9,454 matches
-
inițial este susceptibil de a fi anulat." 44. Alineatele (1), (2), (3), (5) și (6) ale articolului 46 vor avea următorul cuprins: "Art. 46. - (1) În vederea creșterii la maximum a valorii averii debitorului, administratorul/lichidatorul poate să mențină sau să denunțe orice contract, închirierile neexpirate sau alte contracte pe termen lung, atâta timp cât aceste contracte nu vor fi fost executate în totalitate ori substanțial de către toate părțile implicate. Administratorul/lichidatorul trebuie să răspundă, în termen de 30 de zile, unei notificări a
EUR-Lex () [Corola-website/Law/220091_a_221420]
-
ale debitorului. Modificările vor fi supuse aprobării judecatorului-sindic, care va avea în vedere dacă ele sunt atat în folosul averii debitorului, cât și în cel al creditorilor. ... ....................................................................... (5) Un contract de muncă sau de închiriere, în calitate de locatar, va putea fi denunțat numai cu respectarea termenelor legale de preaviz. ... (6) Într-un contract prevăzând plăti periodice din partea debitorului, menținerea contractului nu îl va obliga pe administrator/lichidator să facă plăti restante pentru perioadele anterioare deschiderii procedurii. Pentru astfel de plăți pot fi
EUR-Lex () [Corola-website/Law/220091_a_221420]
-
îndreptățit la vreo acțiune în despăgubiri împotriva debitorului, ci va avea numai dreptul de a scădea din chiria pe care o plătește costul serviciilor datorate de proprietar." 47. Articolul 52 va avea următorul cuprins: "Art. 52. - Administratorul/lichidatorul poate să denunțe un contract prin care debitorul s-a obligat să efectueze anumite servicii specializate sau cu caracter strict personal, în afară de cazul în care creditorul accepta efectuarea prestației de către o persoană desemnată de administrator/lichidator." 48. Articolul 53 se abroga. 49. Alineatele
EUR-Lex () [Corola-website/Law/220091_a_221420]
-
anularea sau modificarea efectelor juridice ale prevederilor convenției în aplicarea lor de către statul respectiv. Articolul 27 Denunțarea 1. În orice moment, după trei ani de la data la care aceasta convenție a intrat în vigoare pentru o parte, acea parte poate denunța convenția prin înaintarea unei notificări scrise în acest sens către depozitar. 2. Denunțarea va intra în vigoare la un an după primirea notificării de către depozitar sau la orice dată ulterioară, menționată în notificare. Articolul 28 Depozitarul Secretarul general al Organizației
EUR-Lex () [Corola-website/Law/132857_a_134186]
-
dezvoltare. Articolul 22 Intrarea în vigoare și durata (1) Prezentul acord intră în vigoare în prima zi a lunii următoare datei la care părțile contractante și-au notificat îndeplinirea procedurilor necesare în acest scop. (2) Fiecare dintre părțile contractante poate denunța prezentul acord în orice moment, informând cealaltă parte în scris cu privire la aceasta. Acordul încetează să fie aplicabil la trei luni de la data notificării celeilalte părți contractante. Cu toate acestea, cererile de asistență primite înaintea denunțării sunt rezolvate în conformitate cu prezentul acord
22004A0930_01-ro () [Corola-website/Law/292002_a_293331]
-
1 al acestui articol. 3. Prezentul acord se încheie pe o perioadă de cinci (5) ani și va putea fi prelungit în mod tacit, pe perioade succesive de cinci (5) ani, dacă nici una dintre părțile contractante nu îl va fi denunțat în scris cu minimum 90 de zile înaintea expirării perioadei de valabilitate. Încheiat la București la 6 iunie 1996, în două exemplare originale, fiecare în limbile română, uzbeca și rusă, toate textele având aceeași valabilitate. În cazul în care vor
EUR-Lex () [Corola-website/Law/124390_a_125719]
-
5 ani și se va prelungi în mod automat pentru următoarele perioade de căte 2 ani, dacă o parte contractanta nu va notifică în scris, pe cale diplomatică, cu cel puțin 6 luni înainte de expirarea perioadei respective, dorința să de a denunța prezenta convenție. Semnată la București la 6 iunie 1996, în două exemplare originale, fiecare în limbile română, uzbeca și rusă. În cazul interpretării diferite a textelor, se ia ca bază textul convenției în limba rusă. Pentru Guvernul României, Aurel Novac
EUR-Lex () [Corola-website/Law/124390_a_125719]
-
intra în vigoare la 30 de zile de la data ultimei notificări oficiale prin care părțile își comunica îndeplinirea procedurilor interne necesare pentru intrarea în vigoare a acestuia. Prezentul acord se va încheia pe o perioadă nedeterminată. Fiecare parte contractanta poate denunță acordul în scris, prin canale diplomatice. În acest caz, acordul va expira la 6 luni de la data primirii notificării de încetare a acestuia. Semnat la București la 4 iunie 2003, în două exemplare originale, fiecare în limbile română, slovenă, engleză
EUR-Lex () [Corola-website/Law/153610_a_154939]
-
prima zi a celei de-a doua luni care urmează după primirea ultimei notificări între părți prin care se menționează că au fost îndeplinite cerințele stabilite prin legislația națională pentru intrarea sa în vigoare. 3. Fiecare parte are dreptul să denunțe oricând prezentul acord. În acest caz, valabilitatea acordului expiră după 6 (șase) luni de la data la care cealaltă parte a primit notificarea de denunțare. 4. Fără a ține cont de denunțarea prezentului acord, toate informațiile clasificate furnizate în baza prezentului
EUR-Lex () [Corola-website/Law/228751_a_230080]
-
își vor notifica reciproc despre revocarea suspendării prezentului acord. 4. Acordul poate fi amendat sau completat cu acordul scris al părților contractante. Amendamentele sau completările vor intră în vigoare în conformitate cu paragraful 2 al prezentului articol. 5. Prezentul acord poate fi denunțat oricând de fiecare dintre părțile contractante, printr-o notificare scrisă, remisă prin canale diplomatice. Prezentul acord va mai rămâne în vigoare timp de 30 de zile de la data primirii unei astfel de notificări de la oricare dintre părțile contractante. Denunțarea prezentului
EUR-Lex () [Corola-website/Law/169066_a_170395]
-
diplomatice. Prezentul acord va mai rămâne în vigoare timp de 30 de zile de la data primirii unei astfel de notificări de la oricare dintre părțile contractante. Denunțarea prezentului acord nu va prejudicia procedurile de readmisie aflate pe rol înainte de a se denunța acordul. 6. Prezentul acord se va aplica persoanelor a căror ședere pe teritoriul statelor părților contractante a devenit ilegală, începând de la data intrării în vigoare a acestuia, și care au intrat ilegal pe teritoriul respectivului stat după această dată. Semnat
EUR-Lex () [Corola-website/Law/169066_a_170395]
-
de 5 ani, iar valabilitatea lui va fi extinsă automat pentru noi perioade de 5 ani, cu condiția ca nici una dintre părțile contractante să nu notifice celeilalte părți contractante, cu cel puțin 6 luni înainte, intenția sa de a o denunța. Semnat la 16 octombrie 2003 la București, în două exemplare originale, fiecare în limbile română, vietnameză și engleză, toate textele fiind egal autentice. În caz de divergențe în interpretare, textul în limba engleză va prevala. Pentru Guvernul României, Ilie Sârbu
EUR-Lex () [Corola-website/Law/156372_a_157701]
-
ratificare, acceptare, aprobare sau aderare. Articolul 28 Rezerve Nu se admite nici o rezervă la prezentul protocol. Articolul 29 Denunțarea În orice moment după trei ani de la data intrării în vigoare a prezentului protocol pentru o parte, partea respectivă poate să denunțe protocolul printr-o notificare scrisă adresată depozitarului. Orice denunțare de acest tip intră în vigoare în a nouăzecea zi de la data primirii acesteia de către depozitar. Articolul 30 Texte autentice Originalul prezentului protocol, ale cărui texte în limbile engleză, franceză și
22006A0204_01-ro () [Corola-website/Law/294508_a_295837]
-
în vigoare urmând procedura menționată anterior. Articolul 15 Valabilitatea acordului Prezentul acord se ��ncheie pe o perioadă nedeterminată. Acesta își va înceta valabilitatea la 6 (șase) luni după ce una dintre părțile contractante își va fi notificat intenția de a-l denunță. Semnat la Baku la 30 iunie 1998, în două exemplare originale, fiecare în limbile română, azera și engleză, toate textele având aceeași valabilitate. În caz de divergență de interpretare, textul în limba engleză va prevală. Pentru Guvernul României, Adrian Gheorghe
EUR-Lex () [Corola-website/Law/128248_a_129577]
-
retrasă, în ceea ce privește orice teritoriu desemnat în această declarație, în condițiile prevăzute în art. 10 al prezentului acord. Articolul 10 1. Prezentul acord va rămâne în vigoare pe durata nelimitată. 2. Orice parte contractanta va putea, în ceea ce o privește, să denunțe prezentul acord, adresând o notificare secretarului general al Consiliului Europei. 3. Denunțarea va produce efect după 6 luni de la data primirii notificării de către secretarul general. Totuși o astfel de denunțare nu poate avea ca efect exonerarea părții contractante interesate de
EUR-Lex () [Corola-website/Law/136251_a_137580]
-
acestuia. Articolul 5 1. Prezentul protocol este valabil pentru o perioadă de 4 ani de la data intrării sale în vigoare și se va prelungi în mod automat cu noi perioade de câte un an, dacă nici una dintre părți nu îl denunță. 2. Prezentul protocol poate fi denunțat de oricare dintre părți, incetandu-și valabilitatea după 6 luni de la data transmiterii notei de denunțare. Prezentul protocol a fost semnat la Tirana la 21 februarie 2003, în două exemplare originale, în limbile română
EUR-Lex () [Corola-website/Law/152520_a_153849]
-
este valabil pentru o perioadă de 4 ani de la data intrării sale în vigoare și se va prelungi în mod automat cu noi perioade de câte un an, dacă nici una dintre părți nu îl denunță. 2. Prezentul protocol poate fi denunțat de oricare dintre părți, incetandu-și valabilitatea după 6 luni de la data transmiterii notei de denunțare. Prezentul protocol a fost semnat la Tirana la 21 februarie 2003, în două exemplare originale, în limbile română, albaneză și engleză, toate textele fiind
EUR-Lex () [Corola-website/Law/152520_a_153849]
-
terminarea lucrării pentru care a fost încheiat, dacă părțile nu convin prelungirea aplicării acestuia, în condițiile legii; ... b) la data dizolvării sau lichidării judiciare a unității; ... c) prin acordul părților. ... Art. 152. - (1) Contractul colectiv de muncă nu poate fi denunțat unilateral. (2) Litigiile în legătură cu executarea, modificarea sau încetarea contractului colectiv de muncă se soluționează de către instanțele judecătorești competente. ... 9. Legea nr. 53/2003 privind Codul muncii, republicat, cu modificările ulterioare, denumită în continuare Codul muncii Art. 229. - (1) Contractul colectiv
EUR-Lex () [Corola-website/Law/277929_a_279258]
-
din partea statelor membre. 3. Drept urmare, aceasta convenție va intra în vigoare, pentru fiecare stat membru, după 12 luni de la data la care a fost înregistrată ratificarea să. Articolul 13 1. Orice stat membru care a ratificat prezenta convenție o poate denunță la expirarea unei perioade de 10 ani după data intrării inițiale în vigoare a convenției, printr-un act comunicat directorului general al Biroului Internațional al Muncii, care îl va înregistra. Denunțarea nu va avea efect decît după un an de la
EUR-Lex () [Corola-website/Law/128428_a_129757]
-
care, timp de un an după expirarea perioadei de 10 ani menționată în paragraful precedent, nu vă uză de facultatea de denunțare prevăzută de prezentul articol, va fi ținut pentru o perioadă de 10 ani și, în consecință, va putea denunță prezenta convenție la expirarea fiecărei perioade de 10 ani, în condițiile prevăzute de prezentul articol. Articolul 14 1. Directorul general al Biroului Internațional al Muncii va notifică tuturor statelor membre ale Organizației Internaționale a Muncii înregistrarea tuturor ratificărilor și denunțărilor
EUR-Lex () [Corola-website/Law/128428_a_129757]
-
vigoare după data punerii în exploatare a liniei de ferry-boat Constanta-Samsun. 3. Acest acord este încheiat pe durata nelimitată. Cu toate acestea, una dintre părțile contractante poate renunța la implementarea acestei linii de navigație. În acest caz acordul poate fi denunțat de una din părțile contractante în termen de 3 luni de la notificare. ---------
EUR-Lex () [Corola-website/Law/138993_a_140322]
-
la alin. a) al paragrafului 3 din prezentul articol, nici o conferință nu a fost convocată în conformitate cu alin. a) al paragrafului 1 sau cu alin. a) al paragrafului 2 din prezentul articol. ... Articolul 9 Denunțarea 1. Oricare înaltă parte contractanta poate denunță prezenta convenție sau oricare dintre protocoalele-anexa, notificând decizia să depozitarului. 2. Denunțarea astfel făcută nu va produce efect decît după un an de la primirea de către depozitar a notificării sau denunțării. Dacă, totuși, la expirarea termenului de un an, înaltă parte
EUR-Lex () [Corola-website/Law/140294_a_141623]
-
regiunea respectivă, până la terminarea acestor activități. 3. Orice denunțare a prezentei convenții se va aplica deopotrivă tuturor protocoalelor-anexa ale căror obligații au fost acceptate de către înaltă parte contractanta. 4. Denunțarea nu va avea efecte decît față de înaltă parte contractanta care denunță. 5. Denunțarea nu va avea efect asupra obligațiilor deja contractate, într-un conflict armat prevăzut de prezență convenție și de protocoalele-anexa, de către înaltă parte contractanta denunțătoare, pentru orice act comis înainte ca denunțarea amintită să devină efectivă. Articolul 10 Depozitarul
EUR-Lex () [Corola-website/Law/140294_a_141623]
-
bilaterală în baza unui contract financiar calificat sau a unui acord de compensare bilaterală. În vederea creșterii la maximum a valorii averii debitorului, într-un termen de prescripție de 3 luni de la data deschiderii procedurii, administratorul judiciar/lichidatorul judiciar poate să denunțe orice contract, închirierile neexpirate, alte contracte pe termen lung, atât timp cât aceste contracte nu au fost executate în totalitate ori substanțial de către toate părțile implicate. Administratorul judiciar/Lichidatorul judiciar trebuie să răspundă, în termen de 30 de zile de la primire, notificării
EUR-Lex () [Corola-website/Law/262718_a_264047]
-
executate în totalitate ori substanțial de către toate părțile implicate. Administratorul judiciar/Lichidatorul judiciar trebuie să răspundă, în termen de 30 de zile de la primire, notificării contractantului, formulată în primele 3 luni de la deschiderea procedurii, prin care i se cere să denunțe contractul; în lipsa unui astfel de răspuns, administratorul judiciar/lichidatorul judiciar nu va mai putea cere executarea contractului, acesta fiind socotit denunțat. Contractul se consideră denunțat: ... a) la data expirării unui termen de 30 de zile de la recepționarea solicitării cocontractantului privind
EUR-Lex () [Corola-website/Law/262718_a_264047]