187 matches
-
box de la Olympic. Voia să-l convingă să-l ucidă pe Bobby De Witt. Chiar înainte de schimbul de focuri Lee vorbise la telefon cu un informator - chipurile despre Junior Nash. „Informatorul“ l-a îndreptat de fapt spre Fitch și spre cioroi, iar Lee se întorsese la mașină cu groaza în ochi. Peste zece minute cei patru erau morți. În noaptea în care am întâlnit-o pe Madeleine Sprague Kay i-a strigat lui Lee: „După toate câte s-ar mai putea
[Corola-publishinghouse/Imaginative/1945_a_3270]
-
ureze noroc. Sergentul îmi făcu un tur tăcut al secției, după care mă lăsă în plata Domnului, cu o hartă a străzilor din marginea estică pe care trebuia să patrulez. În loc de „La revedere“, îmi spuse: — Să nu-i lași pe cioroi să-ți facă mizerii. Când i-am mulțumit, mi-a replicat: — Fritz Vogel mi-a fost prieten bun. Apoi s-a îndepărtat cu pași repezi. Am decis să mă remarc cât mai repede. Prima săptămână la Newton a constat în
[Corola-publishinghouse/Imaginative/1945_a_3270]
-
evidențiez, pentru a mă putea fofila ulterior de la evenimente importante. Nume care să bage frica în polițiștii care mă urau. L-am prins pe Willy Brown tocmai când ieșea din barul Lucky Time Wine. — Mă-ta suge o pulă nașpa, cioroiule, l-am abordat eu. Willy mi-a sărit la beregată. Am încasat trei, dar i-am cârmit șase. Când am terminat cu el, lui Brown îi zburau dinții pe nas. Doi polițiști care ardeau gazul pe trotuarul celălalt au asistat
[Corola-publishinghouse/Imaginative/1945_a_3270]
-
convorbiri interurbane, deci nu erau înregistrate. La fel și cele din Biltmore. Atunci mi s-a aprins becul, uriaș și hidos. Adio, Bleichert cel din stația de autobuz, adio, căcatule, fostul care n-ai fost niciodată, ciripitorul, gaborul din mahalaua cioroilor! Ai dat o grădină de fată pentru o fofoloancă împuțită, ai transformat tot ce-ai atins în mocirlă, iar toate promisiunile tale nu fac nici cât opt runde la sala Academy, unde ai nimerit în croșeul de dreapta al lui
[Corola-publishinghouse/Imaginative/1945_a_3270]
-
cu care eu nu mă pot lăuda. Așa că știi ce-nseamnă să te doară. Maddy avea unsprezece ani când mi-am dat seama că-i leită Georgie. L-am căutat și i-am făcut fața zdrențe cu un șiș de cioroi. Când am văzut că mai avea puțin și murea, l-am dus la spital și i-am mituit pe administratori să-l treacă în fișă ca „victima unui accident de circulație“. Când a ieșit din spital, era o epavă desfigurată
[Corola-publishinghouse/Imaginative/1945_a_3270]
-
ca s-o cordesc la motelul Red Arrow. Furam din whisky-ul tatălui ei ca să rezist mai bine în tura de noapte. Îi ofeream gagicii informații confidențiale despre treburile din LAPD și-i povesteam cum „îi snopeam în bătaie pe cioroi“. Făcea aluzii la fapte și mai grave - dar tot ce declarase Madeleine era adevărat. Am fost dat afară din LAPD pe motiv de conduită imorală și comportament neadecvat pentru un polițist. A fost decizia unanimă a unei comisii special întrunite
[Corola-publishinghouse/Imaginative/1945_a_3270]
-
bine. Câteodată, undița sa era un cuțit Ka-Bar, alteori o funie sau carabina Colt, atât de dragă lui. Toate misiunile lui din ultimii ani fuseseră duse la îndeplinire perfect. Un hispanic în Massachusetts, un politician de stânga în Albany, un cioroi în Burlington, un doctor care omoară copii înainte să se nască în Pennsylvania. Și acum va adăuga în listă un procuror. Trase după el căruciorul pătrunzând în parcarea subterană aproape goală a unei clădiri din centru și se postă în fața
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2103_a_3428]
-
care pun jaloane În viguroasa Îndustre dă cinema. Ginitorii mei, În care-ți reflectezi moaca dă bulcă cu lapte, a trăit și vremuri mai miștoace, da să bunghea ca doi lingușitori la Farfarello, un blond tip cărămidă, cu rât dă cioroi și stâlcește spaniola; la domn Persky, ăla cu surâsu dă cutie poștală și biciclete, că pare o broască râioasă sub apă; la doamna Mariana Ruiz Villalba de Anglada, cu subțirimea care o obligă la ea Patou, și la bietu furnic
[Corola-publishinghouse/Imaginative/1894_a_3219]
-
O noapte, stam mai fericit ca cu premiu care Îl dă regina Victoria și să apare pretinu Julio Cárdenas. Nu-mi veni cu gogoașa că nu-l știi, că faci mereu, dreptu tău, deferență Între indienii neapți de luptă și cioroi. Adu-ți aminte: e fiu lu ghiuju Cárdenas, ăla cu gherocu cenușiu, care, fincă Înoată ca câinele, da și-a păzit pipa dă porțelan care o ține dă podoabă În bot, tomna mi-a salvat viața când cu a mai
[Corola-publishinghouse/Imaginative/1894_a_3219]
-
dughiana lui să-mi usuc hăinile la sobița cu benzină, așa că le-am scos. Și ne-am pus pă șuetat parole. Ceasornicaru m-a asigurat că donșoara Locarno iera dă folosință curentă În parohie și că doar iel și un cioroi o neglijase, pencă era oameni dă casă. A venit timpu să ne ușchim. În stradă, Scuipatu mi-a dat napoi servieta și mi-a zis verde-n față că-și luase d-acu partea. M-am văzut obligat să mă
[Corola-publishinghouse/Imaginative/1894_a_3219]
-
altele, la fel ca despectivul franchute, sensul de „franțuz“ (n. tr.). Numele de familie al fratelui de lapte, Paniego, trimite la pan „pâine“ + y „și“ + agua „apă“. Traducerea În limba spaniolă a numelui lui Corneille, „cioară“, dar În forma masculină „cioroi“. * Văd În dicționar că un montante este un espadón (nota lui H.B.D.) Cât privește un espadón, acesta este o „spadă foarte mare care În general se mânuia cu ambele mâini“ (n.tr.). Ați observat, desigur, În text, că steagul argentinian
[Corola-publishinghouse/Imaginative/1894_a_3219]
-
secrete“. Mai Întîi, apelurile telefonice de la informatori: ai lui și ai lui Denton. Lustragerii, săli de biliard, saloane de coafură, biserici orășenești - informatori stimulați, strînși cu ușa, luați la Întrebări. Drumul lent spre Darktown... agitația legată de mașina mov și cioroii cu pușcoace, totul cețos și distorsionat... lepădături date la reșapat cu vin de Tokay și loțiune pentru păr. După patru ore nici o pistă serioasă, așa că Înapoi la numele de pe listă. Beach, numărul 9781 - o dărăpănătură acoperită cu carton și izolată
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2036_a_3361]
-
condus rabla asta pînă În Hollywood noaptea trecută. — Crezi? — Cred. — Ești sigur? — Da, sînt sigur. Denton conduse mașina pînă la adresa de pe South Duquesne - alt coteț acoperit cu carton și catran. Un Mercury mov trona pe alee - o hardughie tipică de cioroi, dotată cu ornamente pentru aripi și apărătoare de noroi. Pe o plăcuță montată pe capotă scria „Păgînii mov“. De tavanul verandei atîrna o combinație de sac de box cu minge de antrenament. Jack spuse: — Ăsta e luptătorul tău de semimijlocie
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2036_a_3361]
-
puse raportul pe pupitrul lui Green. — Mă mir că nu i-a omorît pe loc. Telefonul sună, dar Green nu mișcă nici un deget. — Așa are mai multe titluri de ziar. Și-o trage cu cumnata lui Ellis Loew. Iar dacă cioroii și-au Înmuiat deștele cu parfum, tot lui Jack trebuie să-i mulțumim - el le-a vîndut pontul celor de la Badge of Honor. Ed, crezi că faci față? Ed simți că i se strînge stomacul. Da, domnule, pot. — Șeful ar
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2036_a_3361]
-
gazare“. — Cum stăm cu pista din Griffith Park? Tuburi de cartușe de comparat, martori care să confirme că indivizii au tras cu pușca În aer... — Tuburile de cartușe ar putea constitui bune dovezi suplimentare - asta dacă le găsim și dacă cioroii nu mărturisesc. Paznicul parcului care a transmis telefonic reclamația vine aici ca să Încerce să-i identifice. Ed, Arnie Reddin zice că ești cel mai bun ofițer anchetator din cîți a văzut, dar nu ai avut niciodată de-a face cu
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2036_a_3361]
-
Tu și Sugar Ray ați fost prinși trăgînd cu ochiul pe ferestrele oamenilor. Lui Sugar Îi plăcea să se uite la fete, ție la băieți. Amîndurora vă plăcea să vă uitați la albi, pentru că albii sînt fructul oprit pentru voi, cioroii. V-ați luat puștile cu repetiție, v-ați urcat În Merc-ul Împopoțonat, model ’49 și-ați Înghițit pastilele roșii cumpărate de la Roland Navarette. Erați În Hollywood, la liziera pădurii, locuită de albi. Sugar făcea mișto de tine că ești poponar
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2036_a_3361]
-
La masă un mulatru gras, gol-pușcă, Înfuleca Kellogg’s Rice Krispies. Omul puse jos lingura și ridică mîinile. Nu, domnu’, nu vreau necazuri. Bud Îl Împușcă În meclă, apoi scoase un pistol de rezervă și trase două focuri ca din partea cioroiului. Omul căzu ca un sac. Din rană gîlgîia sîngele. Bud Îi puse În mînă cel de-al doilea pistol. Ușa din față se prăbuși Înăuntru. Bud vărsă Rice Krispies pe cadavru și chemă o ambulanță. CAPITOLUL 21 Jack o privea
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2036_a_3361]
-
Îi identificase pe făptași spunea că nu mai e așa de sigur. Ed Exley le-a zis lui Green și lui Parker că mașina ar fi putut fi plasată lîngă Nite Owl tocmai ca să se arunce vina asupra celor trei cioroi. Dudley a strîmbat din nas la auzul teoriei, comentînd că probabil e o simplă coincidență. Un caz beton se transformase Într-o serie al dracului de Întortocheată de posibilități. Presa făcuse din relatarea cazului o operațiune de proporții. Sid Hudgens
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2036_a_3361]
-
Șerifului la Queen of Angels. Peste o oră. Nu e cazul să-ți mai spun că Întreg cursul anchetei va fi determinat de ceea ce Îți va spune domnișoara Soto. Ed se ridică În picioare. Parker Îi spuse: — Neoficial, crezi că cioroii au făcut-o? — Nu sînt sigur, domnule. — Tu i-ai dezvinovățit temporar. Ai avut cumva impresia că sînt furios pe tine din cauza asta? — Domnule, amîndoi dorim să se facă dreptate absolută. Și, oricum, mă simpatizați prea mult. Parker zîmbi. — Edmund
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2036_a_3361]
-
de Cathcart și nici de Lunceford. Revii la filiera Darktown. Acum, șeful Parker și cu mine sîntem convinși că făptașii noștri sînt cei trei negri aflați În arest sau, În cel mai rău caz, responsabilă e o altă bandă de cioroi. Încă nu avem armele crimei și nici idee unde e mașina lui Coates, iar Ellis Loew vrea mai multe dovezi pentru a aduce cazul În fața unui mare juriu. Frumoasa noastră domnișoară Soto nu va vorbi și mi-e teamă că
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2036_a_3361]
-
Rock. O verificare la Cazier: Dwight Gilette, zis și „Lama“, zis și „Lamă Albastră“, Hibiscus 3245, În complexul de apartamente Eagle’s Aerie. Șase arestări pentru corupere de martori, nici o condamnare, apare În acte ca bărbat alb. Dacă e chiar cioroi, Înseamnă că are stil, nu glumă. Bud descoperi complexul și strada: niște cuburi drăguțe, cu tencuială, Hibiscus fiind un loc de prima mînă, cu o panoramă a L.A.-ului Încețoșată de smog. Numărul 3245: zugrăveală Într-o nuanță piersicie, flamingi
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2036_a_3361]
-
deplinătatea facultăților lui mintale. Vrei să te ții de el noaptea, că te știu tare la filări? Bud cel Rău, Întotdeauna prostit de soarta vagaboandelor. — Bineînțeles, Dud. Unde lucrează acum? — La secția de pe Strada 77. Are misiunea să perpelească toți cioroii cu cazier sexual. E de jurnă la 77, iar tu Îți vei ponta intrările și ieșirile dintură tot acolo. — Dud, mi-ai salvat viața! — Vrei să-ți detaliezi puțin afirmația, flăcău? — Nu. CAPITOLUL 29 Memo: „De la șeful poliției Parker. Către
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2036_a_3361]
-
dar toate informațiile culese pînă acum despre Cathcart Îl prezintă drept un amărăștean penibil, care nu ar putea pune pe roate o chestie atît de mare. Aș zice că declarația lor este cel mult tangențială la caz. Eu tot pe cioroi Îi consider făptași. SÎnt de acord. Domnule căpitan, părerea dumitale. Millard spuse: — Îmi place ideea unui scenariu posibil - cu rezerve serioase. Poate Cohen a vorbit despre afacere cu cineva În curte la McNeil, vorba s-a lățit În afară și
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2036_a_3361]
-
lăse baltă. — Dar tu n-o s-o lași baltă. Poate că da, poate că nu. — De ce te implici atîta În caz? — Chestii vechi. — Chestii personale vechi? — Da. Lynn sorbi din pahar. — Eram curioasă. Dar cazul Nite Owl? — Totul indică spre cioroi... pardon, bărbații de culoare pe care i-am arestat. E o bulibășeală al drcului de mare și de futută. — Rostești foarte des cuvîntul ăsta. — Iar tu Îl pui În practică. Pe bani. — Ai sînge pe cămașă. Face parte din fișa
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2036_a_3361]
-
lui și nu geniul meu poetic, aș fi recreat propria mea marfă și-aș fi pus-o În vînzare. Duceți-vă acasă, băiețași! Cărțile cu porcărioare nu vă vor rezolva cazul de crimă. Șvarții au făcut-o. Nenorociții ăia de cioroi. CAPITOLUL 35 Sticle: whisky, gin, coniac. Reclame pîlpîitoare: Schlitz, Pabst Blue Ribbon. Marinari care dau pe gît sticle cu bere rece. Tipi fericiți, care Își fac mintea varză. Apartamentul lui Hudgens - la doar o stradă distanță. Trebuia să bea ceva
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2036_a_3361]