27,975 matches
-
baza unei comunicări scrise, transmise cu o luna înainte (denumită în continuare "Notificare de Rambursare Anticipată") care specifică suma care urmează a fi rambursată anticipat (" Suma Rambursată Anticipat") și data la care Împrumutatul propune să efectueze rambursarea anticipată ("Data Rambursării Anticipate"), dată care va fi Data de Plată pentru acea Tranșă. 4.02B Compensație pentru rambursare anticipată Referitor la fiecare Sumă Rambursată Anticipat în cazul unei Tranșe, Împrumutatul va plăti Băncii la Data Rambursării Anticipate o compensație egala cu valoarea actuală
EUR-Lex () [Corola-website/Law/168257_a_169586]
-
care specifică suma care urmează a fi rambursată anticipat (" Suma Rambursată Anticipat") și data la care Împrumutatul propune să efectueze rambursarea anticipată ("Data Rambursării Anticipate"), dată care va fi Data de Plată pentru acea Tranșă. 4.02B Compensație pentru rambursare anticipată Referitor la fiecare Sumă Rambursată Anticipat în cazul unei Tranșe, Împrumutatul va plăti Băncii la Data Rambursării Anticipate o compensație egala cu valoarea actuală (la Data de Rambursare Anticipată) a ceea ce depășește dacă este cazul: (i) dobânda care s-ar
EUR-Lex () [Corola-website/Law/168257_a_169586]
-
să efectueze rambursarea anticipată ("Data Rambursării Anticipate"), dată care va fi Data de Plată pentru acea Tranșă. 4.02B Compensație pentru rambursare anticipată Referitor la fiecare Sumă Rambursată Anticipat în cazul unei Tranșe, Împrumutatul va plăti Băncii la Data Rambursării Anticipate o compensație egala cu valoarea actuală (la Data de Rambursare Anticipată) a ceea ce depășește dacă este cazul: (i) dobânda care s-ar fi acumulat în continuare pentru Suma Rambursată Anticipat, pe perioada dintre Data de Rambursare Anticipata și data rambursării
EUR-Lex () [Corola-website/Law/168257_a_169586]
-
Data de Plată pentru acea Tranșă. 4.02B Compensație pentru rambursare anticipată Referitor la fiecare Sumă Rambursată Anticipat în cazul unei Tranșe, Împrumutatul va plăti Băncii la Data Rambursării Anticipate o compensație egala cu valoarea actuală (la Data de Rambursare Anticipată) a ceea ce depășește dacă este cazul: (i) dobânda care s-ar fi acumulat în continuare pentru Suma Rambursată Anticipat, pe perioada dintre Data de Rambursare Anticipata și data rambursării, dacă aceasta nu ar fi fost rambursată anticipat; și (îi) dobânda
EUR-Lex () [Corola-website/Law/168257_a_169586]
-
cazul unei Tranșe, Împrumutatul va plăti Băncii la Data Rambursării Anticipate o compensație egala cu valoarea actuală (la Data de Rambursare Anticipată) a ceea ce depășește dacă este cazul: (i) dobânda care s-ar fi acumulat în continuare pentru Suma Rambursată Anticipat, pe perioada dintre Data de Rambursare Anticipata și data rambursării, dacă aceasta nu ar fi fost rambursată anticipat; și (îi) dobânda care astfel s-ar fi acumulat pe acea perioadă, dacă aceasta ar fi fost calculată la Rata de Referință
EUR-Lex () [Corola-website/Law/168257_a_169586]
-
ar fi fost rambursată anticipat; și (îi) dobânda care astfel s-ar fi acumulat pe acea perioadă, dacă aceasta ar fi fost calculată la Rata de Referință BEI (după cum este definita mai jos) valabilă cu o lună înainte de Data Rambursării Anticipate, minus 15 puncte de baza. Valoarea actuală respectivă va fi calculată la o rată de scont egală cu Rată de Referință BEI, aplicată fiecărei Date de Plată relevantă. În acest Contract " Rata de Referință a BEI" înseamnă Rata Fixa aplicabilă
EUR-Lex () [Corola-website/Law/168257_a_169586]
-
respectivă va fi calculată la o rată de scont egală cu Rată de Referință BEI, aplicată fiecărei Date de Plată relevantă. În acest Contract " Rata de Referință a BEI" înseamnă Rata Fixa aplicabilă cu o lună anterioară Datei de Rambursare Anticipată și având același termeni pentru plata dobânzii și aceleași profile de rambursare la Dată de scadență ca și Suma Rambursată Anticipat. 4.02C Mecanismul de Rambursare Anticipată Banca va notifica împrumutatului, cu cel puțin 15 zile înainte de Data Rambursării Anticipate
EUR-Lex () [Corola-website/Law/168257_a_169586]
-
În acest Contract " Rata de Referință a BEI" înseamnă Rata Fixa aplicabilă cu o lună anterioară Datei de Rambursare Anticipată și având același termeni pentru plata dobânzii și aceleași profile de rambursare la Dată de scadență ca și Suma Rambursată Anticipat. 4.02C Mecanismul de Rambursare Anticipată Banca va notifica împrumutatului, cu cel puțin 15 zile înainte de Data Rambursării Anticipate, Suma Rambursată Anticipat, dobânda acumulată la aceasta și compensația plătibilă conform Articolului 4.02B sau, dacă va fi cazul, că nu
EUR-Lex () [Corola-website/Law/168257_a_169586]
-
a BEI" înseamnă Rata Fixa aplicabilă cu o lună anterioară Datei de Rambursare Anticipată și având același termeni pentru plata dobânzii și aceleași profile de rambursare la Dată de scadență ca și Suma Rambursată Anticipat. 4.02C Mecanismul de Rambursare Anticipată Banca va notifica împrumutatului, cu cel puțin 15 zile înainte de Data Rambursării Anticipate, Suma Rambursată Anticipat, dobânda acumulată la aceasta și compensația plătibilă conform Articolului 4.02B sau, dacă va fi cazul, că nu se plătește nici o compensație. Până la Data
EUR-Lex () [Corola-website/Law/168257_a_169586]
-
Anticipată și având același termeni pentru plata dobânzii și aceleași profile de rambursare la Dată de scadență ca și Suma Rambursată Anticipat. 4.02C Mecanismul de Rambursare Anticipată Banca va notifica împrumutatului, cu cel puțin 15 zile înainte de Data Rambursării Anticipate, Suma Rambursată Anticipat, dobânda acumulată la aceasta și compensația plătibilă conform Articolului 4.02B sau, dacă va fi cazul, că nu se plătește nici o compensație. Până la Data Limită de Acceptare (după cum este definită mai jos) Împrumutatul va notifica Băncii: (i
EUR-Lex () [Corola-website/Law/168257_a_169586]
-
același termeni pentru plata dobânzii și aceleași profile de rambursare la Dată de scadență ca și Suma Rambursată Anticipat. 4.02C Mecanismul de Rambursare Anticipată Banca va notifica împrumutatului, cu cel puțin 15 zile înainte de Data Rambursării Anticipate, Suma Rambursată Anticipat, dobânda acumulată la aceasta și compensația plătibilă conform Articolului 4.02B sau, dacă va fi cazul, că nu se plătește nici o compensație. Până la Data Limită de Acceptare (după cum este definită mai jos) Împrumutatul va notifica Băncii: (i) fie confirmarea Notificării
EUR-Lex () [Corola-website/Law/168257_a_169586]
-
că nu se plătește nici o compensație. Până la Data Limită de Acceptare (după cum este definită mai jos) Împrumutatul va notifica Băncii: (i) fie confirmarea Notificării de Rambursare Anticipată în temenii specificăți de Bancă; (îi) fie ca își retrage Avizul de Rambursare Anticipată. Dacă Împrumutatul confirma, potrivit alin. (i), acesta va efectua rambursarea anticipata. Dacă Împrumutatul retrage Notificarea de Rambursare Anticipata sau nu o confirmă în timp util, acesta nu poate să efectueze rambursarea anticipată. Cu excepția celor de mai sus, Notificarea de Rambursare
EUR-Lex () [Corola-website/Law/168257_a_169586]
-
îi) fie ca își retrage Avizul de Rambursare Anticipată. Dacă Împrumutatul confirma, potrivit alin. (i), acesta va efectua rambursarea anticipata. Dacă Împrumutatul retrage Notificarea de Rambursare Anticipata sau nu o confirmă în timp util, acesta nu poate să efectueze rambursarea anticipată. Cu excepția celor de mai sus, Notificarea de Rambursare Anticipată va fi obligatorie și irevocabilă. Împrumutatul va însoți rambursarea anticipată cu plata dobânzii care se acumulează și a compensației, dacă este cazul, datorată pentru Suma Rambursată Anticipat. În scopul acestui Articol
EUR-Lex () [Corola-website/Law/168257_a_169586]
-
Dacă Împrumutatul confirma, potrivit alin. (i), acesta va efectua rambursarea anticipata. Dacă Împrumutatul retrage Notificarea de Rambursare Anticipata sau nu o confirmă în timp util, acesta nu poate să efectueze rambursarea anticipată. Cu excepția celor de mai sus, Notificarea de Rambursare Anticipată va fi obligatorie și irevocabilă. Împrumutatul va însoți rambursarea anticipată cu plata dobânzii care se acumulează și a compensației, dacă este cazul, datorată pentru Suma Rambursată Anticipat. În scopul acestui Articol 4.02C, "Data Limită de Acceptare" pentru o notificare
EUR-Lex () [Corola-website/Law/168257_a_169586]
-
poate să efectueze rambursarea anticipată. Cu excepția celor de mai sus, Notificarea de Rambursare Anticipată va fi obligatorie și irevocabilă. Împrumutatul va însoți rambursarea anticipată cu plata dobânzii care se acumulează și a compensației, dacă este cazul, datorată pentru Suma Rambursată Anticipat. În scopul acestui Articol 4.02C, "Data Limită de Acceptare" pentru o notificare este: (iii) ora 16:00 la Luxembourg în ziua de transmitere, dacă notificarea este transmisă intr-o Zi Lucrătoare în Luxembourg; sau (iv) ora 11:00 a
EUR-Lex () [Corola-website/Law/168257_a_169586]
-
imediat următoare care este o Zi Lucrătoare la Luxembourg, dacă notificarea este transmisă după ora 12:00 la Luxembourg în oricare astfel de zi sau este transmisă într-o zi care nu este Zi Lucrătoare la Luxembourg. 4.03. Rambursarea anticipată obligatorie 4.03A Temeiuri pentru rambursare anticipata 4.03A(1) Reducerea Costului Proiectului Dacă costul total al Proiectului va trebui redus de la cifra specificată la punctul 5 din Preambul, la un nivel la care suma Creditului depășește 50% din acel
EUR-Lex () [Corola-website/Law/168257_a_169586]
-
poate prin notificarea Împrumutatului, în proporția în care a fost redus proiectul, sa anuleze partea respectivă din Credit sau să ceară rambursarea imediată a respectivei părți a împrumutului. 4.03A(2) Pari-passu pentru alte Împrumuturi la Termen Dacă Împrumutatul rambursează anticipat, în mod voluntar, parțial sau integral oricare alt împrumut sau orice alta obligație financiară sau credit care i-au fost acordate inițial pe un termen mai mare de 5 ani (numit în continuare "Împrumut la termen"), altfel decât din sumele
EUR-Lex () [Corola-website/Law/168257_a_169586]
-
credit care i-au fost acordate inițial pe un termen mai mare de 5 ani (numit în continuare "Împrumut la termen"), altfel decât din sumele unui nou împrumut care are termenul cel puțin egal cu termenul neexpirat al împrumutului rambursat anticipat, Banca poate prin notificarea Împrumutatului să anuleze Creditul sau să solicite rambursarea anticipată a împrumutului în proporția pe care o reprezintă suma rambursată a împrumutului la Termen în valoarea agregată restantă a tuturor Împrumuturilor la Termen. Banca va transmite Împrumutatului
EUR-Lex () [Corola-website/Law/168257_a_169586]
-
5 ani (numit în continuare "Împrumut la termen"), altfel decât din sumele unui nou împrumut care are termenul cel puțin egal cu termenul neexpirat al împrumutului rambursat anticipat, Banca poate prin notificarea Împrumutatului să anuleze Creditul sau să solicite rambursarea anticipată a împrumutului în proporția pe care o reprezintă suma rambursată a împrumutului la Termen în valoarea agregată restantă a tuturor Împrumuturilor la Termen. Banca va transmite Împrumutatului avizul său în termen de 30 de zile de la primirea notificării, conform Articolului
EUR-Lex () [Corola-website/Law/168257_a_169586]
-
remedierea acelei încălcări, într-o manieră acceptabilă de către Bancă, Bancă poate prin notificare ulterioară să solicite Împrumutatului că intr-o perioadă ulterioară de 30 de zile, să plătească anticipat o parte a împrumutului împreuna cu dobânda acumulată la suma rambursată anticipat, precum și o compensație calculată corespunzător paragrafului 4.02B, dacă va fi cazul. 4.03B Mecanismul de rambursare anticipată Orice sumă solicitată de Banca conform Articolului 4.03A, împreună cu oricare dobândă acumulată și orice compensație datorata conform Articolului 4.02B, va
EUR-Lex () [Corola-website/Law/168257_a_169586]
-
intr-o perioadă ulterioară de 30 de zile, să plătească anticipat o parte a împrumutului împreuna cu dobânda acumulată la suma rambursată anticipat, precum și o compensație calculată corespunzător paragrafului 4.02B, dacă va fi cazul. 4.03B Mecanismul de rambursare anticipată Orice sumă solicitată de Banca conform Articolului 4.03A, împreună cu oricare dobândă acumulată și orice compensație datorata conform Articolului 4.02B, va fi plătită la data indicată de Bancă, dată care va cade în termen de cel puțin 30 de
EUR-Lex () [Corola-website/Law/168257_a_169586]
-
conform Articolului 4.02B, va fi plătită la data indicată de Bancă, dată care va cade în termen de cel puțin 30 de zile de la data la care Banca notifică solicitarea. 4.03C Compensație pentru rambursare anticipată În cazul rambursării anticipate urmare unui eveniment menționat la Articolul 4.03A, altul decât paragrafele 4.03A(1) și 4.03A(2) (fiecare astfel de eveniment, numit în continuare ca fiind "Eveniment de Rambursare Anticipată Compensabilă"). Dacă este cazul, compensarea va fi determinată în conformitate cu
EUR-Lex () [Corola-website/Law/168257_a_169586]
-
4.03C Compensație pentru rambursare anticipată În cazul rambursării anticipate urmare unui eveniment menționat la Articolul 4.03A, altul decât paragrafele 4.03A(1) și 4.03A(2) (fiecare astfel de eveniment, numit în continuare ca fiind "Eveniment de Rambursare Anticipată Compensabilă"). Dacă este cazul, compensarea va fi determinată în conformitate cu Articolul 4.02B. În plus, dacă în conformitate cu oricare din prevederile Articolului 4.03B Împrumutatul rambursează anticipat o Tranșă la o dată alta decât o Dată de Plată relevanta, Împrumutatul va compensa Banca cu
EUR-Lex () [Corola-website/Law/168257_a_169586]
-
4.03A(2) (fiecare astfel de eveniment, numit în continuare ca fiind "Eveniment de Rambursare Anticipată Compensabilă"). Dacă este cazul, compensarea va fi determinată în conformitate cu Articolul 4.02B. În plus, dacă în conformitate cu oricare din prevederile Articolului 4.03B Împrumutatul rambursează anticipat o Tranșă la o dată alta decât o Dată de Plată relevanta, Împrumutatul va compensa Banca cu acea suma pe care Banca o va certifica ca fiind necesară să compenseze primirea fondurilor altfel decât la Data de Plată relevantă. 4.04. Aplicarea
EUR-Lex () [Corola-website/Law/168257_a_169586]
-
Tranșă la o dată alta decât o Dată de Plată relevanta, Împrumutatul va compensa Banca cu acea suma pe care Banca o va certifica ca fiind necesară să compenseze primirea fondurilor altfel decât la Data de Plată relevantă. 4.04. Aplicarea rambursării anticipate parțiale Dacă Împrumutatul rambursează anticipat parțial o tranșă, Suma Rambursată Anticipat va fi aplicată pro rata, sau, la alegerea sa, în ordine inversă a scadenței fiecărei rate de capital scadente. Dacă Banca solicită o rambursare anticipată parțială a Împrumutului, Împrumutatul
EUR-Lex () [Corola-website/Law/168257_a_169586]