1,242 matches
-
biroului de schimb care primește din portul de debarcare, fie administrației sale centrale. 2. Colete-avion și colete de suprafață transportate pe cale aeriană (S.A.L.) 2.1. Depeșele coletelor avion de predat la aeroport sunt însoțite de borderouri CN 38. 2.2. Depeșele de predat la aeroport sunt însoțite de cinci exemplare, prin escală aeriană, din borderoul de predare CN 38 dacă este vorba de colete-avion sau CN 41 dacă este vorba de colete de suprafață transportate pe cale aeriană (S.A.L.) 2.3. Un
EUR-Lex () [Corola-website/Law/211817_a_213146]
-
aeriană, din borderoul de predare CN 38 dacă este vorba de colete-avion sau CN 41 dacă este vorba de colete de suprafață transportate pe cale aeriană (S.A.L.) 2.3. Un exemplar din borderoul CN 38 sau CN 41, semnat pentru predarea depeșelor de către compania aeriană sau organismul însărcinat al serviciului terestru, este păstrat de către biroul expeditor. 2.4. Două exemplare din borderoul CN 38 sau CN 41 sunt păstrate la aeroportul de îmbarcare de către compania care transporta depeșele. 2.5. Două exemplare
EUR-Lex () [Corola-website/Law/211817_a_213146]
-
41, semnat pentru predarea depeșelor de către compania aeriană sau organismul însărcinat al serviciului terestru, este păstrat de către biroul expeditor. 2.4. Două exemplare din borderoul CN 38 sau CN 41 sunt păstrate la aeroportul de îmbarcare de către compania care transporta depeșele. 2.5. Două exemplare din borderoul CN 38 sau CN 41 sunt introduse într-un plic CN 45. Acestea sunt transportate în sacoșa de bord a avionului sau în alt sac special în care sunt păstrate documentele de zbor. La
EUR-Lex () [Corola-website/Law/211817_a_213146]
-
CN 38 sau CN 41 sunt introduse într-un plic CN 45. Acestea sunt transportate în sacoșa de bord a avionului sau în alt sac special în care sunt păstrate documentele de zbor. La sosirea pe aeroportul de descărcare a depeșelor, primul exemplar contrasemnat de predarea depeșelor, este păstrat de către compania aeriană care a transportat depeșele. Al doilea exemplar însoțește depeșele la biroul poștal căruia îi este adresat borderoul CN 38 sau CN 41. 2.6. Borderourile CN 38 sau CN
EUR-Lex () [Corola-website/Law/211817_a_213146]
-
introduse într-un plic CN 45. Acestea sunt transportate în sacoșa de bord a avionului sau în alt sac special în care sunt păstrate documentele de zbor. La sosirea pe aeroportul de descărcare a depeșelor, primul exemplar contrasemnat de predarea depeșelor, este păstrat de către compania aeriană care a transportat depeșele. Al doilea exemplar însoțește depeșele la biroul poștal căruia îi este adresat borderoul CN 38 sau CN 41. 2.6. Borderourile CN 38 sau CN 41 transmise electronic de către transportatorul aerian
EUR-Lex () [Corola-website/Law/211817_a_213146]
-
în sacoșa de bord a avionului sau în alt sac special în care sunt păstrate documentele de zbor. La sosirea pe aeroportul de descărcare a depeșelor, primul exemplar contrasemnat de predarea depeșelor, este păstrat de către compania aeriană care a transportat depeșele. Al doilea exemplar însoțește depeșele la biroul poștal căruia îi este adresat borderoul CN 38 sau CN 41. 2.6. Borderourile CN 38 sau CN 41 transmise electronic de către transportatorul aerian pot fi acceptate la biroul de schimb de sosire
EUR-Lex () [Corola-website/Law/211817_a_213146]
-
avionului sau în alt sac special în care sunt păstrate documentele de zbor. La sosirea pe aeroportul de descărcare a depeșelor, primul exemplar contrasemnat de predarea depeșelor, este păstrat de către compania aeriană care a transportat depeșele. Al doilea exemplar însoțește depeșele la biroul poștal căruia îi este adresat borderoul CN 38 sau CN 41. 2.6. Borderourile CN 38 sau CN 41 transmise electronic de către transportatorul aerian pot fi acceptate la biroul de schimb de sosire atunci când cele două exemplare vizate
EUR-Lex () [Corola-website/Law/211817_a_213146]
-
de schimb de sosire atunci când cele două exemplare vizate la 2.4 nu sunt imediat disponibile. În acest caz, două exemplare din borderoul CN 38 sau CN 41 sunt semnate de către reprezentantul companiei aeriene în aeroportul de destinație înainte de predarea depeșelor către administrația de primire. Cu excepția punctelor 2.6.1 sau 2.6.2 un exemplar este semnat de către administrația de primire pentru recepționarea depeșelor și păstrat de către transportatorul aerian. Al doilea exemplar, în toate cazurile, însoțește depeșele până la biroul poștal
EUR-Lex () [Corola-website/Law/211817_a_213146]
-
38 sau CN 41 sunt semnate de către reprezentantul companiei aeriene în aeroportul de destinație înainte de predarea depeșelor către administrația de primire. Cu excepția punctelor 2.6.1 sau 2.6.2 un exemplar este semnat de către administrația de primire pentru recepționarea depeșelor și păstrat de către transportatorul aerian. Al doilea exemplar, în toate cazurile, însoțește depeșele până la biroul poștal căruia îi este adresat borderoul CN 38 sau CN 41. 2.6.1. Administrațiile care dețin un sistem de primire electronic pentru depeșele de
EUR-Lex () [Corola-website/Law/211817_a_213146]
-
destinație înainte de predarea depeșelor către administrația de primire. Cu excepția punctelor 2.6.1 sau 2.6.2 un exemplar este semnat de către administrația de primire pentru recepționarea depeșelor și păstrat de către transportatorul aerian. Al doilea exemplar, în toate cazurile, însoțește depeșele până la biroul poștal căruia îi este adresat borderoul CN 38 sau CN 41. 2.6.1. Administrațiile care dețin un sistem de primire electronic pentru depeșele de colete care le sunt transmise prin transportatorii aerieni pot utiliza înregistrările sistemului în loc de
EUR-Lex () [Corola-website/Law/211817_a_213146]
-
recepționarea depeșelor și păstrat de către transportatorul aerian. Al doilea exemplar, în toate cazurile, însoțește depeșele până la biroul poștal căruia îi este adresat borderoul CN 38 sau CN 41. 2.6.1. Administrațiile care dețin un sistem de primire electronic pentru depeșele de colete care le sunt transmise prin transportatorii aerieni pot utiliza înregistrările sistemului în loc de prelucrarea borderourilor CN 38 sau CN 41 cum este indicat la 2.6. În loc de formularele semnate CN 38 sau CN 41 administrația de recepție poate furniza
EUR-Lex () [Corola-website/Law/211817_a_213146]
-
utiliza înregistrările sistemului în loc de prelucrarea borderourilor CN 38 sau CN 41 cum este indicat la 2.6. În loc de formularele semnate CN 38 sau CN 41 administrația de recepție poate furniza transportatorului aerian o versiune imprimată a înregistrării electronice privind recepția depeșei. 2.6.2. Administrațiile care schimbă mesaje EDI pentru depeșele și expedițiile de colete pot utiliza mesajele EDI privind recepția în locul borderourilor CN 38 sau CN 41 cum este indicat la 2.6. În locul exemplarului semnat CN 38 sau CN
EUR-Lex () [Corola-website/Law/211817_a_213146]
-
41 cum este indicat la 2.6. În loc de formularele semnate CN 38 sau CN 41 administrația de recepție poate furniza transportatorului aerian o versiune imprimată a înregistrării electronice privind recepția depeșei. 2.6.2. Administrațiile care schimbă mesaje EDI pentru depeșele și expedițiile de colete pot utiliza mesajele EDI privind recepția în locul borderourilor CN 38 sau CN 41 cum este indicat la 2.6. În locul exemplarului semnat CN 38 sau CN 41, administrația de recepție poate transmite mesajul EDI privind recepția
EUR-Lex () [Corola-website/Law/211817_a_213146]
-
acesta, administrațiile sau întreprinderile care participă la operațiunile de transport pot conveni că nu mai este necesar să semneze borderourile de predare. 4. Administrațiile de primire se asigură că serviciile de transport pot preda coletele către un serviciu competent. 5. Depeșele trebuie să fie predate în stare bună. Totuși, o depeșă nu poate fi refuzată pe motiv de avariere sau spoliere. 6. Greutatea sacilor sau a altor recipienți conținând colete-avion cu valoare declarată se va indica individual pe borderoul CN 38
EUR-Lex () [Corola-website/Law/211817_a_213146]
-
pot conveni că nu mai este necesar să semneze borderourile de predare. 4. Administrațiile de primire se asigură că serviciile de transport pot preda coletele către un serviciu competent. 5. Depeșele trebuie să fie predate în stare bună. Totuși, o depeșă nu poate fi refuzată pe motiv de avariere sau spoliere. 6. Greutatea sacilor sau a altor recipienți conținând colete-avion cu valoare declarată se va indica individual pe borderoul CN 38. Litera "V" este, de asemenea, înscrisă în coloana "Observații" corespunzătoare
EUR-Lex () [Corola-website/Law/211817_a_213146]
-
pe motiv de avariere sau spoliere. 6. Greutatea sacilor sau a altor recipienți conținând colete-avion cu valoare declarată se va indica individual pe borderoul CN 38. Litera "V" este, de asemenea, înscrisă în coloana "Observații" corespunzătoare. Articolul RC 179 Verificarea depeșelor 1. Orice birou care primește o depeșă procedează încă de la recepție la verificarea recipienților și a închiderii lor. El verifică, de asemenea, originea și destinația sacilor ce compun depeșa înscrisă pe borderoul de predare, apoi coletele și diversele documente care
EUR-Lex () [Corola-website/Law/211817_a_213146]
-
Greutatea sacilor sau a altor recipienți conținând colete-avion cu valoare declarată se va indica individual pe borderoul CN 38. Litera "V" este, de asemenea, înscrisă în coloana "Observații" corespunzătoare. Articolul RC 179 Verificarea depeșelor 1. Orice birou care primește o depeșă procedează încă de la recepție la verificarea recipienților și a închiderii lor. El verifică, de asemenea, originea și destinația sacilor ce compun depeșa înscrisă pe borderoul de predare, apoi coletele și diversele documente care le însoțesc. Aceste controale sunt contradictorii de
EUR-Lex () [Corola-website/Law/211817_a_213146]
-
de asemenea, înscrisă în coloana "Observații" corespunzătoare. Articolul RC 179 Verificarea depeșelor 1. Orice birou care primește o depeșă procedează încă de la recepție la verificarea recipienților și a închiderii lor. El verifică, de asemenea, originea și destinația sacilor ce compun depeșa înscrisă pe borderoul de predare, apoi coletele și diversele documente care le însoțesc. Aceste controale sunt contradictorii de fiecare dată când acest lucru este posibil. 2. Biroul de destinație ține o evidență clară în ceea ce privește sosirea depeșelor în ordinea expedierii lor
EUR-Lex () [Corola-website/Law/211817_a_213146]
-
destinația sacilor ce compun depeșa înscrisă pe borderoul de predare, apoi coletele și diversele documente care le însoțesc. Aceste controale sunt contradictorii de fiecare dată când acest lucru este posibil. 2. Biroul de destinație ține o evidență clară în ceea ce privește sosirea depeșelor în ordinea expedierii lor, în special pentru depeșele conținând colete cu valoare declarată. 3. La deschiderea recipienților, elementele de închidere (sfoară, plumbi, etichetă) trebuie să rămână unite; în acest scop, sfoara este tăiată într-un singur loc. 4. Neregulile constatate
EUR-Lex () [Corola-website/Law/211817_a_213146]
-
de predare, apoi coletele și diversele documente care le însoțesc. Aceste controale sunt contradictorii de fiecare dată când acest lucru este posibil. 2. Biroul de destinație ține o evidență clară în ceea ce privește sosirea depeșelor în ordinea expedierii lor, în special pentru depeșele conținând colete cu valoare declarată. 3. La deschiderea recipienților, elementele de închidere (sfoară, plumbi, etichetă) trebuie să rămână unite; în acest scop, sfoara este tăiată într-un singur loc. 4. Neregulile constatate sunt semnalate neîntârziat printr-un buletin de verificare
EUR-Lex () [Corola-website/Law/211817_a_213146]
-
posibil, să fie contrasemnate de reprezentantul numitei întreprinderi. Această viză poate figura fie pe buletinul de verificare CP 78, din care un exemplar este predat întreprinderii, fie, în funcție de caz, pe borderourile CN 37, CN 41 sau CN 38 care însoțesc depeșa. 6. Constatarea, cu ocazia verificării, a unor nereguli oarecare nu poate în nici un caz să motiveze returul unui colet la expeditor, cu excepția aplicării articolului RC 134.3 și 4. Articolul RC 180 Constatarea neregulilor și tratarea buletinelor de verificare 1
EUR-Lex () [Corola-website/Law/211817_a_213146]
-
nu poate în nici un caz să motiveze returul unui colet la expeditor, cu excepția aplicării articolului RC 134.3 și 4. Articolul RC 180 Constatarea neregulilor și tratarea buletinelor de verificare 1. În cazul în care un birou intermediar primește o depeșă în stare proastă, el trebuie să verifice conținutul dacă bănuiește că acesta nu a rămas intact și să-l pună așa cum se află într-un nou ambalaj. Acest birou trebuie să copieze indicațiile de pe eticheta originală pe noua etichetă și
EUR-Lex () [Corola-website/Law/211817_a_213146]
-
la ....). Faptul este semnalat printr-un buletin de verificare CP 78 întocmit în 4 sau 5 exemplare, după caz. Un exemplar este păstrat de biroul care-l întocmește. Celelalte sunt transmise: 1.1. biroului de schimb de unde a fost primită depeșa (2 exemplare); 1.2. biroului de schimb expeditor (dacă acesta este un altul decât cel indicat mai sus); 1.3. biroului de destinație (inclus în trimiterea reambalată). 2. În caz de lipsă a unei depeșe, a unuia sau mai mulți
EUR-Lex () [Corola-website/Law/211817_a_213146]
-
schimb de unde a fost primită depeșa (2 exemplare); 1.2. biroului de schimb expeditor (dacă acesta este un altul decât cel indicat mai sus); 1.3. biroului de destinație (inclus în trimiterea reambalată). 2. În caz de lipsă a unei depeșe, a unuia sau mai mulți saci ce fac parte din ea, sau de orice altă neregulă, faptul este semnalat în modul descris la pct. 1. Totuși, birourile de schimb intermediare nu sunt obligate să verifice documentele ce însoțesc foaia de
EUR-Lex () [Corola-website/Law/211817_a_213146]
-
întocmit în trei sau patru exemplare, după caz. Un exemplar este păstrat de biroul de schimb care-l întocmește. Celelalte sunt transmise: 3.1. biroului de schimb expeditor (două exemplare) 3.2. biroului de schimb intermediar de unde a fost primită depeșa (dacă depeșa nu a fost primită direct) 4. Lipsa unei depeșe, a unuia sau mai mulți saci făcând parte din ea sau a foii de rută este semnalată în modul descris la pct. 3. În cazul absenței foii de rută
EUR-Lex () [Corola-website/Law/211817_a_213146]