7,725 matches
-
România și Brazilia. Dată și locul consultațiilor vor fi stabilite de comun acord. Fiecare parte contractanta va acoperi costurile pentru propria delegație, cu respectarea reglementărilor sale legale interne. 3. Dacă prin negocieri directe autoritățile competente nu pot găsi o soluție, diferendele vor fi soluționate pe cale diplomatică. Articolul 7 1. Prezenta convenție poate fi amendată de părțile contractante de comun acord. Amendamentele vor intra în vigoare conform art. 8. 2. Prevederile prezenței convenții nu afectează drepturile și obligațiile părților contractante, care rezultă
EUR-Lex () [Corola-website/Law/131578_a_132907]
-
oricărui drept sau titlu al acestui investitor către prima parte contractanta ori către agenția desemnată de ea. Cealaltă parte contractanta va fi îndreptățită să deducă taxele și celelalte obligații cu caracter public datorate și plătibile de către investitor. Articolul 9 Soluționarea diferendelor dintre o parte contractanta și un investitor al celeilalte părți contractante (1) În scopul soluționării diferendelor relative la investiții dintre o parte contractanta și un investitor al celeilalte părți contractante, vor avea loc consultări între părțile interesate în vederea soluționării cazului
EUR-Lex () [Corola-website/Law/152426_a_153755]
-
ea. Cealaltă parte contractanta va fi îndreptățită să deducă taxele și celelalte obligații cu caracter public datorate și plătibile de către investitor. Articolul 9 Soluționarea diferendelor dintre o parte contractanta și un investitor al celeilalte părți contractante (1) În scopul soluționării diferendelor relative la investiții dintre o parte contractanta și un investitor al celeilalte părți contractante, vor avea loc consultări între părțile interesate în vederea soluționării cazului, pe cât posibil, pe cale amiabilă. ... (2) Dacă aceste consultări nu conduc la o soluție în termen de
EUR-Lex () [Corola-website/Law/152426_a_153755]
-
al celeilalte părți contractante, vor avea loc consultări între părțile interesate în vederea soluționării cazului, pe cât posibil, pe cale amiabilă. ... (2) Dacă aceste consultări nu conduc la o soluție în termen de 6 luni de la data cererii de soluționare, investitorul poate supune diferendul, la alegerea să, spre soluționare la: ... a) instanță judecătorească competența a părții contractante pe teritoriul statului căruia s-a efectuat investiția; sau ... b) Centrul Internațional pentru Reglementarea Diferendelor relative la Investiții (ICSID), înființat ca urmare a Convenției pentru reglementarea diferendelor
EUR-Lex () [Corola-website/Law/152426_a_153755]
-
termen de 6 luni de la data cererii de soluționare, investitorul poate supune diferendul, la alegerea să, spre soluționare la: ... a) instanță judecătorească competența a părții contractante pe teritoriul statului căruia s-a efectuat investiția; sau ... b) Centrul Internațional pentru Reglementarea Diferendelor relative la Investiții (ICSID), înființat ca urmare a Convenției pentru reglementarea diferendelor relative la investiții între state și persoane ale altor state, deschisă spre semnare la Washington la 18 martie 1965; sau ... c) un tribunal arbitral ad-hoc, care, daca nu
EUR-Lex () [Corola-website/Law/152426_a_153755]
-
diferendul, la alegerea să, spre soluționare la: ... a) instanță judecătorească competența a părții contractante pe teritoriul statului căruia s-a efectuat investiția; sau ... b) Centrul Internațional pentru Reglementarea Diferendelor relative la Investiții (ICSID), înființat ca urmare a Convenției pentru reglementarea diferendelor relative la investiții între state și persoane ale altor state, deschisă spre semnare la Washington la 18 martie 1965; sau ... c) un tribunal arbitral ad-hoc, care, daca nu s-a convenit altfel între părțile la diferend, va fi constituit în conformitate cu
EUR-Lex () [Corola-website/Law/152426_a_153755]
-
a Convenției pentru reglementarea diferendelor relative la investiții între state și persoane ale altor state, deschisă spre semnare la Washington la 18 martie 1965; sau ... c) un tribunal arbitral ad-hoc, care, daca nu s-a convenit altfel între părțile la diferend, va fi constituit în conformitate cu Regulamentul de arbitraj al Comisiei Națiunilor Unite pentru Drept Comercial Internațional (UNCITRAL). (3) Fiecare parte contractanta consimte prin această să supună orice diferend relativ la o investiție concilierii sau arbitrajului internațional. ... (4) Partea contractanta care este parte
EUR-Lex () [Corola-website/Law/152426_a_153755]
-
tribunal arbitral ad-hoc, care, daca nu s-a convenit altfel între părțile la diferend, va fi constituit în conformitate cu Regulamentul de arbitraj al Comisiei Națiunilor Unite pentru Drept Comercial Internațional (UNCITRAL). (3) Fiecare parte contractanta consimte prin această să supună orice diferend relativ la o investiție concilierii sau arbitrajului internațional. ... (4) Partea contractanta care este parte la diferend nu va invoca niciodată, pe durata procedurilor privind diferendele relative la investiții, ca apărare, imunitatea să sau faptul că investitorul a primit o despăgubire în cadrul
EUR-Lex () [Corola-website/Law/152426_a_153755]
-
fi constituit în conformitate cu Regulamentul de arbitraj al Comisiei Națiunilor Unite pentru Drept Comercial Internațional (UNCITRAL). (3) Fiecare parte contractanta consimte prin această să supună orice diferend relativ la o investiție concilierii sau arbitrajului internațional. ... (4) Partea contractanta care este parte la diferend nu va invoca niciodată, pe durata procedurilor privind diferendele relative la investiții, ca apărare, imunitatea să sau faptul că investitorul a primit o despăgubire în cadrul unui contract de asigurare care acoperă integral ori parțial pagubă sau pierderea suferită. Articolul 10
EUR-Lex () [Corola-website/Law/152426_a_153755]
-
Unite pentru Drept Comercial Internațional (UNCITRAL). (3) Fiecare parte contractanta consimte prin această să supună orice diferend relativ la o investiție concilierii sau arbitrajului internațional. ... (4) Partea contractanta care este parte la diferend nu va invoca niciodată, pe durata procedurilor privind diferendele relative la investiții, ca apărare, imunitatea să sau faptul că investitorul a primit o despăgubire în cadrul unui contract de asigurare care acoperă integral ori parțial pagubă sau pierderea suferită. Articolul 10 Soluționarea diferendelor dintre părțile contractante (1) Diferendele dintre părțile
EUR-Lex () [Corola-website/Law/152426_a_153755]
-
va invoca niciodată, pe durata procedurilor privind diferendele relative la investiții, ca apărare, imunitatea să sau faptul că investitorul a primit o despăgubire în cadrul unui contract de asigurare care acoperă integral ori parțial pagubă sau pierderea suferită. Articolul 10 Soluționarea diferendelor dintre părțile contractante (1) Diferendele dintre părțile contractante privind interpretarea sau aplicarea prevederilor acestui acord vor fi soluționate pe cai diplomatice. ... (2) Dacă cele două părți contractante nu pot ajunge la o înțelegere în termen de 6 luni de la declanșarea
EUR-Lex () [Corola-website/Law/152426_a_153755]
-
procedurilor privind diferendele relative la investiții, ca apărare, imunitatea să sau faptul că investitorul a primit o despăgubire în cadrul unui contract de asigurare care acoperă integral ori parțial pagubă sau pierderea suferită. Articolul 10 Soluționarea diferendelor dintre părțile contractante (1) Diferendele dintre părțile contractante privind interpretarea sau aplicarea prevederilor acestui acord vor fi soluționate pe cai diplomatice. ... (2) Dacă cele două părți contractante nu pot ajunge la o înțelegere în termen de 6 luni de la declanșarea diferendului între ele, diferendul, la
EUR-Lex () [Corola-website/Law/152426_a_153755]
-
dintre părțile contractante (1) Diferendele dintre părțile contractante privind interpretarea sau aplicarea prevederilor acestui acord vor fi soluționate pe cai diplomatice. ... (2) Dacă cele două părți contractante nu pot ajunge la o înțelegere în termen de 6 luni de la declanșarea diferendului între ele, diferendul, la cererea oricărei părți contractante, va fi supus unui tribunal arbitral format din 3 membri. Fiecare parte contractanta va numi un arbitru, iar cei 2 arbitri vor numi un președinte care va fi cetățean al unui stat
EUR-Lex () [Corola-website/Law/152426_a_153755]
-
1) Diferendele dintre părțile contractante privind interpretarea sau aplicarea prevederilor acestui acord vor fi soluționate pe cai diplomatice. ... (2) Dacă cele două părți contractante nu pot ajunge la o înțelegere în termen de 6 luni de la declanșarea diferendului între ele, diferendul, la cererea oricărei părți contractante, va fi supus unui tribunal arbitral format din 3 membri. Fiecare parte contractanta va numi un arbitru, iar cei 2 arbitri vor numi un președinte care va fi cetățean al unui stat terț. ... (3) În
EUR-Lex () [Corola-website/Law/152426_a_153755]
-
ale acestora care ar putea afecta protecția informațiilor clasificate schimbate sau generate în baza acestui acord. ... (5) Prezentul acord poate fi amendat pe baza consimțământului reciproc, scris, al părților. Modificările respective vor intra în vigoare în conformitate cu alin. (1). ... (6) Orice diferend privind interpretarea sau implementarea acestui acord se va soluționa prin consultări între părți, fără a se apela la o altă jurisdicție. ... (7) Orice alte aspecte tehnice privind cooperarea pot fi aranjate prin consimțământul reciproc al părților. ... Încheiat la București la
EUR-Lex () [Corola-website/Law/262564_a_263893]
-
acestuia, cu obligația de a accepta un termen de preaviz de minimum trei luni pentru ceilalți membri ai cabinetului grupat. Art. 8. - Condiție suspensivă Prezenta convenție este încheiată cu condiția suspensivă a înregistrării la decanatul baroului. Art. 9. - Arbitraj Orice diferend cu privire la interpretarea sau executarea prezentei convenții va fi supus spre arbitrare decanului baroului sau avocatului desemnat de acesta. Încheiată la (data) ............... (în tot atâtea exemplare câte părți sunt, plus unul pentru consiliul baroului). Anexa XII CONTRACT pentru constituirea unei societăți
EUR-Lex () [Corola-website/Law/192396_a_193725]
-
care să menționeze chestiunile reglementate de Convenție și Acord pentru care competența a fost transferată acesteia de către statele membre, precum și o declarație în conformitate cu art. 310 al Convenției; întrucât, în această etapă, Comunitatea nu alege o procedură specifică de rezolvare a diferendelor în conformitate cu art. 287 din Convenție; întrucât această decizie va fi totuși revizuită într-un termen specificat; întrucât Comunitatea și statele sale membre iau parte la lucrările Autorității Internaționale a Fundului Mării și trebuie în consecință să își coordoneze pozițiile pe
jrc3568as1998 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88727_a_89514]
-
lor. 2. Îndeplinind cu bună-credință angajamentele lor internaționale, părțile contractante se vor conduce, în relațiile lor reciproce, după principiile egalității suverane, renunțări la folosirea forței și la amenințarea cu forța, inviolabilității frontierelor, integrității teritoriale a statelor, soluționării pe cale pașnică a diferendelor, neamestecului în treburile interne, respectării drepturilor și a libertăților fundamentale ale omului, egalității în drepturi și dreptului popoarelor la autodeterminare. Articolul 2 1. Părțile contractante vor sprijini, pe multiple planuri, menținerea și consolidarea securității, precum și dezvoltarea cooperării în Europa, în
EUR-Lex () [Corola-website/Law/139218_a_140547]
-
precum și repartizarea costurilor determinate de acesta părților care l-au produs; 9. elaborarea și/sau achiziționarea produselor software necesare pentru îndeplinirea scopului și obiectului de activitate; Cod 7260; 10. concilierea unor neacceptari asupra ordinii de merit stabilite de "Opcom" - S.A. - diferende - de către unii participanți la piața, referitoare la cantitățile și la prețurile tranzacțiilor pe piața energiei electrice: Cod 7411; 11. supunerea spre soluționare a diferendelor rămase neconciliate unui comitet de arbitrare a diferendelor pe piața energiei electrice care se organizează, de către
EUR-Lex () [Corola-website/Law/231943_a_233272]
-
de activitate; Cod 7260; 10. concilierea unor neacceptari asupra ordinii de merit stabilite de "Opcom" - S.A. - diferende - de către unii participanți la piața, referitoare la cantitățile și la prețurile tranzacțiilor pe piața energiei electrice: Cod 7411; 11. supunerea spre soluționare a diferendelor rămase neconciliate unui comitet de arbitrare a diferendelor pe piața energiei electrice care se organizează, de către Autoritatea Naționala de Reglementare în domeniul Energiei, ori de câte ori este necesară organizarea acestuia, în baza reglementărilor emise de către autoritate; 12. asigurarea datelor solicitate de Comitetul
EUR-Lex () [Corola-website/Law/231943_a_233272]
-
asupra ordinii de merit stabilite de "Opcom" - S.A. - diferende - de către unii participanți la piața, referitoare la cantitățile și la prețurile tranzacțiilor pe piața energiei electrice: Cod 7411; 11. supunerea spre soluționare a diferendelor rămase neconciliate unui comitet de arbitrare a diferendelor pe piața energiei electrice care se organizează, de către Autoritatea Naționala de Reglementare în domeniul Energiei, ori de câte ori este necesară organizarea acestuia, în baza reglementărilor emise de către autoritate; 12. asigurarea datelor solicitate de Comitetul de arbitrare a diferendelor pe piața energiei electrice
EUR-Lex () [Corola-website/Law/231943_a_233272]
-
comitet de arbitrare a diferendelor pe piața energiei electrice care se organizează, de către Autoritatea Naționala de Reglementare în domeniul Energiei, ori de câte ori este necesară organizarea acestuia, în baza reglementărilor emise de către autoritate; 12. asigurarea datelor solicitate de Comitetul de arbitrare a diferendelor pe piața energiei electrice pentru arbitrarea neachitarilor-diferende între participanții la piața, precum și participarea sa atunci când este convocat; 13. coordonarea activității de prognoza a cererii de energie electrica pentru programarea operațională a Sistemului energetic național; Cod 7414; 14. suspendarea temporară a
EUR-Lex () [Corola-website/Law/231943_a_233272]
-
încerca să stabilească tariful prin înțelegere directă. 5. În aczul în care autoritățile aeronautice nu pot conveni asupra aprobării unui tarif prezentat lor în acest scop, conform paragrafului 3 al prezentului articol, sau asupra stabilirii unui tarif conform, paragrafului 4, diferendul va fi soluționat în conformitate cu prevederile art. 17 al prezentului acord. 6. Sub rezerva prevederilor paragrafului 5 al prezentului articol, nici un tarif nu va intra în vigoare dacă nu a fost aprobat de autoritățile aeronautice ale fiecărei părți contractante. 7. Tarifele
EUR-Lex () [Corola-website/Law/133757_a_135086]
-
consultări, care se pot desfășura prin discuții sau prin corespondență, urmând că acestea să înceapă în termen de șaizeci (60) de zile de la primirea cererii, în afară de cazul la care ambele parți contractante convin să prelungească această perioadă. Articolul 17 Rezolvarea diferendelor În cazul în care între părțile contractante apare un diferend privitor la interpretarea sau aplicarea prezentului acord, părțile contractante se vor strădui să-l rezolve prin negocieri directe între autoritățile lor aeronautice; în cazul în care nu vor reuși, diferendul
EUR-Lex () [Corola-website/Law/133757_a_135086]
-
urmând că acestea să înceapă în termen de șaizeci (60) de zile de la primirea cererii, în afară de cazul la care ambele parți contractante convin să prelungească această perioadă. Articolul 17 Rezolvarea diferendelor În cazul în care între părțile contractante apare un diferend privitor la interpretarea sau aplicarea prezentului acord, părțile contractante se vor strădui să-l rezolve prin negocieri directe între autoritățile lor aeronautice; în cazul în care nu vor reuși, diferendul va fi rezolvat pe cale diplomatică între părțile contractante. Articolul 18
EUR-Lex () [Corola-website/Law/133757_a_135086]