316 matches
-
întrucât: 1. PROCEDURĂ 1.1. Măsuri existente (1) Prin Regulamentul (CE) nr. 119/972 (denumit în continuare "regulament inițial"), Consiliul a instituit drepturi antidumping definitive de 32,5-39,4 % asupra importurilor de anumite mecanisme pentru legarea foilor volante sau pentru clasoare originare din Republica Populară Chineză. (2) În urma unei anchete efectuate în temeiul articolului 12 din Regulamentul (CE) nr. 384/96, Consiliul, prin Regulamentul (CE) nr. 2100/2000, a modificat și a mărit drepturile menționate (denumită în continuare "anchetă privind absorbția
32004R1208-ro () [Corola-website/Law/293064_a_294393]
-
4) Comisiei a fost sesizată cu o cerere, în conformitate cu articolul 13 alineatul (3) din regulamentul de bază, de a deschide o anchetă cu privire la presupusa eludare a măsurilor antidumping instituite asupra importurilor de anumite mecanisme pentru legarea foilor volante sau pentru clasoare originare din Republica Populară Chineză. Cererea a fost depusă de SX Bürowaren și Ringbuchtechnik Handelsgesellschaft GmbH în numele unor producători reprezentând o proporție însemnată a producției comunitare de anumite mecanisme pentru legarea foilor volante sau pentru clasoare (denumiți în continuare "reclamanți
32004R1208-ro () [Corola-website/Law/293064_a_294393]
-
foilor volante sau pentru clasoare originare din Republica Populară Chineză. Cererea a fost depusă de SX Bürowaren și Ringbuchtechnik Handelsgesellschaft GmbH în numele unor producători reprezentând o proporție însemnată a producției comunitare de anumite mecanisme pentru legarea foilor volante sau pentru clasoare (denumiți în continuare "reclamanți"). În cerere s-a afirmat că măsurile antidumping în vigoare aplicate anumitor mecanisme pentru legarea foilor volante sau pentru clasoare originare din Republica Populară Chineză au fost eludate prin tranzitul acestor produse prin Vietnam. (5) Reclamanții
32004R1208-ro () [Corola-website/Law/293064_a_294393]
-
reprezentând o proporție însemnată a producției comunitare de anumite mecanisme pentru legarea foilor volante sau pentru clasoare (denumiți în continuare "reclamanți"). În cerere s-a afirmat că măsurile antidumping în vigoare aplicate anumitor mecanisme pentru legarea foilor volante sau pentru clasoare originare din Republica Populară Chineză au fost eludate prin tranzitul acestor produse prin Vietnam. (5) Reclamanții au susținut, de asemenea, că o astfel de modificare a configurației schimburilor comerciale nu are nici o motivare sau justificare suficientă în afara instituirii măsurilor antidumping
32004R1208-ro () [Corola-website/Law/293064_a_294393]
-
de asemenea, că o astfel de modificare a configurației schimburilor comerciale nu are nici o motivare sau justificare suficientă în afara instituirii măsurilor antidumping și că efectele corective ale măsurilor antidumping aplicate în prezent anumitor mecanisme pentru legarea foilor volante sau pentru clasoare originare din Republica Populară Chineză sunt compromise în termeni de preț și cantitate. Volume semnificative de importuri de anumite mecanisme pentru legarea foilor volante sau pentru clasoare provenite din Vietnam se pare că au înlocuit importurile de astfel de produse
32004R1208-ro () [Corola-website/Law/293064_a_294393]
-
măsurilor antidumping aplicate în prezent anumitor mecanisme pentru legarea foilor volante sau pentru clasoare originare din Republica Populară Chineză sunt compromise în termeni de preț și cantitate. Volume semnificative de importuri de anumite mecanisme pentru legarea foilor volante sau pentru clasoare provenite din Vietnam se pare că au înlocuit importurile de astfel de produse originare din Republica Populară Chineză. Pe de altă parte, suficiente elemente de probă atestă faptul că respectiva creștere de importuri s-a realizat la prețuri inferioare prețului
32004R1208-ro () [Corola-website/Law/293064_a_294393]
-
atestă faptul că respectiva creștere de importuri s-a realizat la prețuri inferioare prețului neprejudiciabil stabilit în cadrul anchetei care a condus la măsurile existente. (6) În sfârșit, reclamanții au susținut că prețurile anumitor mecanisme pentru legarea foilor volante sau pentru clasoare expediate din Vietnam fac obiectul unor practici de dumping în raport cu valoarea normală stabilită anterior pentru produsul în cauză. 1.3. Deschidere (7) Fiind stabilit, după consultarea comitetului consultativ, că există suficiente elemente de probă pentru a justifica deschiderea unei anchete
32004R1208-ro () [Corola-website/Law/293064_a_294393]
-
deschidere"). În conformitate cu articolul 13 alineatul (3) și articolul 14 alineatele (3) și (5) din regulamentul de bază, prin regulamentul de deschidere, Comisia a solicitat, de asemenea, autorităților vamale să înregistreze importurile de anumite mecanisme pentru legarea foilor volante sau pentru clasoare expediate din Vietnam, indiferent dacă au fost sau nu declarate ca fiind originare din această țară, începând cu 2 octombrie 2003. 1.4. Anchetă (8) Comisia a informat oficial autoritățile din Republica Populară Chineză și din Vietnam, producătorii-exportatori, importatorii din
32004R1208-ro () [Corola-website/Law/293064_a_294393]
-
până în perioada de anchetă, pentru a studia modificarea configurației schimburilor comerciale. 2. REZULTATE ALE ANCHETEI 2.1. Considerații de ordin general (i) Determinare a volumului de importuri (13) Volumul vânzărilor la export de mecanisme pentru legarea foilor volante sau pentru clasoare în Comunitate în perioada de anchetă, comunicat de către singurul producător-exportator din Vietnam care a cooperat, Office Xpress Manufacturing Company Limited (denumit în continuare "Office Xpress Manufacturing") a fost, fără îndoială, superior (cu aproximativ 50 %) volumului total al importurilor de mecanisme
32004R1208-ro () [Corola-website/Law/293064_a_294393]
-
comunicat de către singurul producător-exportator din Vietnam care a cooperat, Office Xpress Manufacturing Company Limited (denumit în continuare "Office Xpress Manufacturing") a fost, fără îndoială, superior (cu aproximativ 50 %) volumului total al importurilor de mecanisme pentru legarea foilor volante sau pentru clasoare provenite din Vietnam, înregistrate în Eurostat în cursul aceleiași perioade. Aceasta se explică prin faptul că greutatea comunicată nu corespunde greutății reale a transportului, ci mai curând unei greutăți teoretice, estimate, a pieselor. Ancheta a arătat, de asemenea, că nu
32004R1208-ro () [Corola-website/Law/293064_a_294393]
-
prin faptul că greutatea comunicată nu corespunde greutății reale a transportului, ci mai curând unei greutăți teoretice, estimate, a pieselor. Ancheta a arătat, de asemenea, că nu există decât un singur exportator de mecanisme pentru legarea foilor volante sau pentru clasoare în Vietnam, respectiv Office Xpress Manufacturing. Pe această bază, s-a ajuns la concluzia că este foarte probabil ca datele înregistrate în Eurostat ca importuri provenite din Vietnam să se refere exclusiv la exporturile societății Office Xpress Manufacturing. În aceste
32004R1208-ro () [Corola-website/Law/293064_a_294393]
-
refere exclusiv la exporturile societății Office Xpress Manufacturing. În aceste condiții, s-a considerat că datele Eurostat sunt mai fiabile decât cele ale societății Office Xpress Manufacturing. (14) În ceea ce privește tendințele cu privire la importurile de mecanisme pentru legarea foilor volante sau pentru clasoare începând din 1999, trebuie observat că Hong Kong Stationery Manufacturing Corporation Limited (denumită în continuare "Hong Kong Stationery"), comerciantul din Hong Kong în legătură cu Office Xpress Manufacturing, prin intermediul căruia Office Xpress Manufacturing a efectuat toate exporturile în Comunitate, nu a furnizat date referitoare la
32004R1208-ro () [Corola-website/Law/293064_a_294393]
-
Corporation Limited (denumită în continuare "Hong Kong Stationery"), comerciantul din Hong Kong în legătură cu Office Xpress Manufacturing, prin intermediul căruia Office Xpress Manufacturing a efectuat toate exporturile în Comunitate, nu a furnizat date referitoare la exporturile de mecanisme pentru legarea foilor volante sau pentru clasoare în anii care au precedat perioada de anchetă. Prin urmare, în lipsa unei baze mai rezonabile sau a unei surse de informații comparabile, au fost folosite datele Eurostat pentru a determina volumele de mecanisme pentru legarea foilor volante sau pentru clasoare
32004R1208-ro () [Corola-website/Law/293064_a_294393]
-
clasoare în anii care au precedat perioada de anchetă. Prin urmare, în lipsa unei baze mai rezonabile sau a unei surse de informații comparabile, au fost folosite datele Eurostat pentru a determina volumele de mecanisme pentru legarea foilor volante sau pentru clasoare efectiv importate în perioada de anchetă și tendințele importurilor din diferite surse, începând din 1999. În sfârșit, datele corespunzătoare privind importurile, furnizate de doi importatori independenți care au cooperat, au confirmat concluziile generale bazate pe datele Eurostat. (i) Industrie comunitară
32004R1208-ro () [Corola-website/Law/293064_a_294393]
-
furnizate de doi importatori independenți care au cooperat, au confirmat concluziile generale bazate pe datele Eurostat. (i) Industrie comunitară (15) Ancheta a arătat că unul din importatorii independenți din Comunitate a și fabricat mecanisme pentru legarea foilor volante sau pentru clasoare în Comunitate în perioada de anchetă. Această societate a pretins că, din cauza falimentului și a închiderii unei unități de producție din Comunitate a unuia dintre reclamanți, a fabricat de atunci o proporție însemnată din producția comunitară de produs similar. Prin
32004R1208-ro () [Corola-website/Law/293064_a_294393]
-
produs. În consecință, cererea de închidere a procedurii în curs a fost respinsă. 2.2. Produs în cauză și produs similar (17) Produsele în cauză, așa cum sunt definite în regulamentul inițial, sunt anumite mecanisme pentru legarea foilor volante sau pentru clasoare înregistrate în prezent sub codul NC ex 8305 10 00. Acestea se compun din două plăci dreptunghiulare sau sârme de oțel, conținând cel puțin patru semi-inele din sârmă de oțel, totul fiind susținut cu o placă de acoperire din oțel
32004R1208-ro () [Corola-website/Law/293064_a_294393]
-
puțin patru semi-inele din sârmă de oțel, totul fiind susținut cu o placă de acoperire din oțel. Se deschid trăgând semi-inelele sau cu ajutorul unui mic dispozitiv de oțel fixat pe mecanism. În general, mecanismul pentru legarea foilor volante sau pentru clasoare este compus din inelul, placa, acoperirea, ochiul de prindere și, după caz, dispozitivul de deschidere. (18) Ancheta a demonstrat că mecanismele pentru legarea foilor volante sau pentru clasoare exportate în Comunitate provenite din Republica Populară Chineză și cele expediate din
32004R1208-ro () [Corola-website/Law/293064_a_294393]
-
fixat pe mecanism. În general, mecanismul pentru legarea foilor volante sau pentru clasoare este compus din inelul, placa, acoperirea, ochiul de prindere și, după caz, dispozitivul de deschidere. (18) Ancheta a demonstrat că mecanismele pentru legarea foilor volante sau pentru clasoare exportate în Comunitate provenite din Republica Populară Chineză și cele expediate din Vietnam în Comunitate prezintă aceleași caracteristici fizice esențiale și sunt destinate acelorași utilizări. Prin urmare, trebuie considerate ca produse similare, în sensul articolului 1 alineatul (4) din regulamentul
32004R1208-ro () [Corola-website/Law/293064_a_294393]
-
sensul articolului 1 alineatul (4) din regulamentul de bază. 2.3. Natura eludării 2.3.1. Modificare în configurația schimburilor comerciale (19) Ancheta a demonstrat că, după instituirea măsurilor definitive privind importurile de mecanisme pentru legarea foilor volante sau pentru clasoare originare din Republica Populară Chineză și, în special, după creșterea semnificativă a nivelului acestor măsuri în 2000, ca urmare a anchetei privind absorbția măsurilor menționată la considerentul 2, importurile provenite din Republica Populară Chineză au scăzut puternic, reducându-se de la
32004R1208-ro () [Corola-website/Law/293064_a_294393]
-
au scăzut puternic, reducându-se de la 1 684,3 t în 1999 la 301,9 t în 2002 și la 357,1 t în perioada de anchetă. În cursul aceleiași perioade, importurile de mecanisme pentru legarea foilor volante sau pentru clasoare provenite din Vietnam au crescut semnificativ: au fost nule între 1999 și 2001 și au trecut de 1 105 t în 2002. Pe parcursul perioadei de anchetă, importurile provenite din Vietnam au continuat să crească și au atins 1 589,2
32004R1208-ro () [Corola-website/Law/293064_a_294393]
-
dispune de unități de producție/asamblare în China și a instalat o unitate de producție/asamblare în Indonezia în jurul anului 1998. Uzina din Indonezia a fost închisă în 2002 și nici un import de mecanisme pentru legarea foilor volante sau pentru clasoare provenite din Indonezia nu s-a efectuat în prezenta perioadă de anchetă. Instalarea unității de producție în Indonezia și importurile ulterioare în UE provenite din această țară au determinat industria comunitară să ceară deschiderea unei anchete care a condus la
32004R1208-ro () [Corola-website/Law/293064_a_294393]
-
1999, înainte de creșterea semnificativă a drepturilor în 2000 (a se vedea considerentele 1 și 2). Această creștere a importurilor a avut loc chiar înainte de instituirea drepturilor antidumping și compensatorii definitive asupra importurilor de mecanisme pentru legarea foilor volante sau pentru clasoare originare din Indonezia în 2002. ***[PLEASE INSERT PICTURE FROM ORIGINAL AND INSERT FOLLOWING TRANSLATIONS IN RO LANGUAGE Diagrama 1 Evoluția importurilor de mecanisme pentru legarea foilor volante sau pentru clasoare originare din Vietnam, din China și din Indonezia (Tone) Vietnam
32004R1208-ro () [Corola-website/Law/293064_a_294393]
-
asupra importurilor de mecanisme pentru legarea foilor volante sau pentru clasoare originare din Indonezia în 2002. ***[PLEASE INSERT PICTURE FROM ORIGINAL AND INSERT FOLLOWING TRANSLATIONS IN RO LANGUAGE Diagrama 1 Evoluția importurilor de mecanisme pentru legarea foilor volante sau pentru clasoare originare din Vietnam, din China și din Indonezia (Tone) Vietnam China Indonezia Sursa: Eurostat PA = Perioada de anchetă]*** (22) Prin urmare, s-a ajuns la concluzia că a avut loc o modificare a configurației schimburilor comerciale între Comunitate, pe de
32004R1208-ro () [Corola-website/Law/293064_a_294393]
-
ajuns la concluzia că a avut loc o modificare a configurației schimburilor comerciale între Comunitate, pe de o parte, și Republica Populară Chineză și Vietnam, pe de altă parte, și că importurile de mecanisme pentru legarea foilor volante sau pentru clasoare originare din Republica Populară Chineză au fost înlocuite de importuri de același produs provenite din Vietnam. (23) Exportatorul din Vietnam a pretins că nu există nici o legătură între încetarea exporturilor societății în legătură din China și începerea activităților în Vietnam
32004R1208-ro () [Corola-website/Law/293064_a_294393]
-
precizie datele de export ale societății din China în legătură înaintea perioadei de anchetă și, în consecință, să se determine volumele exportate de această societate. Nu se poate, deci, confirma că exporturile de mecanisme pentru legarea foilor volante sau pentru clasoare ale societății din China în legătură au încetat într-adevăr înainte de începutul operațiunilor în Vietnam, așa cum a susținut exportatorul din Vietnam. În orice caz, simplul fapt că exporturile provenite din China au încetat înainte de începutul operațiunilor din Vietnam nu are
32004R1208-ro () [Corola-website/Law/293064_a_294393]