406 matches
-
Articolul 1 Tote averile monastiresci din România suntu și remanu averi ale Statului. Articolul 2 Veniturile acestoru averi se înscriu între veniturile ordinarie ale budgetului Statului. Articolul 3 O sumă să afecta Locuriloru Sânte către care erau închinate unele din monastirile pamentene, si acesta numai sub titlu de adjutoru în conformitate cu intențiunea dedicatiunei lor. Acesta suma se va margini în maximum cifrei de 82 milioane lei
EUR-Lex () [Corola-website/Law/151489_a_152818]
-
entities contained în this list must, în conformity with special procedures, award contracts to certain groups în order to remove difficulties caused by the last war. FRANCE (La version française de cette liste fait foi.) 1. PRINCIPALES ENTITÉS ACHETEUSES A. Budget général - Premier ministre - Ministère d'État, ministère de l'éducation naționale, de la jeunesse et des sports - Ministère d'État, ministère de l'économie, des financea et du budget - Ministère d'État, ministère de l'équipement, du logement, des transports et
jrc2270as1993 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87423_a_88210]
-
version française de cette liste fait foi.) 1. PRINCIPALES ENTITÉS ACHETEUSES A. Budget général - Premier ministre - Ministère d'État, ministère de l'éducation naționale, de la jeunesse et des sports - Ministère d'État, ministère de l'économie, des financea et du budget - Ministère d'État, ministère de l'équipement, du logement, des transports et de la mer - Ministère d'État, ministère des affaires étrangères - Ministère de la Justice - Ministère de la défense 15 - Ministère de l'intérieur et de la centralisation - Ministère de l'industrie et
jrc2270as1993 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87423_a_88210]
-
chargé des relations avec le Parlement - Ministère de la solidarité, de la santé et de la protection sociale - Ministère de la recherche et de la technologie - Ministère du commerce extérieur - Ministère délégué auprès du ministère d'État, ministère de l'économie, des finances et du budget, chargé du budget - Ministère délégué auprès du ministère d'État, ministère des affaires étrangères, chargé de la francophonie - Ministère délégué auprès du ministère d'État, ministère des affaires étrangères - Ministère délégué auprès du ministère de l'industrie et de l'aménagement
jrc2270as1993 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87423_a_88210]
-
avec le Parlement - Ministère de la solidarité, de la santé et de la protection sociale - Ministère de la recherche et de la technologie - Ministère du commerce extérieur - Ministère délégué auprès du ministère d'État, ministère de l'économie, des finances et du budget, chargé du budget - Ministère délégué auprès du ministère d'État, ministère des affaires étrangères, chargé de la francophonie - Ministère délégué auprès du ministère d'État, ministère des affaires étrangères - Ministère délégué auprès du ministère de l'industrie et de l'aménagement du territoire, chargé
jrc2270as1993 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87423_a_88210]
-
Secrétariat d'État auprès du ministère d'État, ministère de l'éducation naționale, de la jeunesse et des sports, chargé de la jeunesse et des sports - Secrétariat d'État auprès du ministère d'État, ministère de l'économie, des finances et du budget, chargé de la consommation - Secrétariat d'État auprès du ministère des affaires étrangères, chargé des relations culturelles internationales - Secrétariat d'État auprès du ministère de l'intérieur, chargé des collectivités territoriales - Secrétariat d'État auprès du ministère de l'équipement, du
jrc2270as1993 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87423_a_88210]
-
Secrétariat d'État auprès du ministère de la solidarité, de la santé et de la protection sociale, chargé de la famille - Secrétariat d'État auprès du ministère de la solidarité, de la santé et de la protection sociale, chargé des handicapés et des accidentés de la vie B. Budget annexe On peut notamment signaler: - Imprimerie naționale C. Comptes spéciaux du Trésor On peut notamment signaler: - Fonds forestier național - Soutien financier de l'industrie cinématographique et de l'industrie des programmes audiovisuels - Fonds național d'aménagement foncier et d'urbanisme
jrc2270as1993 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87423_a_88210]
-
et de la prévoyance sociale 11. Ministry of Health 11. Ministère de la santé 12. Ministry of Cultural Affairs and the Environment 12. Ministère des affaires culturelles et de l'environnement 13. Ministry of Defence 3 13. Ministère de la defense 3 14. Budget and Economic Planning Ministry 14. Ministère du budget et du plan économique 15. Ministry of State Holdings 15. Ministère des participations d'État 16. Ministry of Tourism and Spectacle 16. Ministère du tourisme et du spectacle 17. Ministry of Foreign
jrc2270as1993 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87423_a_88210]
-
11. Ministère de la santé 12. Ministry of Cultural Affairs and the Environment 12. Ministère des affaires culturelles et de l'environnement 13. Ministry of Defence 3 13. Ministère de la defense 3 14. Budget and Economic Planning Ministry 14. Ministère du budget et du plan économique 15. Ministry of State Holdings 15. Ministère des participations d'État 16. Ministry of Tourism and Spectacle 16. Ministère du tourisme et du spectacle 17. Ministry of Foreign Trade 17. Ministère du commerce extérieur 18. Ministry
jrc2270as1993 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87423_a_88210]
-
documentelor care atestă plata impozitului la bugetul statului român. The amounts are determined based on the annual profit tax declaration submitted according to the Fiscal Code and on the documents attesting the payment of the tax to the Romanian state budget. (13) Certificatul va fi semnat de conducătorul organului fiscal, potrivit competențelor. ... The certificate shall be signed by the head of the tax authority, according to his/her responsibility. D) Pentru persoanele juridice străine care solicită eliberarea unui certificat pentru veniturile
EUR-Lex () [Corola-website/Law/271682_a_273011]
-
a documentelor care atestă plata impozitului la bugetul statului român. The amounts are determined based on the annual tax return submitted according to the Fiscal Code and on the documents attesting the payment of the tax to the Romanian state budget. (11) Se bifează căsuța corespunzătoare referitoare la actul normativ care reglementează impozitarea veniturilor persoanelor fizice nerezidente. ... Tick the box that corresponds to the act which regulates the taxation of the income derived by non-resident individuals. (12) Certificatul va fi semnat
EUR-Lex () [Corola-website/Law/271682_a_273011]
-
când părțile stabilesc altfel, în scris. În plus, Beneficiarul va furniza secției comerciale a Ambasadei Statelor Unite ale Americii la București o copie de pe fiecare comunicare trimisă TDA. Fiecare comunicare, legată de acest acord specific, va cuprinde următoarele date fiscale: Appropriation No: 1151001 Budget Plan: 2TDA-95-71004-DG71 Project No: 95-729B TDA No: TDA-5729-G-00-5374-00 Obligation No: 5713225 18. Clauză de încetare Fiecare parte poate înceta Acordul de finanțare nerambursabila prin trimiterea unei înștiințări scrise celeilalte părți, cu 30 (treizeci) de zile în avans. Încetarea Acordului de
EUR-Lex () [Corola-website/Law/118275_a_119604]
-
copii ale documentelor care justifică suma ce urmează să fie transferată. Pentru a asigura un transfer operativ al plăților, fiecare stat trebuie să anexeze transferului sau o notă cu următoarele date: OBJET: versement de la quote-part 199..... de l'Etat ..............au budget d'installation du Système informatique Schengen MONTANT: ......francs BENEFICIAIRE: Ministère de l'Intérieur, Direction des transmissions et de l'informatique (OBIECT: plata contribuției pentru 199..... a ................(statului) la bugetul de instalare a Sistemului de informații Schengen SUMA: ........franci BENEFICIAR: Ministerul
jrc6274as2003 by Guvernul României () [Corola-website/Law/91447_a_92234]
-
Informații Schengen pentru anul în care urmează să fie făcute cheltuielile. Pentru a asigura un transfer operativ al plăților, fiecare stat trebuie să anexeze transferului sau o notă cu următoarele date: OBJET: versement de la quote-part 199... de l'Etat ............au budget de fonctionnement du système informatique Schengen MONTANT: ..........francs BENEFICIAIRE: Ministère de l'Intérieur, Direction des transmissions et de l'Informatique (OBIECT: plata contribuției pentru 199... a ............(statului) la bugetul de funcționare a Sistemului de informații Schengen SUMA: ........franci BENEFICIAR: Ministerul
jrc6274as2003 by Guvernul României () [Corola-website/Law/91447_a_92234]
-
Pesca y Alimentación 11. Ministerio de la Presidencia 12. Ministerio pară las Administraciones Públicas 13. Ministerio de Cultură 14. Ministerio de Comercio y Turismo 15. Ministerio de Sanidad y Consumo 16. Ministerio de Asuntos Sociales FRANȚA 1. Principalele entități achizitoare A. Budget général A. Bugetul general - Services du Premier ministre - Serviciile primului ministru - Ministère des affaires sociales, de la santé et de la ville - Ministerul afacerilor sociale, al sănătății și al orașului - Ministère de l'intérieur et de l'aménagement du territoire - Ministerul de
jrc3346as1997 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88504_a_89291]
-
mijlocii și al comerțului și artizanatului - Ministère du travail, de l'emploi et de la formation professionnelle - Ministerul muncii, al ocupării forței de muncă și al formării profesionale - Ministère de la culture et de la francophonie - Ministerul culturii și al francofoniei - Ministère du budget - Ministerul bugetului - Ministère de l'agriculture et de la pêche - Ministerul agriculturii și pescuitului - Ministère de l'enseignement supérieur et de la recherche - Ministerul învățământului superior și al cercetării - Ministère de l'environnement - Ministerul mediului înconjurător - Ministère de la fonction publique - Ministerul funcției
jrc3346as1997 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88504_a_89291]
-
outre-mer - Ministerul departamentelor și teritoriilor de peste mări - Ministère de la jeunesse et des sports - Ministerul tineretului și sporturilor - Ministère de la communication - Ministerul comunicațiilor - Ministère des anciens combattants et victimes de guerre - Ministerul veteranilor de război și al victimelor de război B. Budget annexe B. Bugetul anexă On peut notamment signaler: Se poate semnala în special : - Imprimerie naționale - Imprimeria națională C. Comptes spéciaux du Trésor C. Conturi speciale ale Trezoreriei On peut notamment signaler: Se pot semnala în special: - Fonds forestier național - Fondul
jrc3346as1997 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88504_a_89291]
-
Întărește și promulga legile poate refuda întărirea să. Are dreptu de ertare, și acela d'a micșora pedepsele în pricini criminale, fără a putea interveni alt-felu în administrația dreptatei. Elu pregătește legile de interesu specialu Principatului, si mai cu sema budgetele și le supune la deliberările Adunarei. Elu numește în tote funcțiile de administrație publică și face regulamentele trebuincioase pentru esecutarea legiloru. Lista civilă a fie-căruia Hospodaru va fi votată de Adunare, odată pentru tot-d'auna la suirea să pe scaunu
EUR-Lex () [Corola-website/Law/127900_a_129229]
-
plus, Beneficiarul va furniza Secției comerciale a Ambasadei Statelor Unite ale Americii la București o copie de pe fiecare comunicare trimisă TDA. Fiecare comunicare, referitoare la acest acord specific, va cuprinde următoarele date fiscale (urmând a fi furnizate în conformitate cu paragraful 6): Appropriation No: 1171001 Budget Plan: 2TDA-97-71004-DG71 Project No: 97-764A TDA No: TDA-7764-G-00-7656-00 Obligation No: 7713470 18. Clauză de încetare Fiecare parte poate înceta acordul de finanțare nerambursabila prin trimiterea unei înștiințări scrise celeilalte părți, cu 30 (treizeci) de zile înainte. Încetarea acordului de finanțare
EUR-Lex () [Corola-website/Law/121866_a_123195]
-
nu se încadrează în limitele prevăzute mai sus vor fi respinse. Cursul de schimb utilizat pentru stabilirea acestei valori este de 4,2943 lei/euro, reprezentând cursul Inforeuro aferent lunii decembrie 2010, disponibil pe pagina web: http://ec.europa.eu/budget/inforeuro/index.cfm?Language=en ATENȚIE: Bugetul proiectului dumneavoastră va fi exprimat DOAR în lei. Cererile de finanțare care prezintă buget calculat în euro vor fi respinse. Structura bugetului cererii de finanțare se regăsește în Ghidul Solicitantului - Condiții Generale. Durata
EUR-Lex () [Corola-website/Law/229868_a_231197]
-
graciose, ce esista astadi în Bucuresci și Iași sub numele de tribunale secția III, se voru desființa de odată cu punerea în lucrare acestei legi și a procedurei civile. Articolul 167 Tribunalele de plăși sau ocole se vor înființa la votarea budgetului anului 1866. Articolul 168 Infracțiunile comise în România de pește Milcovu, sub imperiulu legei penale vechi și care după legea penală din România de dincoce de Milcovu, sînt de natură delicteloru, se voru judeca de instanțele civile, remaindu a se
EUR-Lex () [Corola-website/Law/151960_a_153289]
-
documentelor care atestă plata impozitului la bugetul statului român. The amounts are determined based on the annual profit tax declaration submitted according to the Fiscal Code and on the documents attesting the payment of the tax to the Romanian state budget. (10) Certificatul va fi semnat de conducătorul organului fiscal, potrivit competențelor. ... The certificate shall be signed by the head of the tax authority, according to his/her responsibility. D) Pentru persoanele juridice străine care solicită eliberarea unui certificat pentru veniturile
EUR-Lex () [Corola-website/Law/230006_a_231335]
-
a documentelor care atestă plata impozitului la bugetul statului român. The amounts are determined based on the annual tax return submitted according to the Fiscal Code and on the documents attesting the payment of the tax to the Romanian state budget. (8) Se bifează căsuța corespunzătoare referitoare la impozitarea veniturilor persoanelor fizice nerezidente. ... Tick the box that corresponds to the taxation of the income derived by non-resident individuals. (9) Certificatul va fi semnat de conducătorul organului fiscal, potrivit competențelor. ... The certificate
EUR-Lex () [Corola-website/Law/230006_a_231335]
-
Rahandusminister sau un reprezentant autorizat; (g) în Republică Elenă: Ο Υπουργός Οικονομίας και Οικονομικών sau un reprezentant autorizat; (h) în regatul Spaniei: El Ministro de Economía y Hacienda sau un reprezentant autorizat; (i) în Republică Franceză: Le ministre chargé du budget sau un reprezentant autorizat; (j) în Irlanda: The Revenue Commissioners sau reprezentantul autorizat al acestora; (k) în Republică Italiană: Îl Capo del Dipartimento per le Politiche Fiscali sau un reprezentant autorizat; (l) în Republică Cipru: Υπουργός Οικονομικών sau un reprezentant
22004A1228_02-ro () [Corola-website/Law/292026_a_293355]
-
cercetarea și hotărîrea socoteliloru atingatore de veniturile Tesaurului, cassieriiloru generale de judetie, regiiloru și ale administratiiloru contributiuniloru indirecte, precumu și inchearea socoteliloru atingatore de chieltuielile făcute de toți agenții comptabili. Veniturile și chieltuielile, fondurile și incassuirile speciale ce isvorascu din budgetele judetieloru confirmate de sefulu Statului precumu și cercetarea și licuidarea socoteliloru casseloru comunale, municipale și districtale, sînt asemene de conpetintia Curtei. Articolul 16 Comptabilii din ori ce ramură a administrațiunei voru fi datori a depune socotelile loru atatu pentru venitu
EUR-Lex () [Corola-website/Law/125707_a_127036]