtained through controlled harvesting and production în collaboration with the CITES Management Authorities of Botswana/Namibia/South Africa under agreement no. BW/NA/ZA xxxxxx". #10 desemnează toate părțile și produsele, cu excepția: (a) semințelor și polenului și (b) produselor farmaceutice finite. 12. În cazul în care nu există nici o adnotare după denumirea unei specii sau a unui taxon superior inclus
32005R1332-ro () [Corola-website/Law/294308_a_295637]
-
partenerii contractuali organizați sau înregistrați conform legislației Uniunii Europene și a legislației elvețiene, Acordul principal FBE pentru tranzacții financiare; pentru partenerii contractuali organizați sau înregistrați conform legislației din afara Uniunii Europene, a Elveției sau a Statelor Unite ale Americii, "TBMA/ISMA Global Master Repurchase Agreement, 2000 version"; iar pentru partenerii contractuali constituiți sau înregistrați conform legislației federale sau de stat din Statele Unite ale Americii, "The Bond Market Association Master Repurchase Agreement". 2. Toate operațiunile derivate de tip OTC cu active din rezervele valutare ale BCE
jrc5168as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90336_a_91123]
-
legislației din afara Uniunii Europene, a Elveției sau a Statelor Unite ale Americii, "TBMA/ISMA Global Master Repurchase Agreement, 2000 version"; iar pentru partenerii contractuali constituiți sau înregistrați conform legislației federale sau de stat din Statele Unite ale Americii, "The Bond Market Association Master Repurchase Agreement". 2. Toate operațiunile derivate de tip OTC cu active din rezervele valutare ale BCE sunt documentate juridic prin următoarele acorduri standard, în forma aprobată și modificată periodic de BCE; pentru partenerii contractuali constituiți sau înregistrați conform legislației franceze, "Convention-cadre relative
jrc5168as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90336_a_91123]
-
de marché à terme"; pentru partenerii contractuali constituiți sau înregistrați conform legislației germane, "Rahmenvertrag für echte Finanztermingeschäfte"; pentru partenerii constituiți sau înregistrați conform legislației altei țări decât Franța, Germania sau Statele Unite ale Americii, "1992 International Swaps and Derivatives Association Master Agreement" (monede multiple - transfrontalier, acord reglementat de legislația engleză); iar pentru partenerii contractuali organizați sau înregistrați conform legislației federale sau de stat din Statele Unite ale Americii, "1992 International Swaps and Derivatives Association Master Agreement" devize multiple - transfrontalier, acord reglementat de legislația
jrc5168as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90336_a_91123]
-
1992 International Swaps and Derivatives Association Master Agreement" (monede multiple - transfrontalier, acord reglementat de legislația engleză); iar pentru partenerii contractuali organizați sau înregistrați conform legislației federale sau de stat din Statele Unite ale Americii, "1992 International Swaps and Derivatives Association Master Agreement" devize multiple - transfrontalier, acord reglementat de legislația statului New York)." Articolul 3 Dispoziții finale Prezenta orientare se adresează băncilor centrale naționale din statele membre participante. Prezenta orientare intră în vigoare la 23 noiembrie 2001. Prezenta orientare se publică în Jurnalul Oficial
jrc5168as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90336_a_91123]
-
that hâș requested the certificate shall be filled în, according to the law. (3) Se înscrie denumirea statului cu care România are încheiată/încheiat convenție/acord de evitare a dublei impuneri. ... The name of the state that hâș a Convention/Agreement for the avoidance of double taxation concluded with România shall be filled în. (4) Se înscrie anul/perioadă pentru care este valabil certificatul. ... The year/period for which the certificate is valid shall be filled în. (5) Certificatul va fi
EUR-Lex () [Corola-website/Law/230006_a_231335]
-
authority shall be filled în, taking into account the explanations from letter A). (2) Se înscrie denumirea statului cu care România are încheiată/încheiat convenție/acord de evitare a dublei impuneri. ... The name of the state that hâș a Convention/Agreement for the avoidance of double taxation concluded with România shall be filled în. (3) Se înscriu numele și prenumele persoanei fizice rezidente în România care solicită certificatul. ... The name and first name of the individual resident în România who hâș
EUR-Lex () [Corola-website/Law/230006_a_231335]
-
authority shall be filled în, taking into account the explanations from letter A). (2) Se înscrie denumirea statului cu care România are încheiată/încheiat convenție/acord de evitare a dublei impuneri. ... The name of the state that hâș a Convention/Agreement for the avoidance of double taxation concluded with România shall be filled în. (3) Se înscriu numele și prenumele persoanei fizice rezidente în România care solicită certificatul. ... The name and first name of the individual resident în România who hâș
EUR-Lex () [Corola-website/Law/230006_a_231335]
-
aplicării prevederilor The issuance of the certificate of tax residence is requested for the year/period în order to apply the provisions Convenției/Acordului de evitare a dublei impuneri dintre România și .........................., pentru rezidentul/rezidenții fiscal(i) of the Convention/Agreement for the avoidance of double taxation between România and for the fiscal resident/residents în România care își desfășoară activitatea în România în cadrul asocierii fără personalitate juridică*3) menționată mai sus. în România carrying on their activity în România în
EUR-Lex () [Corola-website/Law/230006_a_231335]