188 matches
-
în Moldova, stabilind și condiția juridică a fiecărei proprietăți 108. În condițiile în care, în 1784, episcopul Dosoftei a renunțat la moșiile episcopale, Balș a propus autorităților centrale vieneze să accepte, drept compensație, mărirea salariului acestuia la 1.000 de guldeni, așa după cum acest lucru fusese stabilit anterior de însuși împăratul Iosif al II-lea109. Pentru viitor, Consiliul Aulic de Război decidea că întreaga corespondență cu episcopul ortodox al Bucovinei, privitoare la chestiunile ecleziastice provinciale, urma să fie purtată în limba română
[Corola-publishinghouse/Memoirs/1474_a_2772]
-
fi încasat lunar din partea domnului Alexandru Mavrocordat, pentru corespondența trimisă prin intermediul mamei sale, care ar fi primit chiar și un cifru, câte 200-300 de florini lunar și că pe viitor ar fi cerut o sumă fixă de 1.000 de guldeni 204. La rândul său, generalul Enzenberg raporta, pe 19 octombrie 1785, Consiliului de Război din Viena, că informatorul lui Lupul Balș la Varșovia era Petru Nagni, un român din Suceava, fost ispravnic al ținutului cu același nume pe timpul lui Spleny
[Corola-publishinghouse/Memoirs/1474_a_2772]
-
că cei însărcinați cu traducerea în limba română a legilor pentru Bucovina au terminat și au înaintat lucrările lor spre publicare. Pentru a răsplăti strădaniile celor trei traducători, Consiliul de Stat era de acord să se acorde fiecăruia câte un gulden pentru o coală de tipar de traducere 245. Cea mai importantă dintre aceste traduceri, anume prima parte a Codului Civil, a fost tipărită în vara anului 1787 la Viena, în română și germană, cu titlul Cartea legilor pârgărești. Din întreg
[Corola-publishinghouse/Memoirs/1474_a_2772]
-
instanțe, împotriva internării sale forțate și a tratamentului degradant ce i se aplica, Balș a fost scos în cele din urmă din salonul comun și a primit o cameră specială pentru îngrijire, pentru care trebuia să plătească suma de un gulden pe zi260. Totodată, pentru îngrijirea concepistului a fost angajat, cu 10 florini și 30 de creițari pe lună, servitorul Johann Drechsler 261. Tot acest tratament costisitor care i s-a impus s-a urcat pentru întreaga durată a spitalizării la
[Corola-publishinghouse/Memoirs/1474_a_2772]
-
267. Domnul Moldovei, Constantin Ipsilanti, urmărind să dobândească pentru sine moșiile Fondului bisericesc bucovinean, intervine din nou, punând tot felul de piedici și reclamând Curții din Viena că a fost înșelată de Balș și Mustață, cu 2.000.000 de guldeni la această vânzare 268. Ca urmare a acestor reclamații, Balș a fost pus sub supraveghere, iar la Cernăuți a fost trimis din partea Poliției Secrete Aulice din Viena, contele Markowich, cu misiunea de a cerceta situația și de a intercepta orice
[Corola-publishinghouse/Memoirs/1474_a_2772]
-
maniera în care a reușit să rezolve, în cele din urmă, spinoasa problemă a vânzării moșiilor din Moldova, prin nota din 22 februarie 1811 adresată Cancelariei Aulice Unite de împăratul Franz I, se încuviința acordarea unei diete zilnice de 13 guldeni (echivalentul valoric al diurnei pentru un consilier aulic), consilierului gubernial, baron von Balș, drept cheltuieli de călătorie pentru perioadele cât s-a aflat în străinătate, ca însărcinat cu afaceri ale statului 279. Cu toate acestea, în anul 1812, Balș se
[Corola-publishinghouse/Memoirs/1474_a_2772]
-
die Eintheilung deren Geistlichen Stände mit den Pfarrern, und ohnverhalte, dass solche in denen Dörfern in den elendesten Zustand wohnhaft, dem Volck von darum keinen ergiebigen Unterricht zu ertheilen befähiget, weilen dieselben von denen Bauern über ihren jährlich in 6 Gulden lediglich bestehenden Gehalt, weit entlegene Grundstücke zu ihrer Nahrung erhalten, mithin, statt ihre Unwissenheit zu verbessern, und sich Kenntniss deren benöthigten geistlichen Wissenschaften eigen zu machen, blos auf die Erhaltung ihrer Weiber und Kinder den Bedacht zu nehmen, welche ebenfalls
[Corola-publishinghouse/Memoirs/1474_a_2772]
-
dem Fürsten verfüge, und von diesem ohne weiteres die Erlaubnis erwinde, sich beym klaren Tag anderswo niederzulassen. Dann sind solche in der Moldau in 3 Classen eingetheilt worden, wovon die erste jährlich 35, die zweyte 25 und die dritte 15 Gulden Landes-Steuern ohngefehr abzuführen, anbey in denen Festungen zu Bender, und die sonstig öffentliche Arbeiten mit einem das gedachte Contributions-Quantum übersteigenden Aufwand zu verrichten, und überdiess die Auflage der Kostina und Dessettina zu entrichten verbunden. Um jedoch den erwünschten Entzweck der
[Corola-publishinghouse/Memoirs/1474_a_2772]
-
Verfall des Kommerz Das Kommerz ist in der ganzen Buccowina todt, und gebähret folglich denen Innwohnern den Mangel aller Bedürfnissen, wodurch dann auch die Bauern, welche vorhin bei weit grösseren Abgaben, keinen Mangel erlitten, jährlich bey Abführung deren 31/2 Gulden Beschwerlichkeit verspühren. Die Ursache ist: weilen die Nachbarn eine bemerkenswürdige Quantität Geld aus der Buccowina ziehen, und letztere, da sie von der Nachbarschaft keine gegenseitige Nutzniessung gewinnet, sich vollends erschöpfet. So kann hier zum erspiegelnden Beyspiel dienen: Der Brandewein, den
[Corola-publishinghouse/Memoirs/1474_a_2772]
-
So kann hier zum erspiegelnden Beyspiel dienen: Der Brandewein, den die Juden aus der Ukraine in einer täglichen Quantität von vielen Fässern einführen, da doch die Buccowina aus der Ukraine keine Erfordernisse erborgen dürfte, und welcher jährlich fast Hundert Tausend Gulden aus der Buccowina enttragen machet, ohnzugedenken, dass die Bauern, da die Früchten gar nicht verkaufet, oder mit einem geringhältigen Preiss hindangeschleudert werden, den Ackerbau gänzlich vernachlässigen, und solchergestalten wegen Wohlfeiligkeit des Brandweins ihre Baarschaften, Arbeitstäg, und Gesundheit einbüssen, den alleinigen
[Corola-publishinghouse/Memoirs/1474_a_2772]
-
Ackerbau gänzlich vernachlässigen, und solchergestalten wegen Wohlfeiligkeit des Brandweins ihre Baarschaften, Arbeitstäg, und Gesundheit einbüssen, den alleinigen Nutzen aber blos der Judenschaft zuwelzen. Das Stein-Salz, so aus der Moldau genommen wird, ist ebenfalls ein jährlicher Betrag von ohngefehr 50.000 Gulden, welche aus der Buccowina hindangegeben werden, und würde doch, wann in der Buccowina ein Salz-Abalt zu errichten oder Kochtes Salz aus Gallicien zu nehmen der Befehl ergienge eine ohnbehinderlich, höchst schädliche Emigration veranlasset werden, da der ganze Reichthum der Unterthanen
[Corola-publishinghouse/Memoirs/1474_a_2772]
-
wann sie durch ihre vortheilhafte Pachtereyen hinlänglich bereichert, sich auser Landes niederzulassen. Ich führe hier zum überzeugenden Beweiss einen gewissen Koczen und Athanasi an, wovon ein jeder durch Pachterey sich in der Buccowina 25.000 fl. zusammen also 50.000 Gulden baares erworben, und nachhin die Moldau, wo sie noch zur Stunde wohnhaft, zu ihren Aufenthalts-Ort bestimmt haben. Der anderweitige Nachtheil wird dann denen Innwohnern zugefüget durch die Menge armer Juden, welche seit dem Russischen Krieg und der Occupationszeit Ihro Majestät
[Corola-publishinghouse/Memoirs/1474_a_2772]
-
faptul că aceștia locuiesc în sate, în condițiile cele mai mizerabile, din această cauză, ei nu sunt în stare să acorde poporului o învățătură eficientă, deoarece capătă de la acești țărani pentru hrană, pe lângă salariul lor anual, constând din abia 6 guldeni, terenuri foarte îndepărtate. Prin urmare, în loc să-și îndrepte neștiința și să-și însușească cunoașterea științelor spirituale de care au nevoie, aceștia acordă atenție numai întreținerii soțiilor și copiilor lor, care, de asemenea, din cauza lipsei de educație, prind rădăcini în superstiții
[Corola-publishinghouse/Memoirs/1474_a_2772]
-
în altă parte, la lumina zilei. Apoi, aceștia au fost împărțiți în Moldova în 3 clase, dintre care prima trebuie să depună țării un impozit anual de vreo 35, a doua de vreo 25 și a treia de vreo 15 guldeni, alăturat au să împlinească lucrări în fortificațiile de la Bender și la celelalte lucrări publice, în măsura în care cheltuiala depășește pomenitul cuantum al contribuției lor și, în plus, sunt datori să achite impunerea goștinei și a deseatinei. Ca totuși scopul final al noilor
[Corola-publishinghouse/Memoirs/1474_a_2772]
-
comerțului. Comerțul este mort în toată Bucovina și provoacă, prin urmare, locuitorilor ei lipsa tuturor necesităților, fapt datorită căruia și țăranii, care mai înainte nu duceau lipsuri, în ciuda dărilor mult mai mari, întâmpină greutăți la achitarea celor 3 1/2 guldeni. Cauza este: fiindcă vecinii scot o cantitate remarcabilă de bani din Bucovina și ultima, deoarece nu realizează nici un folos reciproc din vecinătate, se epuizează complet. Aceasta se oglindește aici într-un exemplu: Rachiul pe care evreii îl importă zilnic din
[Corola-publishinghouse/Memoirs/1474_a_2772]
-
evreii îl importă zilnic din Ucraina în cantitate de mai multe butoaie, cu toate că Bucovina nu are voie să obțină prin împrumut din Ucraina nici o trebuință și care face să se scoată din Bucovina anual aproape o sută de mii de guldeni, fără a pomeni de faptul că țăranii neglijează cu totul agricultura, deoarece nu pot deloc să vândă roadele sau le vor vinde pentru un preț de nimic și, în asemenea împrejurări, din cauza ieftinătății rachiului, pierd banii disponibili, zilele lucrătoare și
[Corola-publishinghouse/Memoirs/1474_a_2772]
-
asemenea împrejurări, din cauza ieftinătății rachiului, pierd banii disponibili, zilele lucrătoare și sănătatea lor, singurele lor foloase însă le aruncă numai către evreime. Sarea gemă, care se ia din Moldova, constituie și ea o sumă anuală de aproximativ 50.000 de guldeni care se scot din Bucovina și, totuși, dacă s-ar ordona să se înființeze în Bucovina un impozit pe sare sau să se ia din Galiția sare recristalizată, s-ar provoca o emigrare inevitabilă, extrem de dăunătoare, căci toată bogăția supușilor
[Corola-publishinghouse/Memoirs/1474_a_2772]
-
îndestulător prin arendele lor favorabile, să se stabilească în afara țării. Citez aici ca exemple pe un anume Cocien și Athanasi, fiecare dintre ei câștigând pentru sine prin arendări în Bucovina câte 25.000 de florini, deci împreună 50.000 de guldeni peșin, și și-au stabilit apoi drept domiciliu Moldova, unde locuiesc și acum. Altă pagubă pentru locuitori rezultă prin mulțimea evreilor sărmani ce nu pot fi întrebuințați la nici o muncă, care s-au strecurat în Bucovina de la războiul rusesc și
[Corola-publishinghouse/Memoirs/1474_a_2772]
-
Seufzer zeugen. So U. Ist er während der ununterbrochenen Fortsetzung der Amtsgeschäfte und der Ertragung seiner Schicksale hier in Wien bei dem im Jahre 1788 ausgebrochenen Kriege noch um sein trauriges Übriges gekommen. Er hat ein Kapital von 30.000 Gulden an einem aus 216 Stück Pferden bestandenen Gestütt; an einer 3 jährigen Fechsung der Weingärten, so in Brand gesteckt worden sind, an einer eingegangenen Branntweinbrennerei, und an andern wichtigen Wirtschaftsgegenständen eingebüsst. Ein in allen Rücksichten und unter allen Gesichtspunkten trauriges
[Corola-publishinghouse/Memoirs/1474_a_2772]
-
U. Astfel, pe când își continua fără întrerupere treburile oficiale și își accepta destinul aici în Viena, s-au năpustit pe capul său și restul necazurilor, o dată cu izbucnirea războiului în anul 1788. El a pierdut un capital de 30.000 de guldeni rezultat dintr-o herghelie de 216 cai, din culesul viilor care i-au fost incendiate pe timp de 3 ani, dintr-o distilerie și din alte bunuri economice de mare importanță. Un destin tragic în toate privințele și din toate
[Corola-publishinghouse/Memoirs/1474_a_2772]
-
USD - dolar S.U.A. GBP - lira sterlina AUD - dolar australian ATS - șiling austriac BEF - frânc belgian CAD - dolar canadian DKK - coroană daneză CHF - frânc elvețian FRF - frânc francez DEM - marca germană ITL - lira italiană JPY - yen japonez NOK - coroană norvegiană NLG - gulden olandez PTE - escudo portughez ESP - peseta spaniolă SEK - coroană suedeză. Mențiuni speciale: Cererea se întocmește în 3 (trei) exemplare, se depune și se înregistrează la Bancă Națională a României - Direcția credit și operațiuni de piață, Biroul corespondență bancară - cu cel
EUR-Lex () [Corola-website/Law/111635_a_112964]
-
USD - dolar S.U.A. GBP - lira sterlina AUD - dolar australian ATS - șiling austriac �� BEF - frânc belgian CAD - dolar canadian DKK - coroană daneză CHF - frânc elvețian FRF - frânc francez DEM - marca germană ITL - lira italiană JPY - yen japonez NOK - coroană norvegiană NLG - gulden olandez PTE - escudo portughez ESP - peseta spaniolă SEK - coroană suedeză. Mențiuni speciale: Cererea se întocmește în 3 (trei) exemplare, se depune și se înregistrează la Bancă Națională a României - Direcția credit și operațiuni de piață, Biroul corespondență bancară - cu cel
EUR-Lex () [Corola-website/Law/109850_a_111179]
-
bătrân, cu 31 de ani de slujbă, va cere pensionarea și, drept recompensă, numirea în locul său a ginerelui, pe nume Gheorghe Popovici. Ceremoniile de retragere la pensie vor avea loc abia în 1763, bătrânul alegân-du-se cu rentă de 100 de guldeni anual. Cultura era și în vremurile acelea cenușăreasa societății: pentru ca actorii timișoreni să fie plătiți, intervine însăși administrația Banatului. Aceștia trebuiau să primească șase ducați după fiecare spectacol. Salarii Salariul primarului Timișoarei a fost majorat în 1724 de la 60 la
Agenda2005-24-05-senzational2 () [Corola-journal/Journalistic/283811_a_285140]
-
era și în vremurile acelea cenușăreasa societății: pentru ca actorii timișoreni să fie plătiți, intervine însăși administrația Banatului. Aceștia trebuiau să primească șase ducați după fiecare spectacol. Salarii Salariul primarului Timișoarei a fost majorat în 1724 de la 60 la 100 de guldeni. Dacă atunci, o vacă cu vițel costa patru guldeni, rezultă că primarul își putea cumpăra într-un an 25 de vaci și 25 de viței. Pentru 2003, salariul brut al primarului Timișoarei a fost stabilit de Guvern la 25,2
Agenda2005-24-05-senzational2 () [Corola-journal/Journalistic/283811_a_285140]
-
timișoreni să fie plătiți, intervine însăși administrația Banatului. Aceștia trebuiau să primească șase ducați după fiecare spectacol. Salarii Salariul primarului Timișoarei a fost majorat în 1724 de la 60 la 100 de guldeni. Dacă atunci, o vacă cu vițel costa patru guldeni, rezultă că primarul își putea cumpăra într-un an 25 de vaci și 25 de viței. Pentru 2003, salariul brut al primarului Timișoarei a fost stabilit de Guvern la 25,2 milioane de lei (orașul având peste 320 000 de
Agenda2005-24-05-senzational2 () [Corola-journal/Journalistic/283811_a_285140]