471 matches
-
înapoiat imediat în mare. (2) Pentru alți pești decât cei definiți de anexa II ca specii țintă pentru categoriile de dimensiuni ale ochiurilor de plasă "mai mici de 16 mm" sau "între 16 și 31 mm" prinși cu traule, plase-pungă daneze sau unelte similare cu o dimensiune a ochiurilor de plasă mai mică de 32 mm ori cu plase-pungă, alineatul (1) nu se aplică, cu condiția ca acești pești să nu fie sortați sau vânduți, expuși sau oferiți spre vânzare pentru
32005R2187-ro () [Corola-website/Law/294504_a_295833]
-
-se, după ce trece pe la estul Golfului Finlandei, spre un punct pe coasta vestică a Estoniei situat la latitudinea 59°00 N; apoi către vest la longitudinea 23°00 E; apoi spre nord până la punctul de plecare. Anexa II Traule, plase-pungă daneze și unelte similare: dimensiunile ochiurilor de plasă, specii țintă și procentaje necesare ale capturilor aplicabile Specie țintă Dimensiunile ochiului de plasă (mm) < 16 16 și < 32 16 și < 105 32 și < 90 32 și < 105
32005R2187-ro () [Corola-website/Law/294504_a_295833]
-
Merlan (Merlangius merlangus) * * Calcan-mic (Scophthalmus rhombus) * * Limandă (Limanda limanda) * * Cambulă (Platichthys flesus) * * Limandră (Microstomus kitt) * * Calcan-mare (Psetta maxima) * * Cod (Gadus morhua) * 1 Captura păstrată la bord constă din cel mult 3 % cod în viu. 2 Sunt autorizate numai traule, plase-pungă daneze și unelte similare cu deschidere de ieșire BACOMA sau cu sac al traulului T90 și gura traulului cu dimensiunile ochiului de plasă și specificațiile stabilite la apendicele 1 și 2. 3 Utilizarea traulului lateral nu este autorizată. 4 Captura păstrată
32005R2187-ro () [Corola-website/Law/294504_a_295833]
-
parâma sacului împletite de mână G Cel mult 10 % în ambele laturi de ochiuri deschise D ***[Please insert picture from the original, page L 349/18] *** Apendicele 2 SPECIFICAȚIILE TRAULULUI (a) Definiție 1. Traulele T90 sunt definite ca traule, plase-pungă daneze și unelte similare care au un sac propriu-zis al traulului și o gură a traulului fabricate din plasă cu ochiuri în formă de romb înnodate și rotită cu 90°, astfel încât direcția principală a firului pescăresc este paralelă cu direcția de
32005R2187-ro () [Corola-website/Law/294504_a_295833]
-
autorității competente a țării terțe ANEXA II Lista punctelor de intrare obligatorii pentru importul de anason în stea, originar din țările terțe, în Comunitatea Europeană Statul membru Punctul de intrare Belgia Anvers Danemarca Toate porturile, aeroporturile și punctele de frontieră daneze Germania - HZA München-Flughafen in HZA München-ZA Flughafen - HZA Bremerhaven-ZA Rotersand in HZA Bremen-ZA Bremerhaven - HZA Bremerhaven-ZA Container Terminal in HZA Bremen-ZA Bremerhaven Container Terminal - HZA Hamburg-Freihafen-Abfertigungsstelle in HZA Hamburg-Hafen-ZA Waltershof - HZA Hamburg-Freihafen-ZA Ericusb Abfertigungsstelle Südbahnhof in HZA Hamburg-ZA Waltershof - HZA
jrc5480as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90650_a_91437]
-
6,87% Franța 19,19% Irlanda 0,57% Italia 19,19% Luxemburg 0,17% Olanda 5,48% Portugalia 0,81 Marea Britanie 19,19%" 3. Textul articolului 27 paragraful 1 este înlocuit cu următorul text: "1. Limbile oficiale ale Institutului sunt daneza, olandeza, engleza, franceza, germana, greaca, italiana, portugheza și spaniola. 4. Textul articolului 35 paragraful 1 este înlocuit cu următorul text: "1. Această convenție se aplică teritoriilor europene ale statelor contractante, teritoriilor și insulelor Azore, Madeira, Canare, Ceuta și Melilla, departamentelor franceze de peste
EUR-Lex () [Corola-website/Law/210978_a_212307]
-
în cauză. (2) Denunțarea tuturor acordurilor enumerate la anexa I conduce la denunțarea simultană a prezentului acord. DREPT CARE, subsemnații, pe deplin autorizați, au semnat prezentul acord. Adoptat în dublu exemplar la Luxemburg, la unsprezece aprilie două mii șase, în limbile cehă daneză, engleză, estonă, finlandeză, franceză, germană, greacă, italiană, letonă, lituaniană, maghiară, malteză, olandeză, polonă, portugheză, slovacă, slovenă, spaniolă, suedeză și moldovenească. ***[PLEASE INSERT MULTILINGUAL TEXT AND SIGNATURES]*** Anexa I Lista acordurilor menționate la articolul 1 din prezentul acord a) Acorduri privind
22006A0513_01-ro () [Corola-website/Law/294526_a_295855]
-
14% Portugalia 0,74% Finlanda 1,20% Suedia 2,72% Marea Britanie 17,39% Cipru 0,12% Republica Slovacă 0,28% Slovenia 0,24%" 3. Textul articolului 27 paragraful 1 este înlocuit cu următorul text: "1. Limbile oficiale ale Institutului sunt daneza, olandeza, engleza, finlandeza, franceza, germana, greaca, italiana, polona, portugheza, slovena, slovaca, spaniola și suedeza." 4. Următorul subparagraf va fi adăugat la articolul 38: "Textele în limbile greacă, slovenă și slovacă ale Convenției, care apar în anexa la decizia Consiliului superior
EUR-Lex () [Corola-website/Law/210982_a_212311]
-
tradiționali francezi Toate Franța Conserve de gâscă și rață tradiționale franceze ("confit") Toate Austria "Bergkase" tradițională austriacă Toate, cu excepția conservanților Finlanda "Mämmi" tradițională finlandeză Toate, cu excepția conservanților Suedia Siropuri de fructe tradiționale suedeze și finlandeze Coloranți Finlanda Danemarca "Kødboler" tradițională daneză Conservanți și coloranți Danemarca "Leverpostej" tradițională daneză Conservanți (alții decât acid sorbic) și coloranți Spania "Lomo embuchado" tradițională spaniolă Toate, cu excepția conservanților și a antioxidanților Italia "Salame cacciatore" tradițional italian Toate, cu excepția conservanților și a antioxidanților, a potențatorilor de aromă
jrc3244as1997 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88401_a_89188]
-
și rață tradiționale franceze ("confit") Toate Austria "Bergkase" tradițională austriacă Toate, cu excepția conservanților Finlanda "Mämmi" tradițională finlandeză Toate, cu excepția conservanților Suedia Siropuri de fructe tradiționale suedeze și finlandeze Coloranți Finlanda Danemarca "Kødboler" tradițională daneză Conservanți și coloranți Danemarca "Leverpostej" tradițională daneză Conservanți (alții decât acid sorbic) și coloranți Spania "Lomo embuchado" tradițională spaniolă Toate, cu excepția conservanților și a antioxidanților Italia "Salame cacciatore" tradițional italian Toate, cu excepția conservanților și a antioxidanților, a potențatorilor de aromă și a gazului de ambalare Italia "Mortadella
jrc3244as1997 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88401_a_89188]
-
4. Comitetul este convocat de președintele său, la inițiativa sa sau la cererea unei delegații a unui stat membru. Comitetul își stabilește regulamentul de procedură. SECȚIUNEA XI Dispoziții tranzitorii, derogări și dispoziții finale Articolul 54 Numai în cazul OPCVM-urilor daneze, pantebreve-urile emise în Danemarca sunt considerate echivalente valorilor mobiliare prevăzute la art. 19 alin. (1) lit. (b). Articolul 55 Prin derogare de la art. 7 alin. (1) și art. 14 alin. (1), autoritățile competente pot autoriza acele OPCVM-uri care, la
jrc1000as1985 by Guvernul României () [Corola-website/Law/86139_a_86926]
-
engleza "evaporated semi-skimmed milk" se referă la produsul definit în anexa nr. 1 la normă, pct. 1 lit. c), cu un conținut masic între 4% și 4,5% grăsime și de minimum 24% substanță uscată totală. ... c) Termenul în limba daneza "kondenseret kaffeflyrde" și termenul în limba germană "kondensierte Keffeesahne" se referă la produsul definit în anexa nr. 1 la normă, pct. 1 lit. a). ... d) Termenul în limba daneză "fly rdepulver", termenii în limba germană "Rahmpulver" și "Sahnepulver", termenul în
EUR-Lex () [Corola-website/Law/152291_a_153620]
-
1 De la 1 ianuarie 2006, cantitatea alocată Bulgariei crește cu 250 tone în fiecare an. Anexa II Indicațiile menționate la articolul 5 alineatul (5) ***[PLEASE INSERT MULTILINGUAL TEXT IN THE RIGHT COLUMN FROM THE ORIGINAL]*** - în spaniolă: - în cehă: - în daneză: - în germană: - în estoniană: - în greacă: - în engleză: - în franceză: - în italiană: - în letonă: - în lituaniană: - în maghiară: - în malteză: - în olandeză: - în poloneză: - în portugheză: - în slovacă: - în slovenă: - în finlandeză: - în suedeză: Anexa III Lista autorităților chineze competente
32004R1864-ro () [Corola-website/Law/293181_a_294510]
-
daneze le-ar putea avea față de statul român și față de persoanele juridice sau fizice române, toate acestea născute înaintea semnării prezentului Acord; ... b) răscumpărarea imobilelor și a altor bunuri daneze conform listei daneze, B, care aparțin persoanelor juridice sau fizice daneze, si care se găsesc pe teritoriul Republicii Populare Române. ... Sînt considerate că reglementate toate pretențiile devenind din acte și fapte juridice anterioare semnării prezentului Acord și pe care Republică Populară Română și personale juridice sau fizice române le au față de
EUR-Lex () [Corola-website/Law/127173_a_128502]
-
Populare Române. ... Sînt considerate că reglementate toate pretențiile devenind din acte și fapte juridice anterioare semnării prezentului Acord și pe care Republică Populară Română și personale juridice sau fizice române le au față de Regatul Danemarcei și personale juridice sau fizice daneze. Sînt exceptate de la stipulațiunile prezentului Acord tranzacțiile curente româno-daneze încheiate pe baza Acordului comercial româno-danez din 31 martie 1954 sau alte operațiuni comerciale curente. Articolul 2 Guvernul danez va remite Legației Republicii Populare Române la Copenhaga toate titlurile de rentă
EUR-Lex () [Corola-website/Law/127173_a_128502]
-
membre. Adoptat la Bruxelles, 8 decembrie 2004. Pentru Comisie Mariann FISCHER BOEL Membru al Comisiei ANEXA I Mențiuni vizate la articolul 2, alineatul (5) ***[PLEASE INSERT MULTILINGUAL TEXT IN THE RIGHT COLUMN FROM THE ORIGINAL]*** - în spaniolă: - în cehă: - în daneză: - în germană: - în estoniană: - în greacă: - în engleză: - în franceză: - în italiană: - în letonă: - în lituaniană: - în maghiară: - în olandeză: - în poloneză: - în portugheză: - în slovacă: - în slovenă: - în finlandeză: - în suedeză: Anexa II 1. Expeditor (numele și adresa completă
32004R2092-ro () [Corola-website/Law/293235_a_294564]
-
Pentru Consiliu Președintele J. WALSH ANEXA I DIMENSIUNEA MINIMĂ A OCHIULUI DE PLASĂ ÎN SENSUL ARTICOLULUI 4 ALINEATUL (1) ***[PLEASE INSERT NAMES IN LATIN FROM THE ORIGINAL]*** Specia Tipul de plasă Dimensiunea minimă a ochiului de plasă Traule, plase pungă daneze și plase similare 120 mm Traule, plase pungă daneze și plase similare 120 mm Traule, plase pungă daneze și plase similare 80 mm Traule, plase pungă daneze și plase similare 80 mm Traule, plase pungă daneze și plase similare 80
32004R0600-ro () [Corola-website/Law/292882_a_294211]
-
A OCHIULUI DE PLASĂ ÎN SENSUL ARTICOLULUI 4 ALINEATUL (1) ***[PLEASE INSERT NAMES IN LATIN FROM THE ORIGINAL]*** Specia Tipul de plasă Dimensiunea minimă a ochiului de plasă Traule, plase pungă daneze și plase similare 120 mm Traule, plase pungă daneze și plase similare 120 mm Traule, plase pungă daneze și plase similare 80 mm Traule, plase pungă daneze și plase similare 80 mm Traule, plase pungă daneze și plase similare 80 mm Traule, plase pungă daneze și plase similare 90
32004R0600-ro () [Corola-website/Law/292882_a_294211]
-
1) ***[PLEASE INSERT NAMES IN LATIN FROM THE ORIGINAL]*** Specia Tipul de plasă Dimensiunea minimă a ochiului de plasă Traule, plase pungă daneze și plase similare 120 mm Traule, plase pungă daneze și plase similare 120 mm Traule, plase pungă daneze și plase similare 80 mm Traule, plase pungă daneze și plase similare 80 mm Traule, plase pungă daneze și plase similare 80 mm Traule, plase pungă daneze și plase similare 90 mm ANEXA II NORME PENTRU DETERMINAREA DIMENSIUNILOR MINIME ALE
32004R0600-ro () [Corola-website/Law/292882_a_294211]
-
Specia Tipul de plasă Dimensiunea minimă a ochiului de plasă Traule, plase pungă daneze și plase similare 120 mm Traule, plase pungă daneze și plase similare 120 mm Traule, plase pungă daneze și plase similare 80 mm Traule, plase pungă daneze și plase similare 80 mm Traule, plase pungă daneze și plase similare 80 mm Traule, plase pungă daneze și plase similare 90 mm ANEXA II NORME PENTRU DETERMINAREA DIMENSIUNILOR MINIME ALE OCHIURILOR DE PLASĂ ÎN SENSUL ARTICOLULUI 5 A. Descrierea
32004R0600-ro () [Corola-website/Law/292882_a_294211]
-
plasă Traule, plase pungă daneze și plase similare 120 mm Traule, plase pungă daneze și plase similare 120 mm Traule, plase pungă daneze și plase similare 80 mm Traule, plase pungă daneze și plase similare 80 mm Traule, plase pungă daneze și plase similare 80 mm Traule, plase pungă daneze și plase similare 90 mm ANEXA II NORME PENTRU DETERMINAREA DIMENSIUNILOR MINIME ALE OCHIURILOR DE PLASĂ ÎN SENSUL ARTICOLULUI 5 A. Descrierea instrumentelor de măsurare a ochiului de plasă 1. Instrumentele
32004R0600-ro () [Corola-website/Law/292882_a_294211]
-
mm Traule, plase pungă daneze și plase similare 120 mm Traule, plase pungă daneze și plase similare 80 mm Traule, plase pungă daneze și plase similare 80 mm Traule, plase pungă daneze și plase similare 80 mm Traule, plase pungă daneze și plase similare 90 mm ANEXA II NORME PENTRU DETERMINAREA DIMENSIUNILOR MINIME ALE OCHIURILOR DE PLASĂ ÎN SENSUL ARTICOLULUI 5 A. Descrierea instrumentelor de măsurare a ochiului de plasă 1. Instrumentele de măsurare a ochiului de plasă utilizate pentru stabilirea
32004R0600-ro () [Corola-website/Law/292882_a_294211]
-
74% Finlanda 1,19% Suedia 2,72% Marea Britanie 17,39% Cipru 0,12% Republica Slovacă 0,28% Slovenia 0,24% Estonia 0,07%" 3. Textul articolului 27 paragraful 1 este înlocuit cu următorul text: "1. Limbile oficiale ale Institutului sunt daneza, olandeza, engleza, estoniana, finlandeza, franceza, germana, greaca, italiana, polona, portugheza, slovena, slovaca, spaniola și suedeza." 4. Următorul subparagraf va fi adăugat la articolul 38: "Textul în limba estoniană al acestei convenții, care apare în anexa la decizia Consiliului superior, care
EUR-Lex () [Corola-website/Law/210983_a_212312]
-
1,63 % Spania 6,93% Franța 19,35% Irlanda 0,57% Italia 19,35% Luxemburg 0,17% Olanda 5,52% Marea Britanie 19,35%" 3. Textul articolului 27 paragraful 1 este înlocuit cu următorul text: "1. Limbile oficiale ale Institutului sunt daneza, olandeza, engleza, franceza, germana, greaca, italiana și spaniolă." 4. Textul articolului 34 paragraful 1 este înlocuit cu următorul text: "1. această convenție se aplică teritoriilor europene ale statelor contractante, teritoriilor și departamentelor franceze de peste mări și comunității independente a Insulelor Canare
EUR-Lex () [Corola-website/Law/210976_a_212305]
-
în cadrul asigurării persoanelor care desfășoară activități independente împotriva incapacității de muncă Prestații acordate pentru invaliditate în cadrul regimului de securitate socială în provinciile extracontinentale și al regimului de invaliditate pentru foști angajați din Congo Belgian și Rwanda-Urundi B. DANEMARCA Pensia națională daneză completă pentru limită de vârstă, dobândită după o perioadă de rezidență de 10 ani de către persoane care ar fi avut dreptul la o pensie până la 1 octombrie 1989 cel târziu C. GRECIA Prestații acordate în conformitate cu Legea nr. 4169/1961 privind
32004R0883-ro () [Corola-website/Law/293024_a_294353]