7,631 matches
-
și menținerea unui nivel echilibrat al livrărilor reciproce în cadrul protocolului menționat în art. 6 al prezentului acord, reprezentanții împuterniciți ai părților contractante se vor întîlni, alternativ, la București și Kiev ��i, în cazurile necesare, vor lua măsuri corespunzătoare. Articolul 13 Divergențele privind interpretarea și aplicarea prezentului acord se vor soluționa pe calea tratativelor și prin alte mijloace de soluționare a litigiilor, în conformitate cu normele dreptului internațional. Articolul 14 Prezentul acord se încheie pe o perioadă de 5 ani și intră în vigoare
EUR-Lex () [Corola-website/Law/137308_a_138637]
-
în cadrul procesului de evaluare și selecție. ... (3) Votul membrilor comisiei de evaluare se reflectă prin punctajul individual acordat fiecărei oferte. ... (4) În cazul în care se ajunge în situația ca prevederile alin. (2) să nu fie respectate din cauza unor eventuale divergențe de păreri între membrii comisiei de evaluare, conducătorul partenerului public sau, după caz, președintele comisiei va solicita reanalizarea punctelor de divergență, în scopul finalizării în timp util a etapei de evaluare a ofertelor și de stabilire a ofertei câștigătoare. În
EUR-Lex () [Corola-website/Law/237082_a_238411]
-
În cazul în care se ajunge în situația ca prevederile alin. (2) să nu fie respectate din cauza unor eventuale divergențe de păreri între membrii comisiei de evaluare, conducătorul partenerului public sau, după caz, președintele comisiei va solicita reanalizarea punctelor de divergență, în scopul finalizării în timp util a etapei de evaluare a ofertelor și de stabilire a ofertei câștigătoare. În cazul în care comisia de evaluare nu ajunge la un acord, decizia finală se adoptă cu votul majorității membrilor săi. ... (5
EUR-Lex () [Corola-website/Law/237082_a_238411]
-
2 ani consecutiv (cu exceptia primilor 2 ani de la constituirea societății) sau ori de cîte ori consideră necesar pentru alte situații. Comisia de cenzori se întrunește la sediul societății și ia decizii în unanimitate. Dacă nu se realizează unanimitatea, raportului cu divergențe se înaintează adunării generale a acționarilor. Atribuțiile și modul de funcționare a comisiei de cenzori, precum și drepturile și oblibațiile cenzorilor se completează și cu dispozițiile legale în acest domeniu. Cenzorii se numesc pe o perioadă de maximum 3 ani, putînd
EUR-Lex () [Corola-website/Law/108025_a_109354]
-
protecție și de siguranță, se stabilește drept de servitute legală. ... (4) Transportatorii au dreptul să realizeze lucrări de intervenții numai cu anunțarea proprietarului terenului. Despăgubirile pentru intervențiile executate se stabilesc ulterior prin negocieri cu proprietarul terenului, iar în caz de divergență cuantumul despăgubirilor se stabilește de către instanțele judecătorești. Articolul 26 (1) Regimul juridic al transportului gazelor naturale se stabilește prin lege specială. ... ------------ Alin. (1) al art. 26 a fost modificat de pct. 9 al art. V din LEGEA nr. 127 din
EUR-Lex () [Corola-website/Law/158621_a_159950]
-
prezentat în apendicele I la prezenta Anexă și trebuie redactat cel puțin în limba engleză, franceză sau spaniolă. Dacă este utilizată, de asemenea, o limbă oficială a țării emitente, aceasta trebuie să prevaleze în cazul unui litigiu sau al unei divergențe. Regula 9 Durata și valabilitatea Certificatului (1) Un Certificat internațional de prevenire a poluării atmosferei trebuie să fie emis pentru o perioadă specificată de către Administrație, care nu va depăși 5 ani. ... (2) Fără a aduce atingere cerințelor paragrafului 1 al
EUR-Lex () [Corola-website/Law/232008_a_233337]
-
medicale cu casa de asigurări de sănătate, se constituie o comisie de mediere formată din reprezentanți ai Ministerului Sănătății, respectiv ai ministerului de resort, precum și ai Casei Naționale de Asigurări de Sănătate, care, în termen de maximum 10 zile, soluționează divergențele. ... (3) Spitalele pot încheia contracte de furnizare de servicii medicale și cu casele de asigurări de sănătate private. ... (4) Spitalele clinice și universitare se finanțează prioritar diferențiat, avându-se în vedere complexitatea serviciilor medicale și a activităților de învățământ, pe
EUR-Lex () [Corola-website/Law/155569_a_156898]
-
sănătate de către unitatea furnizoare de servicii medicale spitalicești va fi adus la cunoștință Ministerului Sănătății sau celorlalte ministere, în funcție de subordonare, si Casei Naționale de Asigurări de Sănătate, care vor analiza situația și vor lua măsurile ce se impun pentru soluționarea divergențelor. Art. 19 - Casele de asigurări de sănătate și direcțiile de sănătate publică au obligația de a organiza trimestrial (sau ori de câte ori este nevoie) întâlniri cu medicii de specialitate din unitățile sanitare cu paturi pentru a analiza aspecte privind calitatea serviciilor medicale
EUR-Lex () [Corola-website/Law/155269_a_156598]
-
Supremă de Justiție. Președintele Curții Supreme de Justiție împreună cu președinții secțiilor stabilesc, în prealabil, numărul de judecători și magistrați-asistenți din fiecare secție, necesari formării completelor de judecată în perioada vacanței, iar desemnarea nominală a acestora se face, în caz de divergență, prin tragere la sorți. Personalul necesar activității curente în perioada vacanței judecătorești, altul decît judecătorii și magistrații-asistenți, se desemnează de președintele fiecărei secții și de conducătorul celorlalte compartimente de muncă ale Curții Articolul 63 În cursul lunii ianuarie a fiecărui
EUR-Lex () [Corola-website/Law/109015_a_110344]
-
isi încetează valabilitatea în relațiile dintre Guvernul României și Guvernul Republicii Federative a Braziliei. Semnată la Brasilia la 25 iulie 2000, în două exemplare originale, fiecare în limbile română, portugheză și engleză, toate textele fiind egal autentice. În caz de divergență de interpretare textul în limba engleză va prevală. Pentru Guvernul României, Stelian Oancea, secretar de stat la Ministerul Afacerilor Externe Pentru Guvernul Republicii Federative a Braziliei, Luiz Felipe Lampreia, ministrul afacerilor externe --------
EUR-Lex () [Corola-website/Law/131578_a_132907]
-
notificarea oficială. ... Drept care subsemnații, pe deplin autorizați de către guvernele lor, au semnat acest acord. Semnat la Baku la 29 octombrie 2002, în două exemplare originale, fiecare în limbile română, azerbaidjana și engleză, toate textele fiind egal autentice. În caz de divergențe în interpretare, textul în limba engleză va prevală. Pentru Guvernul României, Cristian Diaconescu, secretar de stat, Ministerul Afacerilor Externe Pentru Guvernul Republicii Azerbaidjan, Fazil Mamedov, ministrul industriilor ------------
EUR-Lex () [Corola-website/Law/152426_a_153755]
-
uneia dintre părți de a semna contractul de furnizare de servicii medicale se constituie o comisie de mediere formată din reprezentanți ai Ministerului Sănătății și ai Casei Naționale de Asigurări de Sănătate, care în termen de maximum 10 zile soluționează divergențele. ... (4) Proiectul bugetului de venituri și cheltuieli se definitivează după semnarea contractului de furnizare de servicii medicale cu casa de asigurări de sănătate. ... (5) Proiectele bugetelor Spitalului "Prof. dr. Constantin Angelescu" și Centrului Medical de Diagnostic și Tratament Ambulatoriu, precum și
EUR-Lex () [Corola-website/Law/231407_a_232736]
-
are loc în primele luni ale anului și conturile auditate nu sunt încă disponibile pentru cel mai recent exercițiu financiar, cifrele care urmează să fie luate în considerare sunt acelea care au legătură cu anul precedent. Acolo unde există o divergență importantă între două contabilități, datorită unor modificări semnificative și permanente a societății implicate și, în special, când cifrele provizorii pentru anul recent au fost aprobate de consiliul de administrație, Consiliul Concurenței poate decide să ia în considerare aceste cifre. 3
EUR-Lex () [Corola-website/Law/224927_a_226256]
-
acționarilor punctul său de vedere la propunerile de reducere a capitalului social sau de modificare a statutului și obiectului societății. ... Comisia de cenzori se întrunește la sediul societății și ia decizii în unanimitate. Dacă nu se realizează unanimitatea, raportul cu divergențe se înaintează adunării generale. Comisia de cenzori poate convoca adunarea generală extraordinară a acționarilor, dacă aceasta nu a fost convocată de consiliul de administrație, în cazul în care capitalul social s-a diminuat cu mai mult de 10% timp de
EUR-Lex () [Corola-website/Law/107724_a_109053]
-
negociere va fi avizată de instituția publică implicata. Articolul 214 (1) După încheierea negocierilor initiatorul întocmește o nota pe care, în funcție de importanța proiectului, o va supune spre aprobare Guvernului și care va cuprinde concluziile negocierilor purtate, clauzele contractuale convenite și divergențele apărute, precum și rezultatul evaluării ofertelor tehnice și financiare. Nota va cuprinde și conținutul contractelor de parteneriat și de achiziționare convenite cu ofertantul selectat. ... (2) Contractele de parteneriat vor fi încheiate în termen de 30 de zile de la data la care
EUR-Lex () [Corola-website/Law/174818_a_176147]
-
remisă notă de denunțare. Drept care, subsemnații, autorizați în buna și cuvenită formă, au semnat prezenta convenție. Făcută la Bratislava la 3 martie 1994, în dublu exemplar, în limbile română, slovaca și engleză, toate textele fiind egal autentice. În cazul oricăror divergențe de interpretare, textul englez va prevală. Pentru Guvernul României, PRIM-MINISTRU, NICOLAE VĂCĂROIU Pentru Guvernul Republicii Slovace, PRIM-MINISTRU, VLADIMIR MECIAR
EUR-Lex () [Corola-website/Law/140800_a_142129]
-
expedierea se face în 60 de zile de la primirea cererii. (2) Dacă prioritatea nu poate fi satisfăcută, partea solicitantă trebuie informată imediat. ... (3) În cazul unei necesități stringente (10 zile), partea solicitantă va suporta costurile de expediere. Articolul 8 Soluționarea divergențelor Orice divergență referitoare la interpretarea și aplicarea prezentului acord tehnic va fi rezolvată prin consultări între părți și nu va fi supusă pentru rezolvare unei terțe părți sau unei curți internaționale. Articolul 9 Dispoziții finale (1) Prezentul acord tehnic va
EUR-Lex () [Corola-website/Law/181411_a_182740]
-
face în 60 de zile de la primirea cererii. (2) Dacă prioritatea nu poate fi satisfăcută, partea solicitantă trebuie informată imediat. ... (3) În cazul unei necesități stringente (10 zile), partea solicitantă va suporta costurile de expediere. Articolul 8 Soluționarea divergențelor Orice divergență referitoare la interpretarea și aplicarea prezentului acord tehnic va fi rezolvată prin consultări între părți și nu va fi supusă pentru rezolvare unei terțe părți sau unei curți internaționale. Articolul 9 Dispoziții finale (1) Prezentul acord tehnic va intra în
EUR-Lex () [Corola-website/Law/181411_a_182740]
-
va denunța cu un preaviz scris, adresat celeilalte părți, cu 6 luni înainte. Făcut la Ulan Bator la 25 noiembrie 1972, în două exemplare, fiecare dintre ele în limbile română, mongolă și rusă, textele avînd aceeași valoare. În caz de divergențe de interpretare între textul în limba română și textul în limba mongolă, textul în limba rusă va prevala. Drept pentru care plenipotențiarii respectivi au semnat prezentul tratat și au aplicat sigiliile lor. -----------
EUR-Lex () [Corola-website/Law/191449_a_192778]
-
stabilit de SOFA PfP. Articolul 7 Prevederile financiare Fiecare parte suportă cheltuielile care rezultă din aplicarea prezentei înțelegeri, în conformitate cu prevederile Aranjamentului administrativ. După intrarea în vigoare a Acordului prevederile financiare ale acestuia se vor aplica și prezentei înțelegeri. Articolul 8 Divergențele Orice divergențe privind interpretarea sau aplicarea prezentei înțelegeri vor fi soluționate exclusiv prin consultări între părți. Articolul 9 Dispozițiile finale (1) După semnarea de către cele două părți prezenta înțelegere intră în vigoare la data primirii de către partea franceză a notificării
EUR-Lex () [Corola-website/Law/155348_a_156677]
-
SOFA PfP. Articolul 7 Prevederile financiare Fiecare parte suportă cheltuielile care rezultă din aplicarea prezentei înțelegeri, în conformitate cu prevederile Aranjamentului administrativ. După intrarea în vigoare a Acordului prevederile financiare ale acestuia se vor aplica și prezentei înțelegeri. Articolul 8 Divergențele Orice divergențe privind interpretarea sau aplicarea prezentei înțelegeri vor fi soluționate exclusiv prin consultări între părți. Articolul 9 Dispozițiile finale (1) După semnarea de către cele două părți prezenta înțelegere intră în vigoare la data primirii de către partea franceză a notificării scrise, prin
EUR-Lex () [Corola-website/Law/155348_a_156677]
-
Orice alte aspecte tehnice privind cooperarea pot fi aranjate prin consimțământul reciproc al părților. ... Încheiat la București la 14 noiembrie 2013, în două exemplare originale, fiecare în limbile română, albaneză și engleză, toate textele fiind egal autentice. În caz de divergențe de interpretare, textul în limba engleză va prevala. Pentru Guvernul României, Marius Petrescu, secretar de stat, directorul general al Oficiului Registrului Național al Informațiilor Secrete de Stat Pentru Consiliul de Miniștri al Republicii Albania, Shyqyri Dekavelli, directorul Direcției pentru Securitatea
EUR-Lex () [Corola-website/Law/262564_a_263893]
-
Orice neînțelegere privind interpretarea sau aducerea la îndeplinire a prezentei convenții va fi soluționată prin negocieri directe între părțile contractante. 3. În cazul în care nu se ajunge la o înțelegere în timpul negocierilor menționate la paragraful 2 al acestui articol, divergențele dintre părțile contractante, referitoare la implementarea prezenței convenții, vor fi examinate de către o comisie mixtă. Comisia va fi compusă din doi medici veterinari oficiali și un jurist din partea fiecărei părți contractante. Comisia se va întruni la solicitarea uneia dintre părțile
EUR-Lex () [Corola-website/Law/121174_a_122503]
-
la animale, care a intrat în vigoare la 9 decembrie 1978, isi încetează valabilitatea. Semnată la Beijing la 9 septembrie 1997, în două exemplare originale, fiecare în limbile română, chineză și engleză, toate textele fiind egal autentice. În caz de divergențe de interpretare, textul în limba engleză va prevală. Pentru Guvernul României, Alexandru Ț. Bogdan Pentru Guvernul Republicii Populare Chineze, Liu Jiang ----------
EUR-Lex () [Corola-website/Law/121174_a_122503]
-
contracte de colaborare sau de salarizare, termenul nu poate fi mai mare de 1 lună. ... (2) Activitatea mediatorului este gratuită. ... Articolul 241 (1) Mediatorul poate proceda la consultarea părților fie împreună, fie separat pentru a constata punctele asupra cărora există divergență și modalitățile în care interesele părților pot fi conciliate. (2) La sfârșitul medierii, mediatorul va redacta un proces - verbal semnat și de părți în care va consemna concilierea acestora. În caz de eșec parțial sau total al medierii, procesul verbal
EUR-Lex () [Corola-website/Law/192396_a_193725]