10,787 matches
-
scriere controversată s-a afirmat că este ultima creație literară a poetului. Traducere sau original ? La sfârșitul secolului al XIX-lea, această chestiune părea definitiv tranșată. Într-un articol tipărit în ”Fântâna Blanduziei”, în 1889, L. Gh. Nicoleanu (”Eminescu și Fântâna Blanduziei” 4) mărturisea că textul umoristic evocat mai sus a fost tradus de Eminescu din opera lui Mark Twain. O afirmație clară, fără dubii, însoțită de o povestire nostimă, care demonstrează că Nicoleanu știa de la Eminescu aceste detalii. Redactorul ”Fântânei
În jurul unei traduceri eminesciene din Samuel Langhorne Clemens by http://uzp.org.ro/in-jurul-unei-traduceri-eminesciene-din-samuel-langhorne-clemens-2/ [Corola-blog/BlogPost/93816_a_95108]
-
Fântâna Blanduziei” 4) mărturisea că textul umoristic evocat mai sus a fost tradus de Eminescu din opera lui Mark Twain. O afirmație clară, fără dubii, însoțită de o povestire nostimă, care demonstrează că Nicoleanu știa de la Eminescu aceste detalii. Redactorul ”Fântânei Blanduziei” nu a precizat, însă, din ce limbă a prelucrat Eminescu această scurtă povestire a lui Mark Twain. Cel mai probabil, o traducere din limba germană. Dar tot atât de plauzibil ar putea să fie și ipoteza conform căreia poetul a avut
În jurul unei traduceri eminesciene din Samuel Langhorne Clemens by http://uzp.org.ro/in-jurul-unei-traduceri-eminesciene-din-samuel-langhorne-clemens-2/ [Corola-blog/BlogPost/93816_a_95108]
-
căreia poetul a avut la dispoziție un text în limbile franceză sau engleză. Se știe că o serie de creații aparținând unor scriitori americani au fost traduse în românește prin intermediul limbii franceze. Însuși textul atribuit lui Mark Twain, tipărit în ”Fântâna Blanduziei”, este cunoscut cititorilor unor publicații de limba franceză. Astfel, în „Revue des Deux Mondes” această poezie este tradusă de Algernon Charles Swinburne (1837-1909) cu titlul „Le Chant du Conducteur”. Ayant été payé, le Conducteur, Percera en pleine vue du
În jurul unei traduceri eminesciene din Samuel Langhorne Clemens by http://uzp.org.ro/in-jurul-unei-traduceri-eminesciene-din-samuel-langhorne-clemens-2/ [Corola-blog/BlogPost/93816_a_95108]
-
conform căreia Eminescu a menținut intactă puterea de creație, până în ultimele luni de viață, ipoteză abordată într-o lucrare semnată de medicul Ovidiu Vuia6. Acesta pune sub semnul întrebării afirmațiile lui Nicoleanu, autorul înclinând să creadă că schița publicată în ”Fântâna Blanduziei” este o operă originală a lui Eminescu. Fără să prezinte alte dovezi conform cărora această schiță este o creație originală a Luceafărului, Ovidiu Vuia susține că nicăieri în bibliografia marelui scriitor american nu există o compunere cu acest titlu
În jurul unei traduceri eminesciene din Samuel Langhorne Clemens by http://uzp.org.ro/in-jurul-unei-traduceri-eminesciene-din-samuel-langhorne-clemens-2/ [Corola-blog/BlogPost/93816_a_95108]
-
Ion Ionescu Bucovu Publicat în: Ediția nr. 653 din 14 octombrie 2012 Toate Articolele Autorului am intrat în țara vântului și-a ploii, aici toamnele vin ca femeile bătrâne la biserică, potecile verii se-astupă cu amintiri iar pământul înghite fântânile, se-aud doar tăceri halucinante, niciodată singurătatea n-a fost mai mută ca acum, umblând desculță ca maica domnului prin rai desfăcând lumea și destupând vremea, cu miresmele aghiasmei, punându-ne să dăm câte-o leturghie pentru moartea frunzelor și
AVATARURILE TOAMNEI de ION IONESCU BUCOVU în ediţia nr. 653 din 14 octombrie 2012 by http://confluente.ro/Avatarurile_toamnei_ion_ionescu_bucovu_1350197216.html [Corola-blog/BlogPost/345050_a_346379]
-
creșterea vânzărilor prin intermediul mediului on-line: atragere de prospecți (SEO, Adwords, Facebook), conversia acestora (magazine on-line și site-uri de prezentare) și fidelizarea lor (soluții CRM personalizate). Între clienții companiei se află companii multinaționale și locale: Medsana România, Cefin România, La Fântână, Prioripost, Delta Studio, Sameday Courier etc. Compania activează și pe piața din SUA și Canada, îndeosebi în domeniul aplicățiilor de tip CRM tailor-made. Cu o experiență de pește 9 ani în antreprenoriat, Concept 24 nu este singurul proiect în care
Comunicarea eficientă în on-line, Andrei Manea, Business Development Manager Concept24, speaker la Meet the MAN! by http://www.zilesinopti.ro/articole/6669/comunicarea-eficienta-in-on-line-andrei-manea-business-development-manager-concept24-speaker-la-meet-the-man [Corola-blog/BlogPost/98762_a_100054]
-
Acasa > Stihuri > Anotimp > SOLDATUL NECUNOSCUT Autor: Ion Untaru Publicat în: Ediția nr. 314 din 10 noiembrie 2011 Toate Articolele Autorului chemat cu surle și tobe să omori oameni străini care nu ți-au făcut nici un rău, să le otrăvești fântânile, să le arzi gospodăriile într-un război care nu era al tău iar la sfârșit ți-au lăsat oasele să putrezească în pământul „eliberat” de tine și în semn de recunoștință îți vor ridica un monument, vei fi prezent în
SOLDATUL NECUNOSCUT de ION UNTARU în ediţia nr. 314 din 10 noiembrie 2011 by http://confluente.ro/Soldatul_necunoscut.html [Corola-blog/BlogPost/341786_a_343115]
-
în: Ediția nr. 259 din 16 septembrie 2011 Toate Articolele Autorului nu știu dacă să râd sau să plâng de darul întoarcerii deodată, aproape de culme, pașii mei nu mai vor să urce cobor pas cu pas precum găleata în adâncul fântânii la vremea cea limpede sunt iarăși copil de nimic nu-mi pasă am în jurul meu precum un fagure numai oameni dragi și eu iar mă răsfăț lângă mama și lângă tata clipele aleargă nestingherite, neînghesuite , fără grabă e vremea mierii
LACRIMA LUI DUMNEZEU de VALERIA IACOB TAMAŞ în ediţia nr. 259 din 16 septembrie 2011 by http://confluente.ro/Lacrima_lui_dumnezeu.html [Corola-blog/BlogPost/341819_a_343148]
-
străbun,/ Veghează o baladă.// Patria Limbii Române e istoria/acestor plaiuri păscute de Miorița,/ Modelate de doine/ Și fiecare cuvânt al ei a fost cioplit cu grijă/la izvoarele dorului./ Ea nu poate fi mutată,/Cum nu se poate înstrăina fântâna/de izvoare.// Am spart coaja de nucă/A cuvântului și peste înțelesuri am dat/De bine, dulci ca mierea, de ducă/Și ură,/Avea gust de zgură,/Dar și de păcat,/ Simțeam eminesciana vibrație,/înțelepciunea lui Pan din gură în
ZIUA LIMBII ROMÂNE SĂRBĂTORITĂ LA MALUL MĂRII de ELENA TRIFAN în ediţia nr. 1350 din 11 septembrie 2014 by http://confluente.ro/elena_trifan_1410432746.html [Corola-blog/BlogPost/362361_a_363690]
-
că el ar fi avut o inimă de om, oricât de credincios ar fi. În timp, sănătatea se deteriorează iar dorințele scad în raport cu vârsta. Nu sunt în situația de a le reaminti copiilor că uneori, tot scoțând apă dintr-o fântână, și ea seacă. Am avut o discuție recentă în care, auzindu-i vorbind de planuri de viitor, le-am propus ca vânzând casa în care locuiesc, să adaug lor banii spre a-mi construi alături de ei un loc al meu
SCRISOARE CĂTRE UN PRIETEN DRAG DE-O VIAŢĂ ŞI PENTRU O VIAŢĂ... de BERTHOLD ABERMAN în ediţia nr. 1399 din 30 octombrie 2014 by http://confluente.ro/berthold_aberman_1414669765.html [Corola-blog/BlogPost/361129_a_362458]
-
Amprente > ARZĂTOAREA LUMINĂ Autor: Dragoș Niculescu Publicat în: Ediția nr. 2313 din 01 mai 2017 Toate Articolele Autorului Cînd se lasă seara și greierii încep să-și depene cîntecul, mă îmbrac în hainele mele de lucru, și mă duc la fîntîna publică să spun copiilor povești. Apoi urmează o altă dimineață și o altă zi, totul pare că intră în regulile unei negocieri firești între spasmul obosit al luminii și trecerea regulată a omului alb, cu aspect de beduin, care strînge
ARZĂTOAREA LUMINĂ de DRAGOȘ NICULESCU în ediţia nr. 2313 din 01 mai 2017 by http://confluente.ro/dragos_niculescu_1493669925.html [Corola-blog/BlogPost/383087_a_384416]
-
fiu o pasare măiastra, Să zbor spre culmi de nimeni vreodată aflate. De-ar fi să mă mai nasc din nou Aș vrea să fiu iarbă verde de acasă, la care tânjește fiul cel rătăcitor, Si-as vrea să fiu fântână cu apă cristalina, la margine de drum. De-ar fi să mă mai nasc odată Aș vrea să fiu vântul jucăuș, din pletele de față. De-ar fi să mă mai nasc odată Aș vrea să fiu focul ce încălzește
RENASTERE de LAURA ISABELLE NICOLAE în ediţia nr. 2090 din 20 septembrie 2016 by http://confluente.ro/laura_isabelle_nicolae_1474381864.html [Corola-blog/BlogPost/354261_a_355590]
-
doar o mână de găoci din care se prelinsese tot. Cum nimeni nu luase în seamă fapta hapsânului, Muica Lina o porni spre casă încetunel, făcându-și inimă bună că scăpase de furia răului. În drumul său trecu pe lângă o fântână și gândi să bea oțâră de apă să-i treacă și setea, și spaima cuibărită la inimă. Scoase o ciutură, o-nclină și sorbi câteva guri. Parcă-i luă cu mâna toată apăsarea... Se trase deoparte și se-nchină la
POVESTE de ANGELA DINA în ediţia nr. 1563 din 12 aprilie 2015 by http://confluente.ro/angela_dina_1428821281.html [Corola-blog/BlogPost/374533_a_375862]
-
oțâră de apă să-i treacă și setea, și spaima cuibărită la inimă. Scoase o ciutură, o-nclină și sorbi câteva guri. Parcă-i luă cu mâna toată apăsarea... Se trase deoparte și se-nchină la crucea troiței de lângă colacul fântânii. În smerenia ei, sărută taman vârfurile degetelor Domnului răstignit, din care se prelingeau, neșterse de vreme, picături din sângele Lui. Plecă apoi. Nu făcu nici doi pași că simți cum coșul trăgea îngreunat. Ridică ștergarul și... minune mare! Era plin
POVESTE de ANGELA DINA în ediţia nr. 1563 din 12 aprilie 2015 by http://confluente.ro/angela_dina_1428821281.html [Corola-blog/BlogPost/374533_a_375862]
-
trase de boi, se încarcă cu tot ce este de trebuință traiului în câmp, timp de o săptămână, fiind nelipsit un butoi mare de lemn cu apă de băut pentru oameni și animale, pentru că în tot Burnazul nu se află fântâni, stratul freatic fiind la mare adâncime. S-a încercat săparea unei fântâni la Pachetul Cinci, fără să se dea de apă. Umplerea butoaielor cu apă se face duminecă seara, când carele se succed la ghizdurile fântânilor, unul după altul, într-
LUMEA BURNAZULUI -- SANDU D. BARBU de SANDU BARBU în ediţia nr. 1703 din 30 august 2015 by http://confluente.ro/Sandu_Barbu.html [Corola-blog/BlogPost/372232_a_373561]
-
în câmp, timp de o săptămână, fiind nelipsit un butoi mare de lemn cu apă de băut pentru oameni și animale, pentru că în tot Burnazul nu se află fântâni, stratul freatic fiind la mare adâncime. S-a încercat săparea unei fântâni la Pachetul Cinci, fără să se dea de apă. Umplerea butoaielor cu apă se face duminecă seara, când carele se succed la ghizdurile fântânilor, unul după altul, într-o adevărată procesiune. La plecarea pe câmp, din carele grele nu lipsesc
LUMEA BURNAZULUI -- SANDU D. BARBU de SANDU BARBU în ediţia nr. 1703 din 30 august 2015 by http://confluente.ro/Sandu_Barbu.html [Corola-blog/BlogPost/372232_a_373561]
-
Burnazul nu se află fântâni, stratul freatic fiind la mare adâncime. S-a încercat săparea unei fântâni la Pachetul Cinci, fără să se dea de apă. Umplerea butoaielor cu apă se face duminecă seara, când carele se succed la ghizdurile fântânilor, unul după altul, într-o adevărată procesiune. La plecarea pe câmp, din carele grele nu lipsesc merindele: mălai, fasole boabe, ceapă, roșii, brânză, păsări vii și alte legume pe care le au oamenii în grădinile lor de zarzavat. Nu sunt
LUMEA BURNAZULUI -- SANDU D. BARBU de SANDU BARBU în ediţia nr. 1703 din 30 august 2015 by http://confluente.ro/Sandu_Barbu.html [Corola-blog/BlogPost/372232_a_373561]
-
avusese din ce să facă covrigul tradițional. Este obiceiul ca din făină de grâu nou să se face un covrig mare. Se împletește coca în formă de roată, se coace în țest, apoi covrigul este împodobit cu flori, stropit la fântână cu apă proaspătă pentru cinstirea noii recolte și se rupe în bucăți, dându-se câte una fiecărui membru al familiei. Cum tot grâul fusese predat la stat, Bălanii, ca multe alte familii din sat, n-au mai gustat pâinea nouă
LUMEA BURNAZULUI -- SANDU D. BARBU de SANDU BARBU în ediţia nr. 1703 din 30 august 2015 by http://confluente.ro/Sandu_Barbu.html [Corola-blog/BlogPost/372232_a_373561]
-
Opriră într-un cartier de vile. Era atâta verdeață, încât soarele abia își făcea loc să usuce străzile stropite de ploaia măruntă care însoțise înserarea. Curți imense cu petice de gazon tunse impecabil, brazi pitici plantați într-o geometrie complicată, fântâni arteziene și statui de piatră, trădau luxul unui cartier orbitor. Cum s-ar fi simțit să își petreacă anii de facultate trăind într-un asemenea loc? - Îți place? Arhitectul zâmbea cu o ușoară tentă arogantă. Ea înțelese brusc că el
INCIZII PE MIJLOCUL DESTINULUI (FRAGMENT DE ROMAN) de MIHAELA ALEXANDRA RAŞCU în ediţia nr. 1835 din 09 ianuarie 2016 by http://confluente.ro/mihaela_alexandra_rascu_1452315944.html [Corola-blog/BlogPost/376204_a_377533]
-
Când sufletu-i răpus de dor și-n sânul dragului s-a pus Cum rătăcirilor vă rabdă neliniștile gândului Când inima de fată dragă i-așterne cale dânsului Învăpăiata tot încearcă s-aprindă iarba necosită În pajiștea-i învolburată pân-la fântâna înlăcrimată Nestinse poezii de-amor adună-i setea la fântână Din versul meu când bea cu dor la inimă să i se pună. Referință Bibliografică: de Dragoste / Georgeta Zecheru : Confluențe Literare, ISSN 2359-7593, Ediția nr. 1617, Anul V, 05 iunie
DE DRAGOSTE de GEORGETA ZECHERU în ediţia nr. 1617 din 05 iunie 2015 by http://confluente.ro/georgeta_zecheru_1433519775.html [Corola-blog/BlogPost/379647_a_380976]
-
s-a pus Cum rătăcirilor vă rabdă neliniștile gândului Când inima de fată dragă i-așterne cale dânsului Învăpăiata tot încearcă s-aprindă iarba necosită În pajiștea-i învolburată pân-la fântâna înlăcrimată Nestinse poezii de-amor adună-i setea la fântână Din versul meu când bea cu dor la inimă să i se pună. Referință Bibliografică: de Dragoste / Georgeta Zecheru : Confluențe Literare, ISSN 2359-7593, Ediția nr. 1617, Anul V, 05 iunie 2015. Drepturi de Autor: Copyright © 2015 Georgeta Zecheru : Toate Drepturile
DE DRAGOSTE de GEORGETA ZECHERU în ediţia nr. 1617 din 05 iunie 2015 by http://confluente.ro/georgeta_zecheru_1433519775.html [Corola-blog/BlogPost/379647_a_380976]
-
dor, unii chiar s-au întors înapoi din exil. Declarația plină de patos a unuia dintre ei este mai elocventă decât orice demonstrație științifică: „Când te apucă dorul de vătrar, de troaca în care frământă mama pâinea și de scârțâitul fântânii nu mai reziști și-atunci te întorci acasă”. După cum remarcă autorul, trecutul reprezintă pentru fiecare emigrant tinerețea, o Românie pe care și-a construit-o în suflet - puțin utopică, puțin idilică... specifică oamenilor cu două patrii. „Cu toate acestea, am
MĂRTURIE DE OPTIMISM ŞI ÎNCREDERE ÎN TALENTUL ÎNNĂSCUT DE SUPRAVIEŢUIRE de CONFLUENŢE ROMÂNEŞTI în ediţia nr. 308 din 04 noiembrie 2011 by http://confluente.ro/Ratiunea_de_a_fi_a_romanului_cu_doua_patrii_marturie_de_optimism_si_incredere_in_talentul_innascut_de_supravietuire.html [Corola-blog/BlogPost/341759_a_343088]
-
să fiu cuminte? Amurg de toamnă violet... Vara noastră se va sfârși Când galben de tot va fi. Iar a tăcea toți lașii știu Din ceruri până-n iad. Ploaia care va veni Le va potopi pe toate! Un înger în fântâna durerilor mai plânge Singur, singur, singur. Se sting de frig și foame copiii cei săraci... Vinovații fără vină Cer să se facă lumină! Ca un copil aștept dimineața. Dar bătrânii se joacă împletind în penele păsării flori. Cât sunt de
PARTEA A III-A de FLORIN T. ROMAN în ediţia nr. 1983 din 05 iunie 2016 by http://confluente.ro/florin_t_roman_1465146466.html [Corola-blog/BlogPost/382140_a_383469]
-
și-mi dau suflarea celui ce-a mințit, dezamăgit, lipsit de ultima putere. Cristal de floare-albastră Ana Podaru Ninge iar... și-acolo în fereastră a răsărit cristal de floare-albastră, acolo unde te jucai cu mâna frumoasa mea, mi-ai adâncit fântâna și-n mine curge un izvor curat de-a ta iubire veșnic săturat... când setea mă cuprinde lângă foc, beau, nu mă satur și cu-n gând mă joc, un gând curat ce vine din iubire în care eu m-
SALT PESTE TIMP- SCRISOARE CĂTRE EMINESCU de ANA PODARU în ediţia nr. 2212 din 20 ianuarie 2017 by http://confluente.ro/ana_podaru_1484907617.html [Corola-blog/BlogPost/382940_a_384269]
-
sănii se-opintesc fără hodină, Un țăran cu-o cușmă roasă strânge hățurile-n mâini, După sanie aleargă mârâind vreo șapte câini. La fereastră se arată un copil îmbujorat... Într-o curte-un om bătrân crapă lemne-ngrijorat, Cumpăna de la fântână scârțâie când bate vântul, A-nghețat în ciuturi apa și în inimă... pământul. Vacile mugesc în grajduri, crapă țâțele nemulse, Boii au slăbit de foame, carele-au rămas neunse, Mămăliga are coajă... săul oilor e rece... Viscolul, prăpăd în cale-i
SALT PESTE TIMP- SCRISOARE CĂTRE EMINESCU de ANA PODARU în ediţia nr. 2212 din 20 ianuarie 2017 by http://confluente.ro/ana_podaru_1484907617.html [Corola-blog/BlogPost/382940_a_384269]