59,062 matches
-
al experienței de viață în societatea americană, dar și al criticii echilibrate de mâhnirea că o superputere își erodează viitorul în timp ce afișează o atitudine triumfalistă. Originalul ce a stat la baza traducerii a fost publicat în anul 1978, în limba franceză, plecând de la analiza lui Alexis de Tocqueville despre societatea americană, cu scopul de a înțelege cauzele evoluției tot mai accentuate a democrației americane - prezentată ca etalon de mulți politologi - spre uniformizare și corectitudine politică, fețe ale aceleiași monede. Thomas Molnar
MODELUL DEFORMAT. AMERICA DE LA TOCQUEVILLE LA CARTER, DE THOMAS MOLNAR de ALEXANDRU MĂRCHIDAN în ediţia nr. 2321 din 09 mai 2017 by http://confluente.ro/alexandru_marchidan_1494330551.html [Corola-blog/BlogPost/376597_a_377926]
-
cunoscut din istoria gazetăriei , a ziarelor a început în 15 martie 1968 cînd Pierre Vianoson-Pante își intitulează articolul,,Franța neliniștităț==Evenimentele din acea perioadă cînd studenții au ieșit în stradă demonstrînd au sguduit arena politică. Dar în aceeași seară Televizia franceză ORTF -a prezentat, pentru prima dată, un prim episoddin SHADUCO. Creatorul acestui nou program-joc, a fost Rauxel Jacques (1931-2004) membru al serviciului de creații și cercetare al ORTF-ului. Shadukoșii de la televizia franceză erau creaturi cu două labe slăbănoage, cu
SHADUCO de PAUL LEIBOVICI în ediţia nr. 2084 din 14 septembrie 2016 by http://confluente.ro/paul_leibovici_1473868459.html [Corola-blog/BlogPost/371736_a_373065]
-
arena politică. Dar în aceeași seară Televizia franceză ORTF -a prezentat, pentru prima dată, un prim episoddin SHADUCO. Creatorul acestui nou program-joc, a fost Rauxel Jacques (1931-2004) membru al serviciului de creații și cercetare al ORTF-ului. Shadukoșii de la televizia franceză erau creaturi cu două labe slăbănoage, cu un corp foarte mic, sferic și cu un cioc triunghiular. Unii spuneau că sunt păsări incapabile să zboare și care n-au dinți. Inteligența acestora nu depășea media, limbajul redus doar la patru
SHADUCO de PAUL LEIBOVICI în ediţia nr. 2084 din 14 septembrie 2016 by http://confluente.ro/paul_leibovici_1473868459.html [Corola-blog/BlogPost/371736_a_373065]
-
deci, o realitate care contrazice sistemul, prin faptul că se înscrie într-o altă sferă de fapte, în domenii diferite ale cercetării. Pornind de la concepția că limbajul poetic este o structură ce se opune limbii prozei, că este antiproză, stilisticianul francez Jean Cohen admite că stilul este o deviere, o violare a codului, ba chiar “une faute “, cu rezerva- care este de fapt esențială și subminează, credem noi, principiul însuși-, formulată astfel de către Solomon Marcus în Preliminarii ale poeticii matematice, publicat
ASEMĂNĂRILE DINTRE ALEGERE, NORMĂ ŞI EXPRESIVITATEA POETICĂ ŞI RAPORTURILE DINTRE ELE. de AL FLORIN ŢENE în ediţia nr. 1058 din 23 noiembrie 2013 by http://confluente.ro/Asemanarile_dintre_alegere_al_florin_tene_1385191823.html [Corola-blog/BlogPost/347267_a_348596]
-
să vândă energie iar Tesla a achiziționat fabricantul de panouri solare Solar City - doar câteva exemple din cursa de a combina costul marginal zero al energiei regenerabile cu eficiența digitală. Chiar și unele companii de petrol anticipează schimbările: Total, gigantul francez, se pregătește pentru un viitor decarbonizat, achiziționând Saft, o companie de stocare a energiei, cu 1 miliard de dolari. În condițiile în care România utilizează de două ori mai multă energie/unitatea de PIB față de media UE, eficiența energetică trebuie
Protecția mediului. De afaceri by https://republica.ro/protectia-mediului-de-afaceri [Corola-blog/BlogPost/338068_a_339397]
-
programei, deci căpătase ceva experiență în meseria de profesor. Nu mai era cu emoția din prima zi de deschidere a noului an școlar. Nu apela numai la manual când își ținea orele. Dorea ca elevii săi să învețe bine limba franceză când vor deveni absolvenți ai celor opt clase și vor merge la liceu, apoi la facultate. În perioada scurtei sale experiențe profesorale, a reușit să lege câteva amiciții printre colegi și chiar printre săteni, în general părinți de elevi, ori
CAP. VI de STAN VIRGIL în ediţia nr. 1533 din 13 martie 2015 by http://confluente.ro/stan_virgil_1426233896.html [Corola-blog/BlogPost/348697_a_350026]
-
în urmă, și condus de Profesorul, criticul literar și poetul Andres Sánchez Robayna, una din personalitățile cele mai reputate ale vieții literare și universitare spaniole, care semnează și o cuprinzătoare Introducere. Postfața acestei importante apariții îi aparține poetului și eseistului francez Yves Bonnefoy. Se cuvine să subliniem că poezia română modernă este prezentă în acest prestigios context prin două nume : Lucian Blaga și Eugen Dorcescu. Tălmăcirea textelor lui Lucian Blaga se datorează lui Andres Sánchez Robayna și Lilicăi Voicu-Brey. Poeziile lui
ARS POETICA – O CARTE DE VALOARE PENTRU LITERATURA UNIVERSALĂ de GEORGE ROCA în ediţia nr. 400 din 04 februarie 2012 by http://confluente.ro/Ars_poetica_o_carte_de_valoare_pent_george_roca_1328389354.html [Corola-blog/BlogPost/346644_a_347973]
-
Românilor de Pretutindeni a fraților de peste Prut. Rolul maestrului de ceremonii este îndeplinit de un gălățeano-ieșean, pe care-l vom sărbători la rândul său în curând, respectiv academicianul Constantin Gh. MARINESCU. Șirul manifestărilor pentru prietenul spiritualității gălățene, membru al Academiei Franceze, este deschis prin lansarea noului volum pe care-l semnează '' Rendez-vous sideral'', apărut în Collection Litterature Roumaine a Editurii Le Brontosaure în traducerea de mare rafinament a lui Constantin FROSIN, garanție a seriozității profesionale. Extrem de mulți dintre prietenii Domniei Sale, printre
BURLUI 70 de POMPILIU COMSA în ediţia nr. 1224 din 08 mai 2014 by http://confluente.ro/Pompiliu_comsa_1399523242.html [Corola-blog/BlogPost/346984_a_348313]
-
din Râmnicu-Vâlcea, societatea literară “Vasile Alecsandri”, să studieze și să aplice metode noi ale siste-mului de învățământ din țara noastră și să elaboreze proiecte via-bile în system. El, profesorul, latinistul, traducătorul, dascălul de-săvârșit, a studiat în amănunt sistemul învățământului francez, com-parându-l cu cel românesc și venind cu soluții și proiecte noi, ți-nând seama de posibilitățile aplicării în etape a formelor posibile ale unui învățământ care să formeze oameni de ispravă pentru na- ția română.” (Autorii) Al II-lea citat: “Cultura
LIGA SCRIITORILOR DIN ROMÂNIA-FILIALA VÂLCEA ÎNTRUNIRE DE LUCRU de AL FLORIN ŢENE în ediţia nr. 952 din 09 august 2013 by http://confluente.ro/Liga_scriitorilor_din_romania_al_florin_tene_1376072995.html [Corola-blog/BlogPost/364968_a_366297]
-
Occident, Tőkés citește la posturile de radio Kossuth și Europa Liberă scrisori privitoare la acțiunea „Villages roumains” - Salvați satele românești, acuzând statul român că vrea să demoleze satele maghiare [Ulterior, așa cum arăta în ediția sa din 15 februarie 1990, cotidianul francez Le Monde, organizația franceză care a inițiat acțiunea Villages roumains a admis că ea a avut și aspectele unei manipulări]. Între aprilie 1988 și decembrie 1989, László Tőkés este înregistrat audio și video în mai multe întâlniri conspirative cu agenți
Laszlo Tokes – Portretul unui agent de influență I by http://uzp.org.ro/laszlo-tokes-portretul-unui-agent-de-influenta-i/ [Corola-blog/BlogPost/93279_a_94571]
-
posturile de radio Kossuth și Europa Liberă scrisori privitoare la acțiunea „Villages roumains” - Salvați satele românești, acuzând statul român că vrea să demoleze satele maghiare [Ulterior, așa cum arăta în ediția sa din 15 februarie 1990, cotidianul francez Le Monde, organizația franceză care a inițiat acțiunea Villages roumains a admis că ea a avut și aspectele unei manipulări]. Între aprilie 1988 și decembrie 1989, László Tőkés este înregistrat audio și video în mai multe întâlniri conspirative cu agenți ungari. La un moment
Laszlo Tokes – Portretul unui agent de influență I by http://uzp.org.ro/laszlo-tokes-portretul-unui-agent-de-influenta-i/ [Corola-blog/BlogPost/93279_a_94571]
-
promovarea lor sistematică stă la baza mecanismului psihic al operațiunilor de publicitate, dar și la a celor de subversiune realizate, în principal, prin dezinformare și intoxicare. Ambele concepte au fost studiate minuțios de Vladimir Volkoff, fost consilier al serviciile secrete franceze. Acesta consideră că dezinformarea constă în manipularea opiniilor publicului în scopuri politice, folosind «informații deturnate»”, adică tendențioase, eronate sau falsificate”. În ceea privește intoxicarea, ea este o tehnică care țintește un grup restrâns de factori de decizie și constă în
Laszlo Tokes – Portretul unui agent de influență I by http://uzp.org.ro/laszlo-tokes-portretul-unui-agent-de-influenta-i/ [Corola-blog/BlogPost/93279_a_94571]
-
grădină și un imens acvariu cu delfini. Noi ne-am mulțumit doar cu o vizită scurtă și cu câte un masaj cu apă și revigorați, ne-am îndreptat spre hotelul Paris. Acesta ne-a întâmpinat din toate părțile cu atmosfera franceză. Când ne-am apropiat am admirat replică Turnului Eiffel, a Arcului de Triumf, multe braserii, podul Alexandru III, este și un teatru cu 1.200 de locuri, în care se dau spectacole în fiecare seară. Când am pășit în interiorul hotelului
O VACANŢĂ EXOTICĂ LA LAS VEGAS de ELENA BUICĂ în ediţia nr. 1113 din 17 ianuarie 2014 by http://confluente.ro/Elena_buica_o_vacanta_exo_elena_buica_1389931507.html [Corola-blog/BlogPost/365969_a_367298]
-
Acasă > Impact > Traducere > VOYAGE/ PHIRIPEN - RAJKO ĐJURIĆ Autor: Daniel Samuel Petrila Publicat în: Ediția nr. 2330 din 18 mai 2017 Toate Articolele Autorului [franceză - rromani] [rromano amboldipen: Daniel-Samuel Petrila] Voyage Rajko Đjurić Nous voyageons. Nous n'avons d'autres buts que notre cœur. Ne demandez pas pourquoi. Demandez: qu'adviendrait-il și la lumière se figeait? Pour atteindre ce cœur, îl nous faut franchir sept
RAJKO ĐJURIĆ de DANIEL SAMUEL PETRILĂ în ediţia nr. 2330 din 18 mai 2017 by http://confluente.ro/daniel_samuel_petrila_1495105254.html [Corola-blog/BlogPost/344158_a_345487]
-
apoi la Toronto. În biografia oricărui scriitor, perioada formării intelectuale, a studiilor și a lecturilor este importantă. Ce vă aduceți aminte despre această etapă? La Craiova am fost mai întâi la Liceul de muzică, apoi la Liceul Elena Cuza (secția franceză, unde am fost foarte interesată de subiecte cu profil umanist) și am absolvit liceul Nicolae Bălcescu (acum Liceul Carol). Apoi mi-am îndreptat pașii spre un domeniu ce promitea să-mi pună la treabă interesele științifice, un domeniu despre care
INTERVIU CU SCRIITOAREA MILENA MUNTEANU (CANADA) de MILENA MUNTEANU în ediţia nr. 2308 din 26 aprilie 2017 by http://confluente.ro/milena_munteanu_1493237728.html [Corola-blog/BlogPost/375294_a_376623]
-
că în vacanțele petrecute acolo mă comparam cu un fir de apă ce deabia izvora, care deși nu-și găsise încă drumul spre marea cea mare, știa sigur din ce munți izvorăște. În scoală am avut profesori excepționali de română, franceză și germană, care m-au inspirat și mi-au stârnit curiozitatea. Îmi aduc aminte ca îmi făceam timp să merg la serate literare la Muzeul de Artă, la lansări de carte, țineam urechea ciulită pentru astfel de mici evenimente culturale
INTERVIU CU SCRIITOAREA MILENA MUNTEANU (CANADA) de MILENA MUNTEANU în ediţia nr. 2308 din 26 aprilie 2017 by http://confluente.ro/milena_munteanu_1493237728.html [Corola-blog/BlogPost/375294_a_376623]
-
de 5 mai la “Cinco de Mayo”, o petrecere în stil mexican cu multă tequila, pinata, nachos, margueritas, sombrero și muzica special aleasă acestui eveniment. Cinco de Mayo este o sărbătoare care comemorează victoria nesperata a armatei mexicane împotriva invaziunei franceze în bătălia de la Puebla ce a avut loc pe 5 mai 1862 sub conducerea generalului Ignacio Zaragoza Seguin. În această zi se serbează cultură și identitatea mexicană, a nu se confundă cu ziua independenței Mexicului, ziua națională a acestei țări
Cinco de Mayo @ El Camino, 5 mai by http://www.iasi4u.ro/cinco-de-mayo-restaurant-el-camino-5-mai-2011/ [Corola-blog/BlogPost/94575_a_95867]
-
Calderόn de la Barca și chiar Molière sunt câteva nume de marcă ale teatrului baroc. Deși e socotit îndeobște un reprezentant al clasicismului, Molière e revendicat de teatrul baroc mai ales prin miniaturile într-un act, numite și farse. Farsele scriitorului francez erau intenționat scrise incomplet, lăsând spațiu improvizației actorilor, ca în commedia dell’arte. Molière se remarcă, de asemenea, ca reprezentant al barocului prin comediile-balet, concepute în colaborare cu compozitorul și coregraful Jean-Baptiste Lully, Burghezul gentilom, Monsieur de Pourceugnac ș.a. Barocul
DESPRE MODERNITATE ŞI MODERNISM de DAN FLORIŢA SERACIN în ediţia nr. 1837 din 11 ianuarie 2016 by http://confluente.ro/dan_florita_seracin_1452524134.html [Corola-blog/BlogPost/340316_a_341645]
-
epocii sensibil diferite de ale țărilor aflate sub o mai pronunțată autoritate pontificală. Ideologia perioadei a fost puternic marcată de raționalismul lui René Descartes, de metafizica lui Baruch Spinoza, de scrierile lui Montaigne și ale englezului Francis Bacon. Principiile clasicismului francez se inspiră din Poetica lui Aristotel, deja comentată și asimilată de gândirea Evului Mediu ori de umaniștii italieni. Lui Boileau îi revine meritul de a fi ordonat și grupat aceste principii în celebra sa Artă poetică. Curentul se definește ca
DESPRE MODERNITATE ŞI MODERNISM de DAN FLORIŢA SERACIN în ediţia nr. 1837 din 11 ianuarie 2016 by http://confluente.ro/dan_florita_seracin_1452524134.html [Corola-blog/BlogPost/340316_a_341645]
-
mult. Descartes spunea într-o celebră butadă: „C’est nous qui sommes les ancienes”, sintetizând opinia că modernii ar trebui socotiți superiori anticilor, cuvenindu-se a fi mai mult prețuiți decât aceștia. Cearta dintre clasici și moderni a divizat Academia franceză, în combaterea ideii superiorității clasicilor antichității cei din urmă aducând argumente ale rațiunii, ale gustului și chiar ale religiei! O replică la adresa barocului este și iluminismul (sec. al XVIII-lea), curent ideologic și cultural al burgheziei în curs de emancipare
DESPRE MODERNITATE ŞI MODERNISM de DAN FLORIŢA SERACIN în ediţia nr. 1837 din 11 ianuarie 2016 by http://confluente.ro/dan_florita_seracin_1452524134.html [Corola-blog/BlogPost/340316_a_341645]
-
Acasa > Literatura > Proza > REGINA MEA Autor: Florica Patan Publicat în: Ediția nr. 2259 din 08 martie 2017 Toate Articolele Autorului REGINA MEA La clasa a X-a F intram totdeauna cu plăcere, nu știau ei cine știe ce franceză, dar acceptau să lucrăm o oră pe săptămână, conform Programei, ei aflându-se înaintea treptei a II-a, cum era pe vremea aceea, imediat după Revoluție. Liceul avea profil industrial, însă mulți dintre ei nu mai voiau să continue, le
REGINA MEA de FLORICA PATAN în ediţia nr. 2259 din 08 martie 2017 by http://confluente.ro/florica_patan_1488959326.html [Corola-blog/BlogPost/383514_a_384843]
-
nu le puteam capta atenția în mod susținut mai mult de douăzeci-treizeci de minute, dar asta era o realitate la care trebuia să mă adaptez și eu... În schimb, căutam tot felul de surse informaționale compensatorii, de cultură și civilizație franceză, imagini, pliante, reviste atrăgătoare, pentru adolescenți, editate în Franța, cu care să-i atrag ; eu lecturam în limba lui Paul Eluard, apoi le traduceam . Erau fascinați și puneau tot felul de întrebări, făceau paralelisme , se regăseau în unele texte. De
REGINA MEA de FLORICA PATAN în ediţia nr. 2259 din 08 martie 2017 by http://confluente.ro/florica_patan_1488959326.html [Corola-blog/BlogPost/383514_a_384843]
-
oare lângă el? Simțea că eram eu?Deja demult nu vedea bine și aproape nu mai auzea.Pe jos,alături de el,vorbindu-i ,l-am mângâiat ușor,așa cum o făceam mereu.... ÎI. TE STRIGAM PUIU MIC-TRADUCERE ȘI ADAPTARE DIN LIMBA FRANCEZĂ, de Adina Rosenkranz Herscovici , publicat în Ediția nr. 2343 din 31 mai 2017. Te strigam Puiu mic M-ai părăsit, Puiu Mic? Ce curioasă întrebare, aberantă... Tu ești aici,alături, mereu presentă, palpitând, din aripa bătând în fața ochilor mei, adormiți
ADINA ROSENKRANZ HERSCOVICI by http://confluente.ro/articole/adina_rosenkranz_herscovici/canal [Corola-blog/BlogPost/379858_a_381187]
-
plăcută, îmi dădea aripi,mă umplea de mândrie.Cât de mult îmi plăceau discuțiile noastre! Pe tine te ... VIII. THE FIRST TIME I EVER SAW YOUR FACE(SONG FROM A MOVIE)-VERSIUNE ORIGINALĂ ÎN ENGLEZĂ ȘI TRADUCERE ÎN ROMÂNĂ ȘI FRANCEZĂ, de Adina Rosenkranz Herscovici , publicat în Ediția nr. 2243 din 20 februarie 2017. THE FIRST TIME I EVER SAW YOUR FACE- "the song from the movie" Play Misty to me" The first time ever I saw your face I thought
ADINA ROSENKRANZ HERSCOVICI by http://confluente.ro/articole/adina_rosenkranz_herscovici/canal [Corola-blog/BlogPost/379858_a_381187]
-
fi pierdutdin nou căldură mamei,a mamei, care mi-o oferise.Titlul e inspirat de cel al cântecului " Elle était și jolie" de Alain Barrière( Eurovision,1963)Imagine:Împărăteasa Sissi cu parurile de rubine... XXII. FIN/ SFÂRȘIT/סוף- VERSIUNE TRILINGVA FRANCEZĂ,ROMÂNĂ,EBRAICĂ, de Adina Rosenkranz Herscovici , publicat în Ediția nr. 1964 din 17 mai 2016. FIN Ne pas penser au néant, à l 'effacement, au retour à la terre. Ne pas imaginer le corps se dégrader, s'envoler l'ame
ADINA ROSENKRANZ HERSCOVICI by http://confluente.ro/articole/adina_rosenkranz_herscovici/canal [Corola-blog/BlogPost/379858_a_381187]