408 matches
-
București, România, fiica lui Masius și Maria, cu domiciliul actual în Austria, St. Konrad 58. 9. Lavrincik Dan, născut la 2 ianuarie 1972 în localitatea Sinteu, județul Bihor, România, fiul lui Iosif și Anna, cu domiciliul actual în Republică Federativa Cehă și Slovaca, ul. Bedzianska, Topolcany 370, Jacovce. 10. Vaczlavic Andrei, născut la 12 iulie 1970 în localitatea Sinteu, județul Bihor, România, fiul lui Anton și Maria, cu domiciliul actual în Republică Federativa Cehă și Slovaca, Brezova, Pod Pradlom, ul. Husova
EUR-Lex () [Corola-website/Law/108932_a_110261]
-
Anna, cu domiciliul actual în Republică Federativa Cehă și Slovaca, ul. Bedzianska, Topolcany 370, Jacovce. 10. Vaczlavic Andrei, născut la 12 iulie 1970 în localitatea Sinteu, județul Bihor, România, fiul lui Anton și Maria, cu domiciliul actual în Republică Federativa Cehă și Slovaca, Brezova, Pod Pradlom, ul. Husova 538/ 13. 11. Munteanu Adriana, născută la 24 decembrie 1943 în Bacău, județul Bacău, România, fiica lui Mihai și Georgeta, cu domiciliul actual în Suedia, Kavlinge, Karl Johansvag 37. 12. Nistor Cătălin Nicolae
EUR-Lex () [Corola-website/Law/108932_a_110261]
-
Cluj, România, fiica lui Alexandru și Silvia, cu domiciliul actual în Suedia, Danderyd-Stockholm, Morbylund 19. 220. Grosek Viorica, născută la 22 august 1929 în localitatea Lisaura-Ipotesti, județul Suceava, România, fiica lui Toader și Domnica, cu domiciliul actual în Republică Federativa Cehă și Slovaca, Odboje 872, Otrokovice. 221. Orosz ioan, născut la 29 decembrie 1934 în localitatea Iară, județul Cluj, România, fiul lui Alexandru și Anna, cu domiciliul actual în Ungaria, Torokbalint, Erdo 18. 222. Erdei Francisc, născut la 21 februarie 1946
EUR-Lex () [Corola-website/Law/108932_a_110261]
-
aprilie 1959 în București, România, fiica lui Romeo și Aurica, cu domiciliul actual în Germania, Koln, Sulzburgstr. 214. 365. Petr Gheorghe, născut la 23 martie 1958 în Praga-Podoli, Cehoslovacia, fiul lui Stelian și Domnica, cu domiciliul actual în Republică Federativa Cehă și Slovaca, Praga, Radotin Pod Klapici 107 366. Cîrpaci Marin, născut la 10 martie 1950 în localitatea Zaval, județul Dolj, România, fiica lui Trifu și Liubita, cu domiciliul actual în Germania, Kreis Warendorf, Bahahofstr. 1. 367. Șuba Francisc, născută la
EUR-Lex () [Corola-website/Law/108932_a_110261]
-
alineatul (1) punctul 3 litera (a) punctul (i) și punctul 3 litera (b) punctul (i) din aceeași directivă." 20. Se adaugă următoarea anexă V: "ANEXA V Mențiuni prevăzute la articolul 16 alineatul (6) - în spaniolă: ***[PLEASE INSERT ORIGINAL TEXT]*** - în cehă: ***[PLEASE INSERT ORIGINAL TEXT]*** - în daneză: ***[PLEASE INSERT ORIGINAL TEXT]*** - în germană: ***[PLEASE INSERT ORIGINAL TEXT]*** - în estoniană: ***[PLEASE INSERT ORIGINAL TEXT]*** - în greacă: ***[PLEASE INSERT ORIGINAL TEXT]*** - în engleză: ***[PLEASE INSERT ORIGINAL TEXT]*** - în franceză: ***[PLEASE INSERT ORIGINAL TEXT
32004R1515-ro () [Corola-website/Law/293126_a_294455]
-
și alte acte normative în vigoare pe teritoriul fiecărui stat contractant și care privesc domeniile de securitate socială prevăzute la art. 2; ... b) expresia autoritate competentă desemnează: ... - pentru România: Ministerul Muncii și Solidarității Sociale și Ministerul Sănătății și Familiei; - pentru Republica Ceha: Ministerul Muncii și Afacerilor Sociale și Ministerul Sănătății; c) termenul instituție desemnează organismul sau autoritatea responsabilă cu aplicarea legislației în domeniul securității sociale pe teritoriul fiecărui stat contractant; ... d) termenul instituție competența desemnează instituția pe cheltuiala căreia sunt furnizate prestațiile; ... e
EUR-Lex () [Corola-website/Law/149965_a_151294]
-
prezentului acord, toate drepturile la prestațiile dobândite potrivit prevederilor sale sunt menținute, iar cererile depuse înainte de încetarea valabilității acordului vor fi soluționate conform prevederilor acestuia. Semnat la București la 24 septembrie 2002, în doua exemplare originale, fiecare în limbile română, ceha și engleza, toate textele fiind egal autentice. În cazul oricăror diferențe de interpretare, va prevala textul în limba engleza. Pentru România, Marian Sarbu, ministrul muncii și solidarității sociale Pentru Republica Ceha, Radek Pech, ambasadorul Republicii Cehe la București --------
EUR-Lex () [Corola-website/Law/149965_a_151294]
-
2002, în doua exemplare originale, fiecare în limbile română, ceha și engleza, toate textele fiind egal autentice. În cazul oricăror diferențe de interpretare, va prevala textul în limba engleza. Pentru România, Marian Sarbu, ministrul muncii și solidarității sociale Pentru Republica Ceha, Radek Pech, ambasadorul Republicii Cehe la București --------
EUR-Lex () [Corola-website/Law/149965_a_151294]
-
dojencad»". 3. La articolul 26, alineatul (1) se modifică și va avea următorul cuprins: "Art. 26. - (1) Denumirile sub care vor fi vândute produsele descrise la art. 24 sunt: - în bulgară: - în spaniolă: «Alimento dietetico para usos medicos especiales». - în cehă: «Dietni potravina urcena pro zvlastni lekarske ucely». - în daneză: «Levnedsmiddel/Levnedsmidler til saerlige medicinske formal». - în germană: «Diatetisches/Diatetische Lebensmittel fur besondere medizinische Zwecke (Bilanzierte Diaten)». - în estonă: «Toit meditsiinilisel naidustusel kasutamiseks». - în greacă: - în engleză: «Food(s) for special
EUR-Lex () [Corola-website/Law/255806_a_257135]
-
ani, dacă nici una dintre părți nu-l va denunta, înscris, cu cel puțin 6 luni înainte de exprimarea fiecărei perioade de valabilitate. Prezentul protocol a fost încheiat la București la 20 martie 1979, în doua exemplare, fiecare în limbile română și ceha, ambele texte avînd aceeași valoare. Pentru guvernul Republicii Socialiste România Constantin Oancea, adjunct al ministrului afacerilor externe Pentru guvernul Republicii Socialiste Cehoslovace Zdenek Trhlik, adjunct al ministrului afacerilor externe REGULAMENT 20/03/1979
EUR-Lex () [Corola-website/Law/133072_a_134401]
-
Articolul UNIC Se supune spre ratificare Parlamentului Tratatul dintre România și Republica Ceha privind asistența judiciară în materie civilă, semnat la București la 11 iulie 1994. PREȘEDINTELE ROMÂNIEI ION ILIESCU În temeiul art. 99 alin. (2) din Constituția României, contrasemnam acest decret. PRIM - MINISTRU NICOLAE VACAROIU --------------
EUR-Lex () [Corola-website/Law/111882_a_113211]
-
textele avînd aceeași valoare. Guvernul Republicii Federative Cehe și Slovace va înmîna tuturor celorlalte părți la prezentul protocol copii conforme cu originalul protocolului. Pentru România, ION ILIESCU Președintele României Pentru Republică Bulgaria, JELIU JELEV Președintele Republicii Bulgaria Pentru Republică Federativa Cehă și Slovaca, VACLAV HAVEL Președintele Republicii Federative Cehe și Slovace Pentru Republică Polona, LECH WALESA Președintele Republicii Polone Pentru Republică Ungară, JOZSEF ANTALL Prim-ministru al Republicii Ungare Pentru Uniunea Republicilor Sovietice Socialiste, G. I. IANAEV Vicepreședinte al Uniunii Republicilor
EUR-Lex () [Corola-website/Law/156506_a_157835]
-
4% 4% 5% 12% Pot fi autorizate alte sume ca urmare a consultărilor în conformitate cu art. 16 până la: coloana 2:5% coloana 3:7% Taivan 1% 2% 0% 4% 4% 5% 12% Tailanda 5% 7% 7% 7% 7% 7% 17% Republica Ceha 6% 10% 7% 7% 7% 10% 17% Ungaria 6% 10% 7% 7% 7% 10% 17% Surplusul din cota pe anii 1992 și 1993 va fi autorizat într-un maxim de 9% Uruguay 5% 9% 11% 7% 7% 7% 17% Nota
jrc2329as1993 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87482_a_88269]
-
fiul lui Gheorghe și Maria, domiciliat în prezent în Germania, Humboldtstrasse 3, 5600, Wuppertal 2. 2. Sztolarik Emil, născut la data de 19 februarie 1967 în Derna, județul Bihor, România, fiul lui Emil și Maria, domiciliat în prezent în Republica Ceha și Slovaca, Hrusobany Jev. ----------
EUR-Lex () [Corola-website/Law/107924_a_109253]
-
Articolul UNIC Se acreditează în calitatea de ambasador extraordinar și plenipotențiar al României următorii: - domnul Constantin Eremia în Republica Albania; - domnul Gheorghe Tinca în Republica Ceha. PREȘEDINTELE ROMÂNIEI ION ILIESCU În temeiul art. 99 alin. (2) din Constituția României, contrasemnam acest decret. PRIM-MINISTRU ADRIAN NASTASE
EUR-Lex () [Corola-website/Law/138437_a_139766]
-
Articolul UNIC Se aprobă Aranjamentul administrativ, semnat la Praga la 2 august 2004, pentru aplicarea Acordului dintre România și Republica Ceha în domeniul securității sociale, semnat la București la 24 septembrie 2002, ratificat prin Legea nr. 223/2003 . PRIM-MINISTRU ADRIAN NASTASE Contrasemnează: ────────────── Ministrul muncii, solidarității sociale și familiei, Dan Mircea Popescu p. Ministrul afacerilor externe, George Ciamba, secretar de stat
EUR-Lex () [Corola-website/Law/164627_a_165956]
-
în interiorul căruia este situată litera "E", urmată de un număr distinctiv al țării care a acordat omologarea, conform celor convenite mai jos: Norvegia - 1 Spania - 2 Suedia - 3 Portugalia - 4 Grecia - 5 Iugoslavia - 6 Austria - 7 Germania - 8 Republică Federativa Cehă și Slovaca - 9 Belgia - 10 Danemarca - 11 Luxemburg - 12 Țările de Jos - 13 Regatul Unit - 14 Franța - 15 Uniunea Republicilor Socialiste Sovietice - 16 Italia - 17 Irlanda - 18 Cifrele care urmeaza sunt atribuite celorlalte țări, în funcție de ordinea cronologică a ratificării lor
EUR-Lex () [Corola-website/Law/140803_a_142132]
-
collectivites, în Luxemburg; - vennootschapsbelasting, în Olanda; - Korperschaftsteuer, în Austria; - imposto sobre o rendimento das pessoas colectivas, în Portugalia; - y hteisojen tulovero/inkomstskatten for samfund, în Finlanda; - statlig inkomstskatt, în Suedia; - Corporation tax, în Regatul Unit al Marii Britanii și Irlandei de Nord; - Danz pfijmu pravnickych osob, în Republica Ceha; - Tulumaks, în Estonia; - "text în lb. greacă", în Cipru; Textul în limba greacă se află în Monitorul Oficial al României, Partea I, nr. 1.044 din 29 decembrie 2006, la pagina 11. - uznemumu ienakuma nodoklis, în Letonia; - Pelno mokestis, în
EUR-Lex () [Corola-website/Law/261927_a_263256]
-
Luxemburg; - vennootschapsbelasting, în Olanda; - Korperschaftsteuer, în Austria; - imposto sobre o rendimento das pessoas colectivas, în Portugalia; - y hteisojen tulovero/inkomstskatten for samfund, în Finlanda; - statlig inkomstskatt, în Suedia; - corporation tax, în Regatul Unit al Marii Britanii și Irlandei de Nord; - D an z prijmu pravnickych osob, în Republica Ceha; - Tulumeks, în Estonia; - "text în lb. greacă", în Cipru; Textul în limba greacă se află în Monitorul Oficial al României, Partea I, nr. 1.044 din 29 decembrie 2006, la pagina 14. - uznemumu ienakuma nodoklis, în Letonia; - P elno mokestis
EUR-Lex () [Corola-website/Law/261927_a_263256]
-
în Luxemburg; - vennootschapsbelasting, în Olanda; - Korperschaftsteuer, în Austria; - imposto sobre o rendimento da pessoas colectivas, în Portugalia; - vhteisoien tulovero/in komstskatten, în Finlanda; - statlin g în komstskatt, în Suedia; - Corporation tax, în Regatul Unit al Marii Britanii și Irlandei de Nord; - dan z prijmu pravnickych osob, în Republica Ceha; - tulumaks, în Estonia; - phdros eisodematos, în Cipru; - uznemumu ienakuma nodoklis, în Letonia; - pelno mokestis, în Lituania; - tarsasagi ado, în Ungaria; - taxxa fuq I-income, în Malta; - todatek dochodowy od osob prawnych, în Polonia; - davek od dobicka praznih oseb, în Slovenia; - dan
EUR-Lex () [Corola-website/Law/261927_a_263256]
-
fiica lui Samuel și Regina, cu domiciliul actual în Germania, Beethovenstr. nr. 9, Waldgraiburg. 63. Hodal Carolina, născută la data de 7 octombrie 1939 în Nădlac, județul Arad, România, fiica lui Pavel și Ana, cu domiciliul actual în Republică Federativa Cehă și Slovaca, str. Chutkovej nr. 35, Bratislava. 64. Postolache Maura Andreea, născută la data de 23 octombrie 1965 în Târgoviște, județul Dâmbovița, România, fiica lui ALexandru-Vladimir și Elenă, cu domiciliul actual în Germania, Kloln, Honschaftsstr. nr. 301. 65. Postolache Mihăiță
EUR-Lex () [Corola-website/Law/137159_a_138488]
-
lui Iliuta și Valentina, cu domiciliul actual în Germania, Koln, Honschaftsstr. nr. 301. 66. Elias Ferdinand, născut la data de 1 iulie 1959 în Sfântă Elenă, județul Caraș-Severin, România, fiul lui Ventel și Maria, cu domiciliul actual în Republică Federativa Cehă și Slovaca, Pivovarska, Ubytovna Cheb, str. Wolkerova nr. 31. 67. Elias Rahela, născută la data de 10 ianuarie 1964 în Sfântă Elenă, județul Caras Severin, România, fiica lui Iosif și Ecaterina, cu domiciliul actual în Republică Federastiva Cehă și Slovaca
EUR-Lex () [Corola-website/Law/137159_a_138488]
-
cu domiciliul actual în Republică Fedyerativa Cehă și Slovaca, Liba, str.Hranicarska nr. 232. 69. Hruza Elisabeta, născută la data de 24 mai 1953 în Coronini, județul Caraș-Severin, România, fiica lui Jacub și Etelka, cu domiciliul actual în Republică Federativa Cehă și Slovaca, Sokolov,str. Truhlarska nr. 5. 70. Hruza Matei, născut la data de 24 februarie 1955 în Coronini, județul Caras Severin, România, fiul lui Jacub și Etelka, cu domiciliul actual în Republică Federativa Cehă și Slovaca, Sokolov,str. Truhlarska
EUR-Lex () [Corola-website/Law/137159_a_138488]
-
domiciliul actual în Republică Federativa Cehă și Slovaca, Sokolov,str. Truhlarska nr. 5. 70. Hruza Matei, născut la data de 24 februarie 1955 în Coronini, județul Caras Severin, România, fiul lui Jacub și Etelka, cu domiciliul actual în Republică Federativa Cehă și Slovaca, Sokolov,str. Truhlarska nr. 5. 71. Plavitu Lucian Costin, născut la data de 2 decembrie 1956 în București, România, fiul lui Gheorghe și Strefania-Virginia, cu domiciliul actual în Suedia, Vikingavagen nr. 2 B, Lund. 72. Stancu Aurel, născut
EUR-Lex () [Corola-website/Law/137159_a_138488]
-
collectivites, în Luxemburg; - vennootschapsbelasting, în Olanda; - Korperschaftsteuer, în Austria; - imposto sobre o rendimento das pessoas colectivas, în Portugalia; - y hteisojen tulovero/inkomstskatten for samfund, în Finlanda; - statlig inkomstskatt, în Suedia; - Corporation tax, în Regatul Unit al Marii Britanii și Irlandei de Nord; - Danz pfijmu pravnickych osob, în Republica Ceha; - Tulumaks, în Estonia; - "text în lb. greacă", în Cipru; --------- NOTĂ(CTCE) Textul în limba greacă se află în Monitorul Oficial al României, Partea I, nr. 1.044 din 29 decembrie 2006, la pagina 11. - uznemumu ienakuma nodoklis, în Letonia; - Pelno
EUR-Lex () [Corola-website/Law/261928_a_263257]