2,807 matches
-
un text care îmi convenea sub raportul traducerii) nu sînt dificultăți mai mari decît ale traducerii din franceză în română. în chip paradoxal. La proba de foc a valorii traducerii am fost supusă pentru că editorul francez, extraordinar de pretențios, de exigent, a luat textul și l-a privit la microscop dar nu mi-a făcut mai multe observații decît mi-ar fi făcut un editor român pe un text tradus. Pot să spun că e un paradox, de ce a mers, într-
Cu Irina Mavrodin despre Traducerea ca "nesfîrșită urcare a muntelui" by Muguraș Constantinescu () [Corola-journal/Journalistic/16737_a_18062]
-
noi... Nu se înșelase: Când ajunseră în dreptul casei, ea își încetini pașii. "Aici?" Da" răspunse ea. "Atunci, zise el, pe mâine! Noapte bună" și-i întinse zvâcnind brațul, strângându-i cu exactitate, tovărășește, mâna." Este semnificativ faptul că un critic exigent și rafinat ca I. Negoițescu s-a declarat încântat citind Caravana cinematografică: "Povestea acestei convertiri la natură și la normal, a ceea ce e mecanic la ceea ce e viu, o consemnează autorul cu simplitate, cu discreție mereu, cu un fel de
Ioan Groșan și problema nemuririi sufletului (2) by Alex. Ștefănescu () [Corola-journal/Journalistic/16798_a_18123]
-
să demonstrez într-o zi celor ce mă cataloghează mereu printre spiritele cuminți și pașnice, declara el peremptoriu, că nu sînt lipsit de pasiune și forță". Jurnalul constituie o astfel de demonstrație. Printr-o uimitoare metamorfoză, comentatorul benign devine foarte exigent, de-o insatisfacție cronică, dispunînd de o tăietură de bisturiu a propoziției ce-l face de nerecunoscut. Adevăratul critic Victor Felea se găsește în aceste pagini ale intimității, injectate fără nici o reținere cu "otrăvuri" sainte-beuviene. Ne imaginăm cît ar fi
Jurnalul lui Victor Felea (II) by Gheorghe Grigurcu () [Corola-journal/Journalistic/16781_a_18106]
-
filosofînd penibil și scoțînd efecte artificoase din temele sale foarte la modă". Sau despre apucătura autoritaristă a lui Alexandru Piru: "Punctul său de pornire este cel al negării sau al contestărilor parțiale. E limpede că tînjește după calificativul de critic exigent și sever ce repune în discuție valorile mai recente pretinzînd că proporțiile lor sînt minime sau în unele cazuri de-a dreptul inexistente. Și-a propus, cu alte cuvinte, să desființeze falsele glorii. Din păcate, criticismul său izvorăște tot dintr-
Jurnalul lui Victor Felea (II) by Gheorghe Grigurcu () [Corola-journal/Journalistic/16781_a_18106]
-
fiind Titus Popovici, S. Damian, Alexandru Vona, Dumitru Țepeneag, Augustin Buzura, Sorin Alexandrescu, Mircea Cărtărescu, Cristian Bădiliță ș.a. în principiu, ar fi bine să apară un critic literar (eventual tânăr, lipsit de obligații și prejudecăți), care să supună unei evaluări exigente literatura română (în special literatura română contemporană), pentru a face să dispară confuzia de valori, rămasă încă din timpul comunismului, și a distruge - dureros, dar binefăcător - anumite iluzii pe care le avem în legătură cu ce s-a scris la noi în
DAN PETRESCU ENERVAT DE LITERATURA ROMÂNĂ by Alex. Ștefănescu () [Corola-journal/Journalistic/16944_a_18269]
-
face să dispară confuzia de valori, rămasă încă din timpul comunismului, și a distruge - dureros, dar binefăcător - anumite iluzii pe care le avem în legătură cu ce s-a scris la noi în ultimele decenii. Din păcate, însă, Dan Petrescu nu este exigent, ci acru și batjocoritor. El procedează ca și cum ar avea un complex de inferioritate, ca și cum l-ar nemulțumi propriul loc - insignifiant - deținut în ierarhia literară existentă. Aroganța, disprețul aprioric îl fac adeseori opac față de frumusețea literaturii. Un singur exemplu. Când respinge
DAN PETRESCU ENERVAT DE LITERATURA ROMÂNĂ by Alex. Ștefănescu () [Corola-journal/Journalistic/16944_a_18269]
-
genul Poeți cu mustață și Alți poeți cu barbă, care ar fi încununat opera de clasificator a lui Ion Rotaru. Si tacuisses philosophus mansisses Deși deplânge relativa lipsă de valoare a literaturii române de după război, deși este în mod ostentativ exigent cu mari poeți ca Nichita Stănescu sau Marin Sorescu, Ion Rotaru analizează cu o plictisitoare seriozitate versurile unor autori minori: " Fără a fi interesat șsic!ț de înnoiri exprese, șocante, de suprafață, de originalitate cu orice preț, poezia lui Pavel
Ceva care seamănă cu o istorie a literaturii by Alex. Ștefănescu () [Corola-journal/Journalistic/16996_a_18321]
-
azi a Presei Libere." Talentul literar al lui Gabriel Dimisianu, dezvăluit târziu, conferă o aureolă de mister criticii sale. Cine este în realitate austerul cronicar al literaturii române contemporane? De ce s-a mulțumit atâta timp cu modestul rol de admirator exigent al creației altora? De ce și-a sacrificat vocația de prozator? Și, mai ales, de ce vorbește atât de rar despre sine? Gabriel Dimisianu, Lumea criticului, București, Ed. Fundației Culturale Române, col. "Critică și istorie literară", 2000. 608 pag.
CONSECVENȚĂ ȘI BUN-GUST by Alex. Ștefănescu () [Corola-journal/Journalistic/16979_a_18304]
-
dinainte de 1990, ca filialele UAP din țară să expună, din cînd în cînd, în mod organizat, în marile galerii din București. Această deprindere, dincolo de intențiile ei absolut legitime de comunicare cu un alt public - cu unul mai larg și mai exigent decît cel obișnuit -, avea, inițial, și un scop strategic și unul psihologic. Pe de o parte, o mare expoziție deschisă la București era un fel de raport de activitate, o dovadă, o demonstrație, iar, pe de altă parte, ea reprezenta
Artiști plastici vâlceni by Pavel Șușară () [Corola-journal/Journalistic/17026_a_18351]
-
de carte de la Frankfurt pe Main. Atunci s-a produs descoperirea unor scrieri ale lui Harry Mulisch, Cees Noteboom și ale dvs., și - ceea ce este uimitor - succesul a fost deplin nu doar la marele public, ci și la criticii foarte exigenți. Cum vă explicați acest succes? M.M.: Este cea mai grea întrebare pe care mi-o puteați adresa. N-am nici o idee, nici cea mai vagă idee. De altfel, nici nu este de domeniul meu. Nu m-am gîndit la acest
Margriet de Moor: "Temele romanelor mele sînt absența, plecarea, tăcerea" by Rodica Bin () [Corola-journal/Journalistic/17011_a_18336]
-
reprezentat pentru dvs. etapa Echinox: o anticameră în raport cu Steaua sau o perioadă bine definită în descoperirea de sine; un atelier literar sau o experiență spirituală majoră? Echinoxul a fost hotărâtoarea experiență spirituală a tânărului ce eram, o școală a prieteniei exigente, unde alături de Ion Pop, Ion Vartic și neuitatul Marian Papahagi, sau de maturul Eugen Uricaru, învățam că profesionalitatea și onestitatea sunt inseparabile în cazul scriitoului autentic. La Echinox funcționa spiritul critic, luciditatea, scârba de compromisuri social-politice, într-un cuvânt respectul
Adrian Popescu - Echinox n-a fost o anticameră ci chiar salonul literar al generației '70 () [Corola-journal/Journalistic/17093_a_18418]
-
oară de "noul roman" au fost criticii. De la bun început, noi ne-am declarat împotriva unor romane încoronate cu premii literare, ceea ce ne împiedica și mai mult recunoașterea în domeniu. Rolul nostru consta în arta de a propune o literatură exigentă, o literatură care să ceară un anumit efort de lectură și, în consecință, să întoarcă pe dos uzanțele ziariștilor, criticilor și profesorilor. Aveți dubla vocație de a crea și de a practica teoria literară, fiind nu doar un excelent romancier
Michel Butor: - "Scriu mereu contra uitării" by Rodica Draghincescu () [Corola-journal/Journalistic/15820_a_17145]
-
știe ce e acela un abuz sexual și ce trebuie să facă pentru a-l evita, ca și pentru a-l simula dacă e nevoie; ironia lui Queneau, umorul de cea mai bună calitate vor satisface chiar și cele mai exigente gusturi. Mama numitei Zazie i-a crăpat capul tatălui acesteia cu un topor pentru că l-a prins încercînd să o violeze pe fetiță. Zazie însăși îi va povesti unui personaj scena, cum o povestise, de altfel, și la procesul din
Pe timp de grevă la metrou by Cristina Ionica () [Corola-journal/Journalistic/15602_a_16927]
-
ascultă-mă bine Frankie: iarna o să fie lungă și rece și eu fac bay-sitting seara, deci AM NEVOIE SĂ AM CE CITI. DECI NU STA PE FUND FĂRĂ SĂ FACI NIMIC. MIȘCĂ-TE ȘI GĂSEȘTE-MI CĂRȚI." E o cititoare exigentă care nu se sfiește să-l beștelească pe Frank Doel când îi trimite ediții maltratate: ,,NUMIȚI ASTA UN JURNAL AL LUI PEPYS, nu e un jurnal al lui Pepys, ci o prăpădită de culegere de BUCĂȚI ALESE din jurnalul lui
84, Charing Cross Road by Constanța Ciocârlie () [Corola-journal/Journalistic/15666_a_16991]
-
al lumii literare. Cum îl priviți? Fiindcă în Franța există, de exemplu, spectacolul premiilor literare, celălalt, al vieții din redacțiile revistelor, al editurilor... Dv. înșivă sunteți publicat de o foarte importantă casă de editură, Editions de Minuit, dintre cele mai exigente... Cât de mult contează pentru Dv. acest spectacol al lumii literare? Cum îl priviți ca scriitor, ca unul care sunteți ca și obligat să participați la el, să-l priviți reflectând asupra calității acestuia? Nu sunt deloc obligat să particip
Patrick Deville - "Literatura franceză n-o duce deloc rău" by Ion Pop () [Corola-journal/Journalistic/16106_a_17431]
-
de romanul Mode, Mord und Models, și așa am început să scriu întîmplări cu suspens, romane polițiste, literatură de divertisment. R.B.: Există o plăcere pe care o generează lectura romanului de care ne-am ocupat și chiar un critic mai exigent nu poate contesta acest lucru. Deplasez sistemul de referință al dialogului nostru dinspre literatură spre cel al experiențelor umane, în general pozitive, pe care afirmați că le-ați avut în România. În ce au constat acestea? Au fost ele de
Thomas Prinz - Sosirea la București sau Charlotte în acțiune by Rodica Bin () [Corola-journal/Journalistic/16323_a_17648]
-
poetului, cele înscrise de obicei sub emblema clasicismului "mediteranean" se bucură, la rândul lor, de o foarte atentă lectură, într-o suită trei secvențe analitice, De la patria naturală la patria spirituală, O reședință de etapă și Acvificarea formei. Pagini de exigentă și nuanțată "critică a criticii" premerg comentariilor propriu-zise ale textelor și ele tind să lămurească problema "clasicismului" lui Ion Pillat. Opinia criticului nu e una comună, el crezând că: "toată perspectiva interpretativă care punea accentul pe 'regăsirea' sinelui în lirica
O lectură nouă a operei lui Ion Pillat by Ion Pop () [Corola-journal/Journalistic/16509_a_17834]
-
televiziune "Etalon" a obținut numeroase premii, naționale și internaționale, pentru calitatea emisiunilor sale. Totodată, în fiecare săptămână, "Etalon" difuzează talk-show-uri cu personalități ale culturii române invitate (și aduse cu mașina) la Râmnicu-Vâlcea, special în acest scop. Selectarea lor este foarte exigentă (amintind de modul cum își alegea Iosif Sava musafirii la faimoasele lui "serate muzicale"). Se va ajunge în curând în situația ca un om de cultură să se considere consacrat abia după ce a fost prezent la emisiunile postului de televiziune
Actualitatea by Alex. Ștefănescu () [Corola-journal/Journalistic/11850_a_13175]
-
nedrept în România literară. Mă bucur că Liviu Antonesei face acest gest de cavalerism, datorită căruia am numai de câștigat: domnișoara va fi, fără îndoială, fericită (așa cum îmi doream, în adâncul inimii, și eu), și nici reputația mea de critic exigent nu va avea de suferit. Apreciez spiritul de sacrificiu al lui Liviu Antonesei.
Actualitatea by Alex. Ștefănescu () [Corola-journal/Journalistic/11850_a_13175]
-
mai curând o operă de tip monolit, construită în jurul unor constante, aceleași pe tot parcursul, cel puțin în ultimele decenii. Ion Brad observă că, după cum spune, „dacă un poet lasă în urmă cel puțin cinci poezii demne de o antologie exigentă, poate spera la horațianul «exegi monumentum» și are credința, pe care o împărtășim, că Anatol Covali l-a clădit pe al său... (Sultana Craia) Într-un joc expresiv al rememorării, autorul conturează diverse ipostaze ale iubirii trăite sau imaginate, într-
POEME de ANATOL COVALI în ediţia nr. 1526 din 06 martie 2015 [Corola-blog/BlogPost/382673_a_384002]
-
am urmat la școala de cartier, aproape de casa în care locuiam. Dimineața făceam franceză cu o călugăriță, după care plecam la școală și buchiseam alături de colegii malgași. Următorii trei ani i-am petrecut la Școala franceză, unde profesorii erau foarte exigenți, iar instituția era mult mai bună decât cele similare din Franța“, spune Anne. Întoarcerea în țara natală a fost traumatizantă. Cu greu a fost acceptată de o școală pariziană, pentru că „peste tot eram văzută ca o maimuță venită din Madagascar
Agenda2003-5-03-b () [Corola-journal/Journalistic/280652_a_281981]
-
activității autorului, pe care excelența sa în domeniul teoriei literaturii și al criticii sociologice le-a ocultat, vrând-nevrând. Ion Vasile Șerban, rezultă cu claritate din paginile acestui volum, a fost și un excelent critic de poezie, un cititor minuțios, empatic, dar exigent, al criticilor noștri clasici și contemporani, un teoretician al cărui orizont depășea sociologia literară, și unul dintre puținii noștri specialiști autentici în metodica predării literaturii. Risipite în reviste literare și în publicații de specialitate, oferite - multe dintre ele - tumultuoasei prese
O recuperare postumă by Răzvan Voncu () [Corola-journal/Journalistic/2653_a_3978]
-
grăbita ei mama și a început să-și gestioneze, de una singură, viitorul. Primul care i-a deschis ușa a fost, în 1976, Român Polanski în The Tenant (Chiriașul). Apoi a continuat să se afirme că actrița, alegandu-si cu exigenta rolurile, ocolind capcanele succeselor ușoare. Dacă ar fi s-o ascultăm acum, se plânge că a pozat goală cât pentru o viață întreagă. E și normal să gândească astfel la 46 de ani când se ambiționează să comunice cu publicul
Cine e Eva Ionescu? A auzit cineva de ea? Da! Isabelle Huppert! - corespondenţă specială de Tudor Caranfil () [Corola-journal/Journalistic/26465_a_27790]
-
sută. "Procentul de promovabilitate final la Brăila este de 56,34 la sută, creștere foarte mică, doar câteva note modificate în plus. Totul a fost corect, asistenții și-au făcut treaba, la fel și camerele video. Examenul va fi la fel de exigent și în toamna. Nu vom face diferențe între ce a fost în vară și ce va fi în toamnă"a declarat, vineri, inspectorul școlar general adjunct al ISJ Brăila, Romeo Mocanu.
Contestaţii Bacalaureat 2011: În judeţul Brăila, promovabilitatea a crescut de la 56.01 la 56,34 la sută () [Corola-journal/Journalistic/25835_a_27160]
-
spun aproape toate persoanele care au legături de prietenie cu Regele Juan Carlos. Pentru aceștia, anunțul abdicării făcut de monarh a fost, de fapt, o surpriză relativă. Apropiații regelui, consultați de cotidianul El Mundo, susțin că acesta, de altfel extrem de exigent cu privire la stabilitatea instituției monarhice, se gândea de multă vreme la abdicare. Juan Carlos, Regele Spaniei. Regelui i-ar fi plăcut să împlinească 40 de ani de domnie, însă calendarul nu îi permitea acest lucru. Aniversarea ar fi avut loc pe
Regele Juan Carlos: Dacă nu abdicam ACUM, trebuia s-o fac peste doi ani by Anca Murgoci () [Corola-journal/Journalistic/25907_a_27232]