821 matches
-
părțile. Articolul 44 1. Neprezentarea sau nepronuntarea uneia dintre părți, într-un stadiu oarecare al procedurii, nu va fi considerată că o recunoaștere a pretențiilor celeilalte părți. Într-un asemenea caz, caelalta parte va avea posibilitatea de a ruga pe conciliatori să închidă procedura sau să statueze asupra problemelor care le-au fost prezentate și să formuleze o recomandare în conformitate cu dispozițiile enunțate în prezentul cod. 2. Înainte de a încheia procedura, conciliatorii vor acorda părții care nu s-a prezentat sau nu
CONVENŢIE din 6 aprilie 1974 asupra unui cod de conduita al conferinţelor maritime*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/130560_a_131889]
-
caz, caelalta parte va avea posibilitatea de a ruga pe conciliatori să închidă procedura sau să statueze asupra problemelor care le-au fost prezentate și să formuleze o recomandare în conformitate cu dispozițiile enunțate în prezentul cod. 2. Înainte de a încheia procedura, conciliatorii vor acorda părții care nu s-a prezentat sau nu s-a pronunțat un termen de grație, care nu va depăși 10 zile, în afară de cazul în care sînt convinși că partea respectivă nu are intenția de a se prezenta sau
CONVENŢIE din 6 aprilie 1974 asupra unui cod de conduita al conferinţelor maritime*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/130560_a_131889]
-
grație, care nu va depăși 10 zile, în afară de cazul în care sînt convinși că partea respectivă nu are intenția de a se prezenta sau de a se pronunța. 3. Nerespectarea termenelor de procedură prevăzute în prezentul cod sau fixate de conciliatori, în special termenele privind prezentarea declarațiilor sau a informațiilor, va fi considerată că o lipsă de pronutare. 4. Dacă acțiunea a fost încheiată din cauza neprezentarii sau a nepronuntarii uneia dintre părți, conciliatorii vor întocmi un proces-verbal de constatare a acestei
CONVENŢIE din 6 aprilie 1974 asupra unui cod de conduita al conferinţelor maritime*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/130560_a_131889]
-
procedură prevăzute în prezentul cod sau fixate de conciliatori, în special termenele privind prezentarea declarațiilor sau a informațiilor, va fi considerată că o lipsă de pronutare. 4. Dacă acțiunea a fost încheiată din cauza neprezentarii sau a nepronuntarii uneia dintre părți, conciliatorii vor întocmi un proces-verbal de constatare a acestei lipse. Articolul 45 1. Conciliatorii vor urmări procedurile enunțate în prezentul cod. 2. Regulile de procedură anexate la prezența convenție vor fi considerate că reguli tip, destinate să orienteze pe conciliatori. Conciliatorii
CONVENŢIE din 6 aprilie 1974 asupra unui cod de conduita al conferinţelor maritime*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/130560_a_131889]
-
prezentarea declarațiilor sau a informațiilor, va fi considerată că o lipsă de pronutare. 4. Dacă acțiunea a fost încheiată din cauza neprezentarii sau a nepronuntarii uneia dintre părți, conciliatorii vor întocmi un proces-verbal de constatare a acestei lipse. Articolul 45 1. Conciliatorii vor urmări procedurile enunțate în prezentul cod. 2. Regulile de procedură anexate la prezența convenție vor fi considerate că reguli tip, destinate să orienteze pe conciliatori. Conciliatorii vor putea, de comun acord, să utilizeze, să completeze sau să modifice regulile
CONVENŢIE din 6 aprilie 1974 asupra unui cod de conduita al conferinţelor maritime*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/130560_a_131889]
-
părți, conciliatorii vor întocmi un proces-verbal de constatare a acestei lipse. Articolul 45 1. Conciliatorii vor urmări procedurile enunțate în prezentul cod. 2. Regulile de procedură anexate la prezența convenție vor fi considerate că reguli tip, destinate să orienteze pe conciliatori. Conciliatorii vor putea, de comun acord, să utilizeze, să completeze sau să modifice regulile enunțate în anexa sau să formuleze propriile lor reguli de procedură, cu condiția ca aceste reguli complimentare, modificate sau alte reguli, să nu fie incompatibile cu
CONVENŢIE din 6 aprilie 1974 asupra unui cod de conduita al conferinţelor maritime*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/130560_a_131889]
-
conciliatorii vor întocmi un proces-verbal de constatare a acestei lipse. Articolul 45 1. Conciliatorii vor urmări procedurile enunțate în prezentul cod. 2. Regulile de procedură anexate la prezența convenție vor fi considerate că reguli tip, destinate să orienteze pe conciliatori. Conciliatorii vor putea, de comun acord, să utilizeze, să completeze sau să modifice regulile enunțate în anexa sau să formuleze propriile lor reguli de procedură, cu condiția ca aceste reguli complimentare, modificate sau alte reguli, să nu fie incompatibile cu dispozițiile
CONVENŢIE din 6 aprilie 1974 asupra unui cod de conduita al conferinţelor maritime*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/130560_a_131889]
-
Dacă părțile convin că ar putea fi în interesul unei reglementări mai rapide și mai puțin costisitoare a acțiunii de conciliere, ele pot fixă de comun acord reguli de procedură care să nu fie incompatibile cu prevederile prezentului cod. 4. Conciliatorii vor formulă recomandări prin consens sau, în lipsa acestuia, vor statua prin majoritate. 5. Acțiunea de conciliere va lua sfîrșit și recomandarea conciliatorilor va fi formulată cel mai tarziu la 6 luni după data la care au fost desemnați conciliatorii, în afară de
CONVENŢIE din 6 aprilie 1974 asupra unui cod de conduita al conferinţelor maritime*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/130560_a_131889]
-
pot fixă de comun acord reguli de procedură care să nu fie incompatibile cu prevederile prezentului cod. 4. Conciliatorii vor formulă recomandări prin consens sau, în lipsa acestuia, vor statua prin majoritate. 5. Acțiunea de conciliere va lua sfîrșit și recomandarea conciliatorilor va fi formulată cel mai tarziu la 6 luni după data la care au fost desemnați conciliatorii, în afară de cazurile menționate la art. 23 paragraful 4 alin. e),f) și g), pentru care sînt valabile termenele fixate la art. 14 paragraful
CONVENŢIE din 6 aprilie 1974 asupra unui cod de conduita al conferinţelor maritime*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/130560_a_131889]
-
4. Conciliatorii vor formulă recomandări prin consens sau, în lipsa acestuia, vor statua prin majoritate. 5. Acțiunea de conciliere va lua sfîrșit și recomandarea conciliatorilor va fi formulată cel mai tarziu la 6 luni după data la care au fost desemnați conciliatorii, în afară de cazurile menționate la art. 23 paragraful 4 alin. e),f) și g), pentru care sînt valabile termenele fixate la art. 14 paragraful 1 și la art. 16 paragraful 4. Această perioadă de 6 luni poate fi prelungită prin acord
CONVENŢIE din 6 aprilie 1974 asupra unui cod de conduita al conferinţelor maritime*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/130560_a_131889]
-
Geneva va asigura serviciile administrative da care vor avea nevoie grefierul și personalul care îl asista. 2. Grefierul își va exercita funcțiile de mai jos în consultare, daca este cazul, cu părțile contractante: a) să țină la zi lista de conciliatori din Tabelul internațional de conciliatori și să informeze cu regularitate părțile contractante despre compoziția tabelului; ... b) să comunice părților interesate, la cererea acestora, numele și adresa conciliatorilor; ... c) să primească și să păstreze copia cererilor de conciliere, a replicilor, a
CONVENŢIE din 6 aprilie 1974 asupra unui cod de conduita al conferinţelor maritime*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/130560_a_131889]
-
da care vor avea nevoie grefierul și personalul care îl asista. 2. Grefierul își va exercita funcțiile de mai jos în consultare, daca este cazul, cu părțile contractante: a) să țină la zi lista de conciliatori din Tabelul internațional de conciliatori și să informeze cu regularitate părțile contractante despre compoziția tabelului; ... b) să comunice părților interesate, la cererea acestora, numele și adresa conciliatorilor; ... c) să primească și să păstreze copia cererilor de conciliere, a replicilor, a recomandărilor, a acceptărilor sau respingerilor
CONVENŢIE din 6 aprilie 1974 asupra unui cod de conduita al conferinţelor maritime*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/130560_a_131889]
-
daca este cazul, cu părțile contractante: a) să țină la zi lista de conciliatori din Tabelul internațional de conciliatori și să informeze cu regularitate părțile contractante despre compoziția tabelului; ... b) să comunice părților interesate, la cererea acestora, numele și adresa conciliatorilor; ... c) să primească și să păstreze copia cererilor de conciliere, a replicilor, a recomandărilor, a acceptărilor sau respingerilor și a motivelor invocate ca sprijin; ... d) să pună la dispoziția organizațiilor de încărcători conferințelor și guvernelor, la cererea și pe cheltuiala
CONVENŢIE din 6 aprilie 1974 asupra unui cod de conduita al conferinţelor maritime*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/130560_a_131889]
-
și adresa persoanelor chemate să depună mărturie, inclusiv experții, în favoarea reclamantului; ... d) să fie însoțit de documentația în sprijinul memoriului, inclusiv acordurile și aranjamentele pertinente încheiate între părți, în măsura în care reclamantul consideră necesar în momentul depunerii memoriului; ... e) să indice numărul conciliatorilor necesari și orice propunere privind desemnarea conciliatorilor sau numele conciliatorului desemnat de către reclamant conform paragrafului 2 al art. 32; ... f) să conțină, daca este cazul, propuneri privind regulile de procedură. ... 3. Memoriul va fi datat; el va fi semnat de către
CONVENŢIE din 6 aprilie 1974 asupra unui cod de conduita al conferinţelor maritime*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/130560_a_131889]
-
inclusiv experții, în favoarea reclamantului; ... d) să fie însoțit de documentația în sprijinul memoriului, inclusiv acordurile și aranjamentele pertinente încheiate între părți, în măsura în care reclamantul consideră necesar în momentul depunerii memoriului; ... e) să indice numărul conciliatorilor necesari și orice propunere privind desemnarea conciliatorilor sau numele conciliatorului desemnat de către reclamant conform paragrafului 2 al art. 32; ... f) să conțină, daca este cazul, propuneri privind regulile de procedură. ... 3. Memoriul va fi datat; el va fi semnat de către parte. Regulă 2 1. Dacă se hotărăște
CONVENŢIE din 6 aprilie 1974 asupra unui cod de conduita al conferinţelor maritime*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/130560_a_131889]
-
reclamantului; ... d) să fie însoțit de documentația în sprijinul memoriului, inclusiv acordurile și aranjamentele pertinente încheiate între părți, în măsura în care reclamantul consideră necesar în momentul depunerii memoriului; ... e) să indice numărul conciliatorilor necesari și orice propunere privind desemnarea conciliatorilor sau numele conciliatorului desemnat de către reclamant conform paragrafului 2 al art. 32; ... f) să conțină, daca este cazul, propuneri privind regulile de procedură. ... 3. Memoriul va fi datat; el va fi semnat de către parte. Regulă 2 1. Dacă se hotărăște să se răspundă
CONVENŢIE din 6 aprilie 1974 asupra unui cod de conduita al conferinţelor maritime*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/130560_a_131889]
-
numele și adresa persoanelor chemate să depună mărturie, inclusiv experții, în favoarea paratului; ... c) să fie însoțit de documentația de sprijin, inclusiv acordurile și aranjamentele pertinente încheiate între părți, în măsura în care pîrîtul consideră necesar în momentul trimiterii răspunsului; ... d) să indice numărul conciliatorilor necesari și orice propunere privind desemnarea conciliatorilor sau numele conciliatorului desemnat de pîrît, conform paragrafului 2 al art. 32; ... e) să cuprindă, daca este cazul, propuneri privind regulile de procedură. ... 3. Răspunsul va fi datat; el va fi semnat de către
CONVENŢIE din 6 aprilie 1974 asupra unui cod de conduita al conferinţelor maritime*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/130560_a_131889]
-
mărturie, inclusiv experții, în favoarea paratului; ... c) să fie însoțit de documentația de sprijin, inclusiv acordurile și aranjamentele pertinente încheiate între părți, în măsura în care pîrîtul consideră necesar în momentul trimiterii răspunsului; ... d) să indice numărul conciliatorilor necesari și orice propunere privind desemnarea conciliatorilor sau numele conciliatorului desemnat de pîrît, conform paragrafului 2 al art. 32; ... e) să cuprindă, daca este cazul, propuneri privind regulile de procedură. ... 3. Răspunsul va fi datat; el va fi semnat de către parte. Regulă 3 1. Orice persoană fizică
CONVENŢIE din 6 aprilie 1974 asupra unui cod de conduita al conferinţelor maritime*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/130560_a_131889]
-
în favoarea paratului; ... c) să fie însoțit de documentația de sprijin, inclusiv acordurile și aranjamentele pertinente încheiate între părți, în măsura în care pîrîtul consideră necesar în momentul trimiterii răspunsului; ... d) să indice numărul conciliatorilor necesari și orice propunere privind desemnarea conciliatorilor sau numele conciliatorului desemnat de pîrît, conform paragrafului 2 al art. 32; ... e) să cuprindă, daca este cazul, propuneri privind regulile de procedură. ... 3. Răspunsul va fi datat; el va fi semnat de către parte. Regulă 3 1. Orice persoană fizică sau juridică interesată
CONVENŢIE din 6 aprilie 1974 asupra unui cod de conduita al conferinţelor maritime*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/130560_a_131889]
-
părților interesate și fiecare dintre ele va putea să facă opoziție, conform prezenței reguli. Regulă 4 Prin acordul dintre părțile la un diferend, la cerereauneia sau alteia dintre părți și după ce s-a dat părților ocazia de a fi asultate, conciliatorii pot să ordone conexarea sau disjungerea oricăror cereri pendinte între aceleași părți sau a unora dintre ele. Regulă 5 1. Fiecare dintre părți poate recuza un conciliator dacă circumstanțele suscita îndoieli justificabile în ce priveste independența să. 2. Trebuie să
CONVENŢIE din 6 aprilie 1974 asupra unui cod de conduita al conferinţelor maritime*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/130560_a_131889]
-
dintre părți și după ce s-a dat părților ocazia de a fi asultate, conciliatorii pot să ordone conexarea sau disjungerea oricăror cereri pendinte între aceleași părți sau a unora dintre ele. Regulă 5 1. Fiecare dintre părți poate recuza un conciliator dacă circumstanțele suscita îndoieli justificabile în ce priveste independența să. 2. Trebuie să se dea un aviz de recuzare, inclusiv motivele invocate, înaintea datei de închidere a acțiunii și înainte ca conciliatorii să dea recomandările lor. Această recuzare va fi
CONVENŢIE din 6 aprilie 1974 asupra unui cod de conduita al conferinţelor maritime*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/130560_a_131889]
-
5 1. Fiecare dintre părți poate recuza un conciliator dacă circumstanțele suscita îndoieli justificabile în ce priveste independența să. 2. Trebuie să se dea un aviz de recuzare, inclusiv motivele invocate, înaintea datei de închidere a acțiunii și înainte ca conciliatorii să dea recomandările lor. Această recuzare va fi soluționată de către conciliatori fără întîrziere, cu prioritate, cu majoritate de voturi, cu titlu de excepție preliminară, cînd au fost desemnați mai mulți conciliatori, hotărîrea luată în asemenea cazuri este definitivă. 3. Un
CONVENŢIE din 6 aprilie 1974 asupra unui cod de conduita al conferinţelor maritime*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/130560_a_131889]
-
suscita îndoieli justificabile în ce priveste independența să. 2. Trebuie să se dea un aviz de recuzare, inclusiv motivele invocate, înaintea datei de închidere a acțiunii și înainte ca conciliatorii să dea recomandările lor. Această recuzare va fi soluționată de către conciliatori fără întîrziere, cu prioritate, cu majoritate de voturi, cu titlu de excepție preliminară, cînd au fost desemnați mai mulți conciliatori, hotărîrea luată în asemenea cazuri este definitivă. 3. Un conciliator care decedează, demisionează, este lovit de incapacitate sau recuzat va
CONVENŢIE din 6 aprilie 1974 asupra unui cod de conduita al conferinţelor maritime*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/130560_a_131889]
-
înaintea datei de închidere a acțiunii și înainte ca conciliatorii să dea recomandările lor. Această recuzare va fi soluționată de către conciliatori fără întîrziere, cu prioritate, cu majoritate de voturi, cu titlu de excepție preliminară, cînd au fost desemnați mai mulți conciliatori, hotărîrea luată în asemenea cazuri este definitivă. 3. Un conciliator care decedează, demisionează, este lovit de incapacitate sau recuzat va fi imediat înlocuit. 4. O acțiune întreruptă va fi reluată din stadiul în care a fost întreruptă, cu excepția cazurilor că
CONVENŢIE din 6 aprilie 1974 asupra unui cod de conduita al conferinţelor maritime*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/130560_a_131889]
-
să dea recomandările lor. Această recuzare va fi soluționată de către conciliatori fără întîrziere, cu prioritate, cu majoritate de voturi, cu titlu de excepție preliminară, cînd au fost desemnați mai mulți conciliatori, hotărîrea luată în asemenea cazuri este definitivă. 3. Un conciliator care decedează, demisionează, este lovit de incapacitate sau recuzat va fi imediat înlocuit. 4. O acțiune întreruptă va fi reluată din stadiul în care a fost întreruptă, cu excepția cazurilor că părțile nu convin sau conciliatorii nu dispun reexaminarea sau reascultarea
CONVENŢIE din 6 aprilie 1974 asupra unui cod de conduita al conferinţelor maritime*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/130560_a_131889]