1,078 matches
-
după propria-i mărturie, l-a călăuzit în întreaga sa strădanie de tălmăci în limba română ( nu numai opera lui Cervantes, ci și minunatele romances spaniole, sau versurile unor străluciți poeți ai Secolului de Aur etc.), și pe care a fructificat-o mulându-se cât mai strâns cu putință pe textul original, prin respectarea cu strictețe a mișcării ritmice a frazei și a versului, urmărind în ultimă instanță să realizeze astfel o tălmăcire muzicală. Nenumărate sunt dificultățile de ordin lingvistic întâmpinate
Lumea cervantină by Tudora Șandru-Mehedinți () [Corola-journal/Journalistic/7556_a_8881]
-
repriză și îngreunând misiunea giuleștenilor de a obține puncte cu CFR. La pauză Herea a fost înlocuit cu Nicolae Grigore, mutare ce se va dovedi decisivă la finalul partidei. Imediat după pauză, rapidiștii reduc din diferența prin Ilijoski (49’), care fructifică o recentrare a lui Glader, iar speranțele suporterilor alb-vișinii prind din nou contur. În minutul 61, Surdu obține un pentalty, transformat de Nicolae Grigore, iar rapidiștii egalează situația. Opt minute mai târziu, un șut trimis tot de Surdu este respins
Derby-urile etapei a şasea a Ligii I () [Corola-journal/Journalistic/75595_a_76920]
-
din visterie armă contraatacului și Palacio a reușit să ducă scorul la 2-0. În minutul 84 și Sabrin Sburlea a avut o mare ocazie, dar Castelazzi a respins peste poartă. Meciul s-a terminat cu victoria italieniilor, Vasluiul nereușind să fructifice nicio ocazie din cele avute. Toate meciurile echipelor românești s-au terminat cu un scor identic. Singură în favoarea căreia a fost scorul de 2-0 este Steaua. Dinamo și Vasluiul sunt aproape eliminate, după ce au pierdut meciurile de acasă, fără să
Steaua, singura echipă cu şanse reale de calificare în grupe () [Corola-journal/Journalistic/75612_a_76937]
-
că are parte de o căsnicie fericită. Trăiește împăcat cu nevasta, cu sine și cu lumea. Polițistul cel tânăr își ascunde personalitatea scindată, iar cele trei episoade ale răbufnirii violente dispar din memorie. Pe parcursul romanului persistă impresia de pseudopolicier: comisarul fructifică tot ce i se oferă ca explicație (psihanaliză, simboluri, prozodie) și îl identifică pe ucigaș mult prea devreme, iar periplul lui Tomas prin New York este presărat cu multe indicii ale unei dedublări periculoase, finalul se încheie cu triumful răului prin
Deliciile unei prefăcătorii by Elisabeta Lăsconi () [Corola-journal/Journalistic/7114_a_8439]
-
George Hora fructifică din plin colaborarea din ultima perioadă cu Călin Goia, întrucat următorul single programat să fie lansat de Voltaj este tot o piesă a sa. Despre noul videoclip Prima Oară, dar și despre proiectele aflate în derulare la Studio 66, au
George Hora semnează următorul single Voltaj () [Corola-journal/Journalistic/73652_a_74977]
-
conducerea și a ajuns în situația de a servi pentru câștigarea setului. Din păcate, ploaia a întrerupt confruntarea la 5-4 și 40-30 pentru româncă. Ploaia a scos-o din ritm La reluare însă, jucătoarea de 21 de ani nu a fructificat mingea de set, italianca a egalat la 5, după care cele două au reușit câte un break, până la 6-6. După două mingi de meci anulate în tie-break, Simona Halep s-a declarat învinsă de Flavia Pennetta. Chiar și așa, calificarea
Dramă pentru Simona Halep la US Open by Bratu Iulian () [Corola-journal/Journalistic/74789_a_76114]
-
în cotidian, ci și cu aportul eficient al unei lumi izolate, lipsite de perspectivă, măcinate lent sub aversele de ploaie, o lume fără ieșire, aproape un alt oraș, ascuns în pliurile megalopolisului strălucitor. O serie de regizori au reușit să fructifice această apropiere de situațiile concrete ale unei existențe banale și austere, precare, pentru a licita angoasa nu într-un stil pompier, ci prin acumulare tulbure, densă, de griuri existențiale cu o sociologie a uzurii și supraviețuirii dificile. Obținerea unui serviciu
Fiori fioroși și groază îngrozitoare by Angelo Mitchievici () [Corola-journal/Journalistic/7506_a_8831]
-
din domiciului conjugal, scrie cancan.ro. Deși s-au despărțit de ceva vreme, de dragul celor zece ani petrecuți împreună, Inna și iubitul ei, Lucian Ștefan, au hotărât să își mai acorde o șansă, care, se pare, că nu a fost fructificată. Acum, Inna vrea să părăsească casa iubitului infidel, după ce, recent, impresarul a fost surprins într-un club cu o brunetă focoasă. Potrivit unor surse din cercul său de prieteni, Inna a apelat de câteva săptămâni la ajutorul unei agenții imobiliare
Inna, decisă să se despartă definitiv de iubitul ei. Vezi motivul by Elena Badea () [Corola-journal/Journalistic/72499_a_73824]
-
ana, Elena Badea Victor Slav, aflat astăzi la pupitrul știrilor meteo de la Pro TV, și-a început cariera în showbiz în anul 2001. Fostul iubit al Andei Adam a știut să fructifice oportunitatea care i s-a oferit atunci când a fost selectat pentru emisiunea "Vara ispitelor" difuzată la Pro TV, potrivit rtv.net. Ulterior, Victor Slav a fost co-prezentator la " Seara regăsirii", după care i s-a încredințat rubrica Meteo din cadrul Stirilor
Victor Slav, în urmă cu 13 ani, înainte de prima sa legătură cu showbiz-ul by Elena Badea () [Corola-journal/Journalistic/72503_a_73828]
-
de reducere a dependenței de țări terțe și a unor soluții autohtone pentru industria de apărare a Uniunii Europene; ... 6. subliniază relevanța unui nivel sporit de interoperabilitate militară între statele membre, cu viteze de reacție cât mai ridicate, care să fructifice o bază industrială și tehnologică militară de apărare europeană avansată și consolidată; ... 7. recomandă sporirea capacității de instruire a Agenției Europene de Apărare și a capacității acesteia de coordonare a cercetării științifice în domeniu, precum și instituirea unui mecanism de
HOTĂRÂRE nr. 69 din 11 octombrie 2022 () [Corola-llms4eu/Law/260338]
-
regionale ale acestora pentru a preveni transferul către țările în curs de dezvoltare al unor autovehicule rulate, poluante și neadecvate circulației rutiere și pentru a sprijini înlocuirea autovehiculelor din generații mai vechi; ... 7. subliniază importanța continuării eforturilor Uniunii de a fructifica prevederile acordurilor comerciale internaționale la care este parte în vederea asumării responsabilității pentru deșeurile produse și a respectării obligațiilor legale, precum și a promovării celor mai bune practici în privința expedierilor de deșeuri; ... 8. recomandă abordarea dependenței de prelucrare a
HOTĂRÂRE nr. 33 din 13 aprilie 2022 () [Corola-llms4eu/Law/253893]
-
nonformale, al celei autodidacte la cerințele actuale ale pieței muncii și să fructifice oportunitățile pentru antreprenoriat în vederea relansării pieței unice, în condițiile economiei verzi și bazate pe date; ... 8. recomandă ca, odată cu diversificarea economiei Uniunii Europene, să se fructifice într-o măsură cât mai largă oportunitățile acordurilor de liber schimb încheiate, într-un mod care să asigure participarea echilibrată a entităților comerciale din toate statele membre; ... 9. recomandă intensificarea eforturilor la nivelul Uniunii Europene pentru ca rezultatele Actului european
HOTĂRÂRE nr. 53 din 21 iunie 2022 () [Corola-llms4eu/Law/256639]
-
integrate, cu locații multiple, destinate mai multor tipuri de activități cu un grad de tehnologizare ridicat. În vederea revitalizării mediului economic local, va fi urmărită cu precădere stimularea investițiilor care se situează în zonele cu valoare adăugată mare, care pot fructifica demersurile întreprinse în zona de cercetare-dezvoltare precum și fructificarea valorilor, a specificului și a resurselor locale. Demersurile vor avea în vedere susținerea creșterii și dezvoltării industriei manufacturieră (de exemplu, industria ușoară, dar nu numai) dar și susținerea demersurilor operatorilor economici
STRATEGIE din 13 iulie 2022 () [Corola-llms4eu/Law/257849]
-
generatoare de venituri și înființarea de noi locuri de muncă atât pentru foștii mineri cât și pentru populația activă din Valea Jiului. Va fi urmărită cu precădere stimularea investițiilor care se situează în zonele cu valoare adăugată mare, care pot fructifica demersurile întreprinse în zona de cercetare-dezvoltare- inovare precum și fructificarea valorilor, specificului și a resurselor locale. De asemenea, vor fi susținute activitățile economice existente și cu potențial de creștere (de exemplu, sectorul construcțiilor care ar putea beneficia de forța de
STRATEGIE din 13 iulie 2022 () [Corola-llms4eu/Law/257849]
-
și starea arboretului. În arboretele destinate acestui țel de gospodărire, intensitatea tăierilor va fi moderată și moderată-forte, cu condiția să existe un subetaj eficient. O preocupare de bază se referă și la formarea de arbori cu coroane dezvoltate, care să fructifice puternic și la vârste mai mici, ceea ce este în interesul creșterii bazei melifere. În arboretele neparcurse la timp cu lucrări de îngrijire, se urmărește să se salveze exemplarele de valoare (provenite din sămânță și drajoni). Intensitatea primei rărituri va
GHID DE BUNE PRACTICI din 28 septembrie 2022 () [Corola-llms4eu/Law/260398]
-
Noile tipuri de conflicte impun utilizarea de muniție care să diminueze considerabil victimele colaterale. Noul tip de muniție va veni în sprijinul acestui nou concept. Termen de finalizare: 2024 Sursele de finanțare: surse proprii. Muniție pentru contramăsuri Aceste muniții vor fructifica noile tipuri de focoase electronice cu noul concept de bomba de aruncător. Termen de finalizare: 2024 Munitie insenzitiva și EFP (Explosiv Formed Penetrator) S-au realizat primele prototipuri. Termen de finalizare: 2022 Sursele de finanțare: surse proprii. Armament Lansatoare de
PLAN din 28 octombrie 2022 () [Corola-llms4eu/Law/261367]
-
energia se va putea apoi utiliza în zonele istorice, fără ca presiunea utilizării resurselor regenerabile să contravină principiilor de conservare a centrelor istorice. Prin prisma structurilor de beton, orașele beneficiază de structuri amplasate în apropierea zonelor centrale ce se pot fructifica în sensul producerii de energie regenerabilă. ... 7.6 Structuri metalice În mediul construit istoric, metalul a fost larg utilizat inițial atât pentru consolidarea structurilor de zidărie (tiranți metalici), cât și pentru prinderi metalice (piese de feronerie sau tinichigerie, garduri, balustrade, grilaje
METODOLOGIE din 22 decembrie 2022 () [Corola-llms4eu/Law/263682]
-
coerent, performant și sustenabil, care să genereze valoare adăugată în plan social și economic prin utilizarea tehnologiilor de inteligență artificială, să promoveze și să susțină cercetarea-dezvoltarea-inovarea și educația/formarea în acest domeniu, să crească numărul de specialiști locali și să fructifice aportul mediului privat și al cetățenilor români din străinătate, urmărind stimularea adoptării pe scară largă a domeniului inteligenței artificiale în România. Articolul 4 (1) Principalele atribuții ale Comitetului sunt: a) analiza provocărilor majore cu care se confruntă România, respectiv a
ORDIN nr. 20.484 din 13 aprilie 2023 () [Corola-llms4eu/Law/267590]
-
intenționează să permită celor plecați în diaspora să voteze la locale prin corespondență. Scrisorile controlate de ministerul condus de Baconschi vor aduce voturi din Valladolid pentru candidatul PDL din Strehaia, de exemplu. Acest ”spor” va permite aleșilor locali portocalii să fructifice avantajul dat de fondurile guvernamentale. Împreună cu ” Operațiunea Găleata”, votul din diaspora va reconfirma primarii PDL , ceea ce poate însemna revirimentul partidului. Capitala, cea mai importantă bătălie înainte de parlamentare În Capitală, unde sunt slabe șanse să se obțină Primăria Generală, se încearcă
STRATEGIA PDL pentru 2012: Votul de la Valladolid, valabil pentru circumscripţia Strehaia () [Corola-journal/Journalistic/49107_a_50432]
-
Mai cred că, pentru prima oară după 1990, o alianță de partide va face peste 50 la sută la următoarele alegeri generale, fie ele anticipate, sau la termen“. „Suntem pregătiți și la nivel local, iar tot timpul rămas îl vom fructifica pentru câștigarea alegerilor în Caraș-Severin“, afirmă deputatul Ion Mocioalcă. Nici social-democrații timișeni nu au nimic împotriva aderării partidului la Alianța de Centru Dreapta (ACD) din care fac parte PNL și PC, mai ales că din 2008 între PSD și PNL
Liderii PSD din teritoriu consideră că alianţa PNL - PC, la care va adera şi PSD, aduce ordine în interiorul Opoziţiei () [Corola-journal/Journalistic/49268_a_50593]
-
pe care bunica lor le istorisește, preferă să creadă că memoria îi joacă feste. Povestea urmează în principal două fire narative - unul al istoriilor personale ale unei familii obișnuite de japonezi, care se revoltă împotriva cutumelor și un al doilea (fructificat într-o mult mai mare măsură în ecranizare și doar sugerat în roman) al evidențierii traumelor lăsate în memoria colectivă de folosirea bombei atomice de către americani împotriva Japoniei. Aceasta este de fapt explicația neputinței bunicii de a-și aminti numele
Amintirile sunt ca legumele dintr-o supă by Răzvan Mihai Năstase () [Corola-journal/Journalistic/4940_a_6265]
-
acestei scufundări. În cazul celuilalt, evenimente traumatice au provocat metanoia, l-au reconstruit, au făcut din el un Predicator, un ghid al celor debusolați. De ce sunt adversari? Nu doar pentru că unul refuză gestul salvator și celălalt se încăpățânează să-l fructifice, ci pentru că, prin cei doi se ciocnesc două viziuni asupra rațiunii de a exista. O bună parte din discuție se învârtește predictibil în jurul vanității intelectuale, asupra orgoliului celui care construiește motivații, sofistica dezgustului de viață, care-și construiește moartea întâi
Negru pe alb by Angelo Mitchievici () [Corola-journal/Journalistic/5730_a_7055]
-
mare că mă simt ca pe rug ; firește / cine-o să mă vadă va zice uite un om de cenușă / fără să priceapă că renășteam.” Revoluționând limbajul poetic al vremii încă impus de stilemele dannunziene, cât și de cele pascoliene, fructificând din mers experiența simbolistă și expresionistă europeană, Montale revizitează modelul dantesc, inclusiv procedurile alegorice, lexicale și prozodice ale divinului florentin. Dacă vom adăuga și empatica admirație pentru poetica lui T.S. Eliot, ne explicăm gradul sporit de dificultate al poeziei lui
Eugenio Montale () [Corola-journal/Journalistic/5733_a_7058]
-
mai importante familii ale aristocrației transilvane, are - încă de foarte tînăr - o strălucită carieră diplomatică și politică (e, printre altele, ministru de Externe al Ungariei), căreia însă îi preferă slujirea în regatul artelor. în calitate de intendent al Operei din Budapesta, își fructifică talentul de scenograf, arhitect, pictor și e promotorul entuziast al - pe atunci puțin cunoscutului - Bâla Bartok. Mare parte din însemnata sa operă literară apare sub pseudonimul Kisban Mikl6s, „Castelanul de la Bonțida" retrăgîndu-se cu modestie în spatele acestui anonimat care va fi
Bánffy Miklós - Lupi by Georgeta Hajdu () [Corola-journal/Journalistic/6053_a_7378]
-
maturității artistice, se dovedesc a fi membrii Cvartetului de coarde „Arcadia” din Cluj, organism temeinic constituit, pianistul Andrei Licareț, un muzician ce pătrunde adânc în substanța artistică a opus-ului prezentat, de asemenea, violonista românoitaliană Anna Țifu, un talent ce fructifică o cuceritoare virtuozitate instrumentală, dar și un echilibru interior bine stăpânit, aspecte apreciate în ultimul concert al Festivalului. Indiscutabil, ca și în alți ani, momentele de maximă greutate s-au dovedit a fi concertele celor două orchestre de tineret. S-
Enescu revine la Sinaia by Dumitru Avakian () [Corola-journal/Journalistic/5307_a_6632]