249 matches
-
opere, cinci romane și două culegeri de nuvele: 50 contre 1 (1981); Bleu comme l'enfer (1982); Zone érogène (1984); 37,2° le matin (1985); Maudit Manège (1986); Échine (1988); Crocodiles (1989). Ultimul său roman, Lent dehors (1990), nu are epigraf. Epigraful-efect și garanția indirectă a autorului apar în majoritatea epigrafelor lui P. Djian. Desigur, unele sînt mai mult un comentariu al textului, dar și acesta are adesea rolul unui omagiu adus de Djian vreunui scriitor sau vreunui artist. Epigraful din
Periferia textului by Philippe Lane () [Corola-publishinghouse/Science/1119_a_2627]
-
1 (1981); Bleu comme l'enfer (1982); Zone érogène (1984); 37,2° le matin (1985); Maudit Manège (1986); Échine (1988); Crocodiles (1989). Ultimul său roman, Lent dehors (1990), nu are epigraf. Epigraful-efect și garanția indirectă a autorului apar în majoritatea epigrafelor lui P. Djian. Desigur, unele sînt mai mult un comentariu al textului, dar și acesta are adesea rolul unui omagiu adus de Djian vreunui scriitor sau vreunui artist. Epigraful din prima carte publicată, 50 contre 1, este următorul: Cîțiva oameni
Periferia textului by Philippe Lane () [Corola-publishinghouse/Science/1119_a_2627]
-
are epigraf. Epigraful-efect și garanția indirectă a autorului apar în majoritatea epigrafelor lui P. Djian. Desigur, unele sînt mai mult un comentariu al textului, dar și acesta are adesea rolul unui omagiu adus de Djian vreunui scriitor sau vreunui artist. Epigraful din prima carte publicată, 50 contre 1, este următorul: Cîțiva oameni găsesc puterea Să meargă singuri pe drumul lor Să fim ceea ce putem fi pentru ei. L. Cohen, în L'Énergie des esclaves Epigraful unui tînăr autor care își afișează
Periferia textului by Philippe Lane () [Corola-publishinghouse/Science/1119_a_2627]
-
Djian vreunui scriitor sau vreunui artist. Epigraful din prima carte publicată, 50 contre 1, este următorul: Cîțiva oameni găsesc puterea Să meargă singuri pe drumul lor Să fim ceea ce putem fi pentru ei. L. Cohen, în L'Énergie des esclaves Epigraful unui tînăr autor care își afișează referințele, citatul dintr-un revoltat pentru un scriitor care își anunță strategia literară: criticarea societății, curajul și energia disperării artistului care ajută omul (sclavul) să își poarte crucea, iată temele primelor opere ale lui
Periferia textului by Philippe Lane () [Corola-publishinghouse/Science/1119_a_2627]
-
care își anunță strategia literară: criticarea societății, curajul și energia disperării artistului care ajută omul (sclavul) să își poarte crucea, iată temele primelor opere ale lui Djian. Nevoia de a găsi o paternitate literară apare în primul din cele două epigrafe care deschid Bleu comme l'enfer: La început a fost Emoția. L. F. Céline Nu se vede nici cerul, nici pămîntul Însă ninsoarea nu se mai oprește. Hashin Fraza lui Céline apare pe un disc, "Céline vă vorbește", într-un
Periferia textului by Philippe Lane () [Corola-publishinghouse/Science/1119_a_2627]
-
un interviu. La începutul operei, emoția, la începutul cărții, reverența. Este adevărat că și limbajul din roman este destul de pueril, că limba se aseamănă graiului popular, că universul este unul al marginalizării, tot atîtea motive dragi lui Céline. Al doilea epigraf trimite mai mult către textul romanului și către ciudățenia lui; personajele nu sînt reale și lumea există în contrastul dintre orbirea persistentă și lumina orbitoare. În roman, peisajul este invizibil tocmai datorită evidenței lui: Nu vedeam nimic afară, totul era
Periferia textului by Philippe Lane () [Corola-publishinghouse/Science/1119_a_2627]
-
și către ciudățenia lui; personajele nu sînt reale și lumea există în contrastul dintre orbirea persistentă și lumina orbitoare. În roman, peisajul este invizibil tocmai datorită evidenței lui: Nu vedeam nimic afară, totul era alb", "Soarele înghițea tot". Cele două epigrafe din Zona erogenă au două funcții distinctive: Am învățat să trăiesc, ca să zic așa, cu ideea că nu voi găsi niciodată nici pacea, nici fericirea. Dar din moment ce știu că, totuși, s-ar putea să ating una cîndva, am să fac
Periferia textului by Philippe Lane () [Corola-publishinghouse/Science/1119_a_2627]
-
adus lui Roberto Arlt a provocat numeroase critici, în fața cărora P. Djian a mărturisit: " Cred că sînt, dar mă plictisesc să fiu. Această reputație mi-a venit dintr-o frază a lui Roberto Arlt pe care am ales-o ca epigraf la Zona erogenă. Trebuie să fii puțin orgolios ca să poți scrie, trebuie să fii puțin mîndru de ceea ce faci. A scrie nu e așa ușor precum s-ar crede. Scrisul trebuie dus, asumat". Roberto Arlt (1900-1942) ocupă un loc aparte
Periferia textului by Philippe Lane () [Corola-publishinghouse/Science/1119_a_2627]
-
el a abordat diferite genuri literare din care reiese întotdeauna aceeași intenție de violare a regulilor scriiturii; dacă el pare că scrie grăbit, precipitat, este tocmai pentru că violența și presiunea demersului său literar exclud orice formă a desăvîrșirii. Prin acest epigraf, P. Djian se descrie, își definește stilul și scriitura. Citatul din Hunter S. Thompson (scriitor american, autor a Las Vegas Parano, o escapadă sălbatică în inima visului american) trimite mai direct la textul romanului. El anunță chiar contradicția personajului din
Periferia textului by Philippe Lane () [Corola-publishinghouse/Science/1119_a_2627]
-
posibilul ca să profite. Chiar și numele eroului din Zona erogenă, "Djian", erou care se caută pe sine, prin beție și femei, indică urmele numelui autorului în text. În același timp, este un semn al celei de-a cincea funcții a epigrafului care definește rolul citatelor la Djian: o funcție care denotă valoarea autorului, impactul numelui său și calitatea scriitorului. Epigraf narcisist în care autorul se vede prin ceilalți. Epigraful din 37,2° dimineața este scris de Richard Brautigan: M-a pus
Periferia textului by Philippe Lane () [Corola-publishinghouse/Science/1119_a_2627]
-
și femei, indică urmele numelui autorului în text. În același timp, este un semn al celei de-a cincea funcții a epigrafului care definește rolul citatelor la Djian: o funcție care denotă valoarea autorului, impactul numelui său și calitatea scriitorului. Epigraf narcisist în care autorul se vede prin ceilalți. Epigraful din 37,2° dimineața este scris de Richard Brautigan: M-a pus pe gînduri, dar nu pentru mult, căci de îndată m-am îmbarcat iar spre Babilon. Richard Brautigan Richard Brautigan
Periferia textului by Philippe Lane () [Corola-publishinghouse/Science/1119_a_2627]
-
același timp, este un semn al celei de-a cincea funcții a epigrafului care definește rolul citatelor la Djian: o funcție care denotă valoarea autorului, impactul numelui său și calitatea scriitorului. Epigraf narcisist în care autorul se vede prin ceilalți. Epigraful din 37,2° dimineața este scris de Richard Brautigan: M-a pus pe gînduri, dar nu pentru mult, căci de îndată m-am îmbarcat iar spre Babilon. Richard Brautigan Richard Brautigan s-a născut în 1935 în statul Washington. Acest
Periferia textului by Philippe Lane () [Corola-publishinghouse/Science/1119_a_2627]
-
acestea în cărțile mele", declara el. La începutul anilor '60, poveștile sale de "adormit copii" fascinau tineretul american; personajul fascinează, această mitică siluetă de frate mai mare și de rebel nevinovat care își cere drepturile de la om și de la natură. Epigraful este un omagiu pe care Djian i-l aduce lui Brautigan (care s-a sinucis în 1984). În Crocodiles, P. Djian evocă această dispariție: "ce oare era cel mai teribil în dispariția lui? Aș da zece mii de vieți pentru viața
Periferia textului by Philippe Lane () [Corola-publishinghouse/Science/1119_a_2627]
-
iubești viața, era cît pe ce să mă năpădească plînsul atunci... Din acel moment, nu mai sînt același. Mă trezesc noaptea". Babilonul, loc mitic al tuturor viselor, simbolizează tărîmul ideal al morții și al drumului pe care aceasta îl reprezintă. Epigrafele din Maudit Manège și din Échine denotă interesul lui P. Djian pentru misticismul oriental, filosofia chineză și budism. Maudit Manège începe astfel: Să nu te lași subjugat de evenimentele din viața ta, dar nici să nu fugi de ele. Numai
Periferia textului by Philippe Lane () [Corola-publishinghouse/Science/1119_a_2627]
-
Échine denotă interesul lui P. Djian pentru misticismul oriental, filosofia chineză și budism. Maudit Manège începe astfel: Să nu te lași subjugat de evenimentele din viața ta, dar nici să nu fugi de ele. Numai așa te vei elibera. Huang-Po Epigraful din Échine este un citat din Yi king: Să pîndești, cu ochii mijiți, ca un tigru, dintr-o dorință nestinsă de blamare. Yi king În perioada Zen, P. Djian (1986-1988) este interesat de hexagramele din Yi king. Textul din Échine
Periferia textului by Philippe Lane () [Corola-publishinghouse/Science/1119_a_2627]
-
este un citat din Yi king: Să pîndești, cu ochii mijiți, ca un tigru, dintr-o dorință nestinsă de blamare. Yi king În perioada Zen, P. Djian (1986-1988) este interesat de hexagramele din Yi king. Textul din Échine reia semnificația epigrafului: Nu uita că ai exagerat", "[...] Adu-ți doar aminte că în hexagramă, noțiunea de efort revine constant". De fapt, hexagrama 27 și "șase pe locul patru" vorbesc despre forțele care stăpînesc calitatea perioadei. Aceasta îl caracterizează pe cel care caută
Periferia textului by Philippe Lane () [Corola-publishinghouse/Science/1119_a_2627]
-
lui Yi king, ca orice sistem ontologic, este cunoașterea de sine; ea poate deveni o sursă puternică de înțelepciune, de inspirație și de cunoaștere pentru cel care îi respectă metodele și principiile. Să încheiem acest tur de orizont cu două epigrafe din Crocodiles: Surprinzător nu este doar faptul că Dumnezeu există, ci faptul că această idee a nevoii de Dumnezeu i-a trecut prin mintea acestui animal feroce și rău care este omul, ea devenind sfîntă, înțeleaptă, onorîndu-l pe om. Dostoievski
Periferia textului by Philippe Lane () [Corola-publishinghouse/Science/1119_a_2627]
-
animal feroce și rău care este omul, ea devenind sfîntă, înțeleaptă, onorîndu-l pe om. Dostoievski, Frații Karamazov Îmbătrînirea înseamnă dobîndirea a tot mai mult din ceea ce ni s-a promis cînd eram tineri, mai ales a necunoscutului. John Cassavetes Primul epigraf se leagă direct de cea de-a cincea nuvelă, "Tango", în care un bătrîn de vreo cincizeci de ani locuiește cu sora lui zgîrcită. Merg la biserică, cred în Dumnezeu, dar fac lucruri imorale; ea e zgîrcită și face cele
Periferia textului by Philippe Lane () [Corola-publishinghouse/Science/1119_a_2627]
-
dar fac lucruri imorale; ea e zgîrcită și face cele mai machiavelice calcule pentru a-și păstra ferma și pămînturile. El abuzează de ea cînd ea e moartă de beată. Prin urmare, citatul din Dostoievski este foarte interpretabil. Al doilea epigraf trimite la ultima nuvelă, "Crocodiles", în care un scriitor de vreo șaptezeci de ani se îndrăgostește de o tînără. Este și un omagiu adus cineastului dispărut în 1989. După cum observăm, epigrafele însoțesc geneza literară a scriitorului. Ele sînt inscripția crucială
Periferia textului by Philippe Lane () [Corola-publishinghouse/Science/1119_a_2627]
-
urmare, citatul din Dostoievski este foarte interpretabil. Al doilea epigraf trimite la ultima nuvelă, "Crocodiles", în care un scriitor de vreo șaptezeci de ani se îndrăgostește de o tînără. Este și un omagiu adus cineastului dispărut în 1989. După cum observăm, epigrafele însoțesc geneza literară a scriitorului. Ele sînt inscripția crucială, simbolică, a chintesenței urmărite printr-o operă. Au o putere remarcabilă, și dacă funcțiile lor sînt diferite, adesea ele apar și se îmbină în aceeași carte, tocmai ca să sublinieze puterea epigrafului-efect
Periferia textului by Philippe Lane () [Corola-publishinghouse/Science/1119_a_2627]
-
sînt inscripția crucială, simbolică, a chintesenței urmărite printr-o operă. Au o putere remarcabilă, și dacă funcțiile lor sînt diferite, adesea ele apar și se îmbină în aceeași carte, tocmai ca să sublinieze puterea epigrafului-efect. 2.2. Pentru o pragmatică a epigrafului Putem să ne imaginăm o pragmatică a epigrafului, la fel cum am putea să concepem o pragmatică a dedicației. În acest sens, să ne aducem aminte de remarcile lui G. Genette referitoare la caracteristicile pragmatice ale paratextului: O ultimă caracteristică
Periferia textului by Philippe Lane () [Corola-publishinghouse/Science/1119_a_2627]
-
o operă. Au o putere remarcabilă, și dacă funcțiile lor sînt diferite, adesea ele apar și se îmbină în aceeași carte, tocmai ca să sublinieze puterea epigrafului-efect. 2.2. Pentru o pragmatică a epigrafului Putem să ne imaginăm o pragmatică a epigrafului, la fel cum am putea să concepem o pragmatică a dedicației. În acest sens, să ne aducem aminte de remarcile lui G. Genette referitoare la caracteristicile pragmatice ale paratextului: O ultimă caracteristică pragmatică a paratextului este ceea ce eu numesc, împrumutînd
Periferia textului by Philippe Lane () [Corola-publishinghouse/Science/1119_a_2627]
-
de paratext poate să comunice o informație pură, de exemplu numele autorului sau data apariției; el poate sugera o intenție sau o interpretare auctorială și/sau editorială (1987, p. 15). Prin conținutul lingvistic pe care îl dăm forței ilocuționare a epigrafului, punem bazele unei pragmatici a acestui element de paratext. Cînd G. Genette vorbește despre "epigraful-efect" pentru a defini o funcție esențială, el pare să indice și căile de analiză pragmatică a citatului. Cadrul teoretic ne este furnizat de lucrările lui
Periferia textului by Philippe Lane () [Corola-publishinghouse/Science/1119_a_2627]
-
a defini o funcție esențială, el pare să indice și căile de analiză pragmatică a citatului. Cadrul teoretic ne este furnizat de lucrările lui J.-M. Adam (1990), care definește propoziția enunțată ca unitate de analiză textuală. Local, producerea unui epigraf este: a) Act de referință, adică o construire a reprezentării discursive. R. Martin consideră: Putem descrie sensul unui text ca imagine mentală pe care receptorul și-o construiește pentru realitatea pe care textul i-o oferă" (1985, p. 57). În
Periferia textului by Philippe Lane () [Corola-publishinghouse/Science/1119_a_2627]
-
a) Act de referință, adică o construire a reprezentării discursive. R. Martin consideră: Putem descrie sensul unui text ca imagine mentală pe care receptorul și-o construiește pentru realitatea pe care textul i-o oferă" (1985, p. 57). În cazul epigrafului, există o producere a "imaginii mentale" la receptor, în funcție de reprezentările sale, de cunoștințele anterioare privind autorul operei, opera însăși și autorul citatului. Totuși, ca și J.-M. Adam (1990), trebuie să percepem dinamic această definiție: reprezentarea pe care propoziția o
Periferia textului by Philippe Lane () [Corola-publishinghouse/Science/1119_a_2627]