348 matches
-
și numele de la școală. Îmi place Bibi, am zis eu. Tata Îmi spune așa. Ei bine, nici numele acesta nu are nimic bun. E extrem de comun. Tatăl tău a avut odată un client olandez pe a cărui soție o chema Bibi. Atunci tatăl tău a Întrebat-o pe doamna olandeză dacă Bibi e un nume neobișnuit la ea În țară. Iar ea i-a răspuns: „O, Doamne, nu. Bibi poate fi și nume franțuzesc, nemțesc, italian chiar, asta Înseamnă că se
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2218_a_3543]
-
Îmi spune așa. Ei bine, nici numele acesta nu are nimic bun. E extrem de comun. Tatăl tău a avut odată un client olandez pe a cărui soție o chema Bibi. Atunci tatăl tău a Întrebat-o pe doamna olandeză dacă Bibi e un nume neobișnuit la ea În țară. Iar ea i-a răspuns: „O, Doamne, nu. Bibi poate fi și nume franțuzesc, nemțesc, italian chiar, asta Înseamnă că se găsește peste tot“. Atunci tatăl tău a bătut din palme și
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2218_a_3543]
-
a avut odată un client olandez pe a cărui soție o chema Bibi. Atunci tatăl tău a Întrebat-o pe doamna olandeză dacă Bibi e un nume neobișnuit la ea În țară. Iar ea i-a răspuns: „O, Doamne, nu. Bibi poate fi și nume franțuzesc, nemțesc, italian chiar, asta Înseamnă că se găsește peste tot“. Atunci tatăl tău a bătut din palme și i-a zis că avem o expresie care Înseamnă exact acest lucru: bibi jie shi - care se
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2218_a_3543]
-
răspuns: „O, Doamne, nu. Bibi poate fi și nume franțuzesc, nemțesc, italian chiar, asta Înseamnă că se găsește peste tot“. Atunci tatăl tău a bătut din palme și i-a zis că avem o expresie care Înseamnă exact acest lucru: bibi jie shi - care se găsește peste tot. Dacă se găsește peste tot, a spus el din politețe, atunci Înseamnă că e un nume popular, de bun augur. După cum văd eu lucrurile, dacă se găsește peste tot Înseamnă că e un
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2218_a_3543]
-
ziua În care Îmi spunea toate astea, Mama Scumpă purta agrafa mamei, cea despre care spunea că e urâtă. Voiam să i-o dau jos. Și pentru că nu puteam face asta, i-am spus pe tonul cel mai hotărât că Bibi o să fie numele meu de la școală și gata. Atunci, Mama Scumpă a zis că, dacă eram suficient de mare ca să-mi aleg numele, eram suficient de mare și ca să aflu adevăratele circumstanțe În care murise mărunțica mea mamă. —A murit
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2218_a_3543]
-
coada cortegiului. Lor m-am hotărât să mă alătur, cuibărindu-mă În adâncurile minților lor și trăgând cu urechea. În timp ce dădeam ocol piațetei, Harry Bailley a adus În discuție posibilitatea de a contramanda excursia. Ce rost va mai avea fără Bibi? spuse el cu vocea lui gravă de bariton pe care-mi plăcea atât de mult s-o ascult când mă uitam la emisiunea lui. Cine ne va mai spune cu ce să ne delectăm, ce să vedem? Două Întrebări care
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2218_a_3543]
-
călătoriei din moment ce ne aflăm la numai câteva zile de data plecării. —Dumnezeule mare, e scandalos! exclamă Harry. —Și cum rămâne cu asigurarea de călătorie? spuse Marlena. Ar trebui să acopere totul. Deces neașteptat. Îmi pare rău să vă spun, dar Bibi nu a făcut nici o asigurare de călătorie. De ce-și cerea scuze Vera pentru mine? În timp ce fiecare murmura câte ceva, care mai de care mai șocat, mai dezgustat sau mai dezamăgit, eu strigam și băteam cu pumnul În masă ca să-mi
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2218_a_3543]
-
În care Harry a exclamat, după obicei: „Dumnezeule mare, e scandalos!“. Ce voia să spună cu „scandalos“? Voia să cumpăr asigurarea aia nenorocită sau nu? Eu nu sunt unul dintre câinii lui și nu mă poate dresa spunându-mi: „Bravo, Bibi, ssst, Bibi“, până Înțeleg ce vrea să fac. Am continuat apoi detaliind costurile În situații diferite, de la simpla anulare a călătoriei la evacuarea de urgență cu elicopterul și transferul la un spital occidental. Le-am explicat diferențele dintre polițe privind
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2218_a_3543]
-
Harry a exclamat, după obicei: „Dumnezeule mare, e scandalos!“. Ce voia să spună cu „scandalos“? Voia să cumpăr asigurarea aia nenorocită sau nu? Eu nu sunt unul dintre câinii lui și nu mă poate dresa spunându-mi: „Bravo, Bibi, ssst, Bibi“, până Înțeleg ce vrea să fac. Am continuat apoi detaliind costurile În situații diferite, de la simpla anulare a călătoriei la evacuarea de urgență cu elicopterul și transferul la un spital occidental. Le-am explicat diferențele dintre polițe privind condițiile preexistente
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2218_a_3543]
-
și, spre exemplu, dacă o fractură sau o mușcătură de câine suspectat de turbare reprezintă motive suficiente pentru a fi evacuat. Dar cine mă asculta? Nimeni În afară de sora vitregă a lui Roxanne, Heidi Stark, care-și face griji din orice. „Bibi, o să fie sezonul malariei când ajungem acolo?“ „Bibi, să luăm cu noi soluție Împotriva mușcăturilor de șarpe?“ „Bibi, am citit despre o femeie care a făcut epilepsie după ce a mușcat-o o maimuță În Madagascar.“ Și a ținut-o tot
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2218_a_3543]
-
mușcătură de câine suspectat de turbare reprezintă motive suficiente pentru a fi evacuat. Dar cine mă asculta? Nimeni În afară de sora vitregă a lui Roxanne, Heidi Stark, care-și face griji din orice. „Bibi, o să fie sezonul malariei când ajungem acolo?“ „Bibi, să luăm cu noi soluție Împotriva mușcăturilor de șarpe?“ „Bibi, am citit despre o femeie care a făcut epilepsie după ce a mușcat-o o maimuță În Madagascar.“ Și a ținut-o tot așa până când Harry i-a pus o mână
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2218_a_3543]
-
a fi evacuat. Dar cine mă asculta? Nimeni În afară de sora vitregă a lui Roxanne, Heidi Stark, care-și face griji din orice. „Bibi, o să fie sezonul malariei când ajungem acolo?“ „Bibi, să luăm cu noi soluție Împotriva mușcăturilor de șarpe?“ „Bibi, am citit despre o femeie care a făcut epilepsie după ce a mușcat-o o maimuță În Madagascar.“ Și a ținut-o tot așa până când Harry i-a pus o mână pe umăr spunându-i: „Heidi, draga mea, nu trebuie să
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2218_a_3543]
-
pe un ton eroic: Ei bine, ce mai e de făcut? Faptul e deja consumat, zarurile au fost aruncate, cel mai bine e să ne ducem, zic eu. Pentru Birmania. Vera aprobă. — Nimeni nu se poate compara cu minunata noastră Bibi, dar găsirea unui alt ghid este doar o chestiune practică. Este un imperativ simplu. Cineva care cunoaște Birmania, adăugă Marlena. Cineva care a fost acolo de multe ori. Domnul acela specialist În artă asiatică, doctorul Wu, parcă. Am auzit că
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2218_a_3543]
-
jumătate din rahaturile culturale - muzee și chestii de genul ăsta, și să pună În loc activități fizice, mers cu bicicleta, drumeții. Heidi Îl Întrerupse: —Eu cred că fiecare ar trebui să se documenteze În legătură cu Birmania, cu istoria, politica sau cultura ei. Bibi știa atâtea. Unul câte unul și-au dat acordul, dar nu Înainte de a aduce amendamente, a exprima neajunsuri la care s-au adăugat nuanțări și avertismente și mai complicate - un semn În legătură cu ce urma să se Întâmple. Când am ajuns
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2218_a_3543]
-
dricul a accelerat, iar eu i-am spus adio trupului meu. Apoi Harry i-a rugat pe restul tovarășilor de călătorie să i se alăture, și-au pus mâinile una peste alta și le-au ridicat Împreună strigând: —Fie ca Bibi să ni se alăture cu spiritul. Deci asta a fost povestea. Și-au dorit să merg și eu. Cum aș fi putut refuza? 2tc "2" Cum mi-au fost date planurile peste captc "Cum mi‑au fost date planurile peste
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2218_a_3543]
-
să-și depășească termenele limită- din nou. Pe de altă parte, proiectul la care lucra acum era pentru Muzeul de Artă Asiatică, iar Bennie credea că măcar ei se vor arăta Înțelegători. Se convinsese chiar că eu, draga și răposata Bibi, Îi trimiteam semne pentru ca el să conducă grupul În absența mea permanentă. De exemplu, găsise Într-o prăjiturică cu răvaș următorul mesaj: „Du-te acolo unde te ghidează inima“. Când era Într-o librărie, se pomenise cu o carte despre
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2218_a_3543]
-
că nu ar fi avut de ce. Ridică dintr-o sprânceană și se uită la Harry, Dwight, Moff și Rupert. Trecu apoi la argumentul sentimental: — După cum știți cu toții, această călătorie a fost pusă la cale cu dragoste de scumpa noastră prietenă Bibi Chen, organizată cu minuție În ideea că va fi educativă și spirituală. Dacă dăm bir cu fugiții acum ca niște șoareci speriați, vom rata unele dintre cele mai speciale aventuri din viața noastră. Nu vom simți stropii spectaculoaselor cascade din
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2218_a_3543]
-
se ridica și moralul. Scăpaseră de toate necazurile doar cu câteva mușcături de țânțari și ușurați de câteva mii de kuai. Noul lor ghid, domnișoara Kong, i-a Întâmpinat la aeroportul din Mangshi cu o pancartă pe care scria: „Grupul Bibi Chen“. Eu am tresărit de plăcere, dar prietenii mei au fost cu siguranță luați prin surprindere. Bennie s-a prezentat imediat ca noul conducător de grup, ținându-mi locul. —O, domnișoara Bibi nu a putut să vină? se interesă domnișoara
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2218_a_3543]
-
Mangshi cu o pancartă pe care scria: „Grupul Bibi Chen“. Eu am tresărit de plăcere, dar prietenii mei au fost cu siguranță luați prin surprindere. Bennie s-a prezentat imediat ca noul conducător de grup, ținându-mi locul. —O, domnișoara Bibi nu a putut să vină? se interesă domnișoara Kong. Nu, nu a putut, confirmă Bennie sperând că ceilalți nu auziseră schimbul de cuvinte dintre ei. Dacă cei de la biroul de turism habar nu aveau că organizatorul inițial al acestei călătorii
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2218_a_3543]
-
dialecte diferite... Bennie nu prea reușea s-o urmărească. Ce legătură era Între dialectele diferite și obținerea permisului de trecut granița? — De aceea cred că foarte neobișnuit să vreți să treceți pe aici. —Și atunci de ce Încercăm? — Cred că domnișoara Bibi vrut să treceți granița pe aici În China, apoi cu autocarul până În orașul Muse, În Myanmar. Așa, urmați Drumul istoric al Birmaniei. —Drumul istoric! Dar dacă nu putem intra, nu o să mai fie nici un drum istoric, doar drumul nostru nenorocit
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2218_a_3543]
-
dacă ar fi vreo problemă În cazul În care ar dori să-și prelungească șederea. Fără griji, spuse directorul. Verifică apoi lista cu cele douăsprezece nume dată de Bennie, teancul de pașapoarte și datele pe care le avea el. —Dra Bibi Chen nu a venit? Bennie fu Încă o dată șocat să-mi audă numele. — Nu a putut veni... o problemă de ultim moment... eu sunt conducătorul grupului acum. Sunt sigur că agenția mea de voiaj v-a trimis o notificare. Bărbatul
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2218_a_3543]
-
mormăi Bennie. Încă nu-și venise În fire. Cine Întreabă? se gândi el să Întrebe Într-un final. Sunt Walter din Mandalay, de la Golden Land Tour... Bennie se ridică brusc În capul oaselor. Mandalay! —Am stabilit o Întâlnire cu domnișoara Bibi și grupul ei, pentru dimineața aceasta, În vamă. Mă tem că cei de la hotel au Încurcat camerele. Mi-au dat legătura la dumneavoastră În cameră. Îmi cer scuze dacă am greșit. Sunteți cumva domnul Chen? Bennie era acum treaz de-
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2218_a_3543]
-
Bennie se transformă Într-o bucurie fără margini. Era evident că acest Walter vorbise cu Lulu sau poate cu cineva din San Francisco. Bennie trimisese un fax la agenția de turism. Cum toată lumea se referea la ei ca la grupul Bibi Chen, probabil că Walter a crezut că vorbește cu conducătorul inițial al grupului. Dar asta nu mai conta acum! Aveau vize! Era incredibil. Cel care făcuse acest lucru posibil era un geniu! (Am fost Încântată de un asemenea compliment.) — Mai
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2218_a_3543]
-
protecție Împotriva soarelui, dar și ca mod de Înfrumusețare. Pe cap purtau o bucată de material Înfășurată sub forma unui turban. — Au aproape un aspect tribal, zise Roxanne. —Asta pentru că sunt un trib, spuse Vera. Scrie În notițele pregătite de Bibi. Wendy reperă o birmaneză cam de vârsta ei care se uita spre ea. Femeia purta o pălărie conică din ratan cu panglici roșii. Când se uita În jos, pălăria Îi ascundea fața complet. Dar când se uita În sus, avea
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2218_a_3543]
-
pe Bennie bolborosind ceva. Deschisese ochii pe jumătate ca să se uite la ceas. Domnule Bennie, spuse Walter Încetișor, iar Bennie se Întoarse să vadă cine e. Scuzați-mă, vă rog, dar ați putea să-mi spuneți cum a murit domnișoara Bibi Chen? Bennie Își mușcă buzele când Îi apăru În față imaginea trupului meu. Nimeni nu știe exact, zise el. Unii spun că ar fi fost ucisă. A fost găsită cu beregata tăiată. Fie a sângerat până a murit, fie s-
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2218_a_3543]