382 matches
-
MONITORUL OFICIAL nr. 637 din 27 decembrie 1999 ----------- *1) Notă traducătorului. Versiunile originale sunt în limbile franceză și engleză. Întrucât versiunile în limbile franceză și engleză folosesc inconsecvent denumirile unor instituții și funcții, traducerea a fost adaptată, folosindu-se numai denumirile valabile astăzi, cu excepția cazurilor expres indicate. În ceea ce privește actele procedurale, terminologia traducerii s-a supus regulilor intertemporale. CURTEA EUROPEANĂ A DREPTURILOR OMULUI CAZUL VASILESCU ÎMPOTRIVA ROMÂNIEI (53/1997
EUR-Lex () [Corola-website/Law/126496_a_127825]
-
cunoscut înaintea căsătoriei; ... c) lipsa unei contribuții efective la îndeplinirea obligațiilor născute din căsătorie; ... d) soții nu vorbesc o limbă înțeleasă de amândoi; ... e) există date că anterior unul dintre soți a încheiat o căsătorie de conveniență; ... f) soții sunt inconsecvenți ori există neconcordanțe în declararea datelor cu caracter personal, a circumstanțelor în care s-au cunoscut ori a altor informații relevante despre aceștia; ... ------------- Lit. f) a alin. (2) al art. 63 a fost modificată de pct. 92 al art. I
EUR-Lex () [Corola-website/Law/146977_a_148306]
-
de fond cuprind: proceduri analitice și teste de detaliu; - proceduri analitice - activitatea de analiză a informațiilor, realizată prin studierea datelor financiare și nefinanciare, prin analiza indicatorilor și a tendințelor semnificative ale acestora, inclusiv investigarea fluctuațiilor și a relațiilor care sunt inconsecvente față de alte informații relevante sau care se abat de la valorile așteptate; - regularitate - caracteristica unei operațiuni de a respecta sub toate aspectele ansamblul principiilor și regulilor procedurale și metodologice care sunt aplicabile categoriei de operațiuni din care face parte; - riscul de
EUR-Lex () [Corola-website/Law/254472_a_255801]
-
proceduri analitice și teste de detaliu. 73. Procedurile analitice reprezintă o activitate de analiză a informațiilor, realizată prin studierea datelor financiare și nefinanciare, prin analiza indicatorilor și a tendințelor semnificative ale acestora, inclusiv investigarea fluctuațiilor și a relațiilor care sunt inconsecvente față de alte informații relevante sau care se abat de la valorile așteptate. Aceste proceduri ajută auditorii publici externi să evalueze dacă anumite informații din situațiile financiare sunt rezonabile și oferă indicii cu privire la posibile erori/abateri de la legalitate și regularitate, precum și cu privire la
EUR-Lex () [Corola-website/Law/254472_a_255801]
-
auditorii publici externi utilizează proceduri analitice pentru analiza informațiilor financiare și nefinanciare. Această analiză constă în compararea indicatorilor existenți la nivelul entității și a tendințelor semnificative ale acestora pe o anumită perioadă, inclusiv investigarea fluctuațiilor și a relațiilor care sunt inconsecvente față de alte informații relevante de care dispune echipa de audit sau care se abat de la valorile previzionate de auditorii publici externi. Procedurile analitice se aplică, de obicei, datelor exprimate sub formă numerică și presupun: calcule, analize ale proporțiilor, tendințe și
EUR-Lex () [Corola-website/Law/254472_a_255801]
-
cunoscut înaintea căsătoriei; ... c) lipsa unei contribuții efective la îndeplinirea obligațiilor născute din căsătorie; ... d) soții nu vorbesc o limbă înțeleasă de amândoi; ... e) există date că anterior unul dintre soți a încheiat o căsătorie de conveniență; ... f) soții sunt inconsecvenți ori există neconcordanțe în declararea datelor cu caracter personal, a circumstanțelor în care s-au cunoscut ori a altor informații relevante despre aceștia; ... ------------- Litera f) a alin. (2) al art. 63 a fost modificată de pct. 92 al art. I
EUR-Lex () [Corola-website/Law/234139_a_235468]
-
național, prin prisma utilizatorilor și beneficiarilor acestui serviciu. Până în prezent raporturile dintre clienți, agenți economici și stat au fost distorsionate în favoarea Ministerului Industriei și Comerțului, reprezentantul statului. Politicul a prevalat, dar politicile construite și aplicate au fost marcate de ambiguitate, inconsecventa, au fost rupte de realități, irosind surse și oportunități, au fost ineficace în realizarea acestora. Lipsa unei strategii naționale în consensul societății civile, lipsa cadrului legislativ și instituțional, tolerarea indisciplinei contractuale și financiare, politica tarifara greșită sunt cauze majore ale
EUR-Lex () [Corola-website/Law/129602_a_130931]
-
petnru totdeauna modul în care oamenii gândesc despre modul în care ceilalți gândesc despre ei ." Criticul de la "Chicago Tribune", Michael Phillips l-a numit cel mai bun concept animat de la "Up\ Deasupra Tuturor" încoace (de asemenea regizat de Docter), " o inconsecventa inventiva și o poveste inimoasa atât de recenta, mai bine zis un bun acționar creat cu scopul de a reduce inferioritățile." Todd McCarthy de la "The Hollywood Reporter" a perceput peliculă că un "concept îndrăzneț" ce reușește să se claseze deasupra
Întors pe dos (film) () [Corola-website/Science/333946_a_335275]
-
consecventă a obligațiilor Executivului în raport cu activitatea legislativă. România are nevoie de un nou impuls al solidarității naționale pentru a reclădi speranța că putem învinge împreună. Vrem să eliminăm confuziile provocate de aplicarea fragmentara și incompletă a reformelor, vrem să eliminăm inconsecventele rămase în cadrul legislativ sau în aplicarea cu fermitate a acestuia. România are nevoie de coerență și ordine și suntem hotărâți să le impunem în actul guvernării. Cea mai importantă provocare a viitorului Guvern va fi lupta împotriva șomajului de durată
EUR-Lex () [Corola-website/Law/126341_a_127670]
-
da sens propozițiilor care exprimă principiile teoriei cuantice. Această zonă de cautaresi numele ei au apărut pentru prima data in 1936 într-un ziar,articolul fiind scris de Garrett Birkhoff și John von Neumann,care intenționau să scoată la suprafață inconsecventa logicii cu privire la măsurarea variabilelor complementare în mecanica cuantică,cum ar fi poziția și impulsul. Logică cuantică poate fi interpretată după modificarea versiunii propoziției logice,dar,deasemenea, aceasta poate fi necomutativa și non-asociativa cu mai multe valori logice. Logică cuantică are
Logică cuantică () [Corola-website/Science/335135_a_336464]
-
o companie de distilerie, dar a avut și numeroase alte activități, precum vânătoarea și opera. Un cunoscut cântăreț al epocii, Barton McGuckin, l-ar fi numit pe John Stanislaus „cel mai bun tenor al Irlandei”. Personaj cu multiple talente, dar inconsecvent, mereu convins că este o victimă a circumstanțelor, mereu absorbit de idealuri politice, conversații interminabile și activități frivole ca băutura sau cântatul, tatăl lui James Joyce l-a fascinat mereu pe scriitor, identificându-se, conform lui Richard Ellmann, cu însăși
James Joyce () [Corola-website/Science/298598_a_299927]
-
for Me", alături de „You Make It Real” și „Dream On Hayley”. Cheryl Leong de la MTV Asia scrie că „vocea nazală a lui Furtado devine de la un anumit punct o cacofonie în comparație cu restul compoziției”. Enertainment.ie afirmă că interpretarea canadienei este inconsecventă, în timp ce Digital Spy consideră că armonia vocală a celor doi construiește „apogeul emoțional” al piesei. "The Independent" scrie că Furtado trebuie „să simuleze emoția [din interpretare], probabil pentru a-l face pe Morrison suportabil”. Matthew Handley de la "The Music Magazine
Broken Strings () [Corola-website/Science/314408_a_315737]
-
cu ce mai proaspătă sinceritate.” De asemenea, Priestley și-a descris aparatul său pentru experimente, ieftin și ușor de asamblat; prin urmare, colegii săi au crezut că ei vor putea reproduce cu ușurință experimentele sale. Confruntându-se cu rezultate experimentale inconsecvente, Priestley s-a ocupat de teoria flogisticului. Însă, aceasta l-a ajutat să ajungă la concluzia că există doar trei tipuri de „aere”: "fixe", "alcaline" și "acide". Priestley a revocat chimia înfloritoare a zilelor sale. În schimb, el s-a
Joseph Priestley () [Corola-website/Science/319129_a_320458]
-
tradițiilor de vinificație. În secolul V î.e.n. istoricul antic elen Herodot afirma că colonizatorii care locuiau în regiunea dată cultivau viță de vie și cu succes comercializau vinurile locale. Altminteri , pînă în secolul XX vinificația pe pămînturile Moldovei se dezvoltă inconsecvent. De la începutul secolului XIX și pînă la mijlocul secolului XX istoria vinificației locale se caracteriza atît prin acapararea pămînturilor roditoare, în perioada domniei țarului, cît și prin epidemia de filoxeră de la începutul secolului trecut. Doar de la începutul anilor 50 ai secolului
Cricova (vinărie) () [Corola-website/Science/330915_a_332244]
-
locală, beneficiind de potențialul turistic al zonei, de frumusețile naturale și de tradițiile și istoria zonei. Cu excepția micilor pensiuni particulare, așteptările în acest sens nu s-au concretizat, din cauza slabelor resurse financiare pe plan local, dar mai ales a politicii inconsecvente duse de autorități.
Maramureș () [Corola-website/Science/297292_a_298621]
-
conflictele dintre națiuni înainte ca ele să fi ajuns la război. Nu toate cele ""14 puncte"" ale președintelui Wilson au fost realizate, spre exasperarea atât a germanilor, cât și a lui Wilson. Cu alte cuvinte, principiul naționalităților s-a aplicat inconsecvent, doar atunci când convenea Aliaților victorioși. În cazul unor teritorii locuite în majoritate de populație germană s-a aplicat principiul istoric, nu cel național. Satisfacerea revendicărilor din partea Franței a fost obiectivul principal în acest tratat. Alte prevederi includeau cedarea unor colonii
Tratatul de la Versailles () [Corola-website/Science/299059_a_300388]
-
folosite în literatura pentru efectul comic pe care il au și pentru a sugera lipsa de cultură a unor personaje; autorul român I. L. Caragiale a întrebuințat adesea anacolutul în scrierile sale în acest scop. Limba greacă veche tîrzie: ανάκολουθον "anakolouthon" (inconsecventa logică), forma de neutru a adjectivului "anakolouthos" (inconsecvent) → limba latină tîrzie: "anacoluthon" → limba franceză: "anacoluthe" → limba română: "anacolut". Există două tipuri de anacolut: În limba română: a) simplu: b) Anacolut multiplu: În limba franceză: „Espérant le tout à votre satisfaction
Anacolut () [Corola-website/Science/300738_a_302067]
-
il au și pentru a sugera lipsa de cultură a unor personaje; autorul român I. L. Caragiale a întrebuințat adesea anacolutul în scrierile sale în acest scop. Limba greacă veche tîrzie: ανάκολουθον "anakolouthon" (inconsecventa logică), forma de neutru a adjectivului "anakolouthos" (inconsecvent) → limba latină tîrzie: "anacoluthon" → limba franceză: "anacoluthe" → limba română: "anacolut". Există două tipuri de anacolut: În limba română: a) simplu: b) Anacolut multiplu: În limba franceză: „Espérant le tout à votre satisfaction, veuillez agréer mes salutations distinguées.” În limba engleză
Anacolut () [Corola-website/Science/300738_a_302067]
-
succes. Dezvoltarea a fost începută de Jef Raskin, fiind preluată mai târziu de Jobs. Deși Jobs a fost pentru Apple un director convingător și carismatic, unii dintre angajații din acea perioadă l-au descris ca pe un manager temperamental și inconsecvent. O criză din industria vânzărilor apărută la sfârșitul lui 1984 a deteriorat relația profesională dintre Jobs și Sculley, iar la sfârșitul lui mai 1985 - în urma unei lupte interne pentru putere și a anunțării unui număr semnificativ de disponibilizări - Steve Jobs
Steve Jobs () [Corola-website/Science/297766_a_299095]
-
1691), în AUI, lingvistică, tomurile XLIX L (2003 2004) (“Omagiu D. Irimia”), p. 349 365. 37. Câteva note critice privitoare la un recent dicționar, în “Idei în dialog”, nr. 4 (7), aprilie 2005, p. 11 13. 38. Un caz de inconsecventa ortografica cu motivație confesionala: I(i)sus H(ch)ristos, în “Idei în dialog”, nr. 8 (11), august 2005, p. 13 16, retipărit în AUI, tom. XLIV XLVI (2004 2006), Iași, 2007, p. 31 43. 39. Eugenio Coseriu. Fundamente filosofice
Eugen Munteanu () [Corola-website/Science/311009_a_312338]
-
suprafețele cultivate cu viță de vie. Pe teritoriul acestei localități se găsesc izvoare sărate, saramura fiind întrebuințată din vechi timpuri de către localnici. Apele de suprafață sânt reprezentate de văile Văcăreț și Sărături aparținătoare bazinului hidrografic al Someșului. Toate au debite inconsecvente, semipermanente, torențiale în timpul ploilor. Someșul are un debit de aproximativ 72 m3 și, mai ales primăvara și toamna, inundă lunca. Datorită depunerilor de aluviuni, fundul albiei sale minore s-a ridicat astfel încât, la debite mari, apele se revarsă producând înundații
Cetan, Cluj () [Corola-website/Science/300365_a_301694]
-
divinității, indiferent de religia din care provine, la dezvoltarea socială, mulți fiind de părere că a devenit irelevantă în contextul actual, cu atât mai mult cu cât pleiada de zeități pe care o oferă diversitatea religioasă e extrem de vastă și inconsecventă.
Religie () [Corola-website/Science/296516_a_297845]
-
români”. Plenul Academiei Române, considerând mult prea grea această regulă propusă, a simplificat-o astfel: „sonul "î" se scrie cu â în corpul cuvintelor ("cânt", "vând", "român", etc.) și cu î la începutul lor ("înger", "îndoit", "însă", etc.)”. Mostră de ortografie inconsecventă, cu amestec de reguli anterioare reformei din 1904 (de exemplu literele "ĭ", "ŭ"; "carĭ" valabil până în 1932) și reguli introduse decenii mai târziu, în anii '50: În urma dezbaterilor Academiei R.P.R. desfășurate în 1953, s-a elaborat o nouă ortografie, aprobată
Ortografia limbii române () [Corola-website/Science/299735_a_301064]
-
de Munster la 16 mai 1789. Deși el s-a aliat public cu liberalii și cu frații lui mai mari (care erau cunoscuți pentru conflictul cu tatăl lor), Prințul de Wales și Ducele de York, recordul lui William a fost inconsecvent și, la fel ca la mulți politicieni ai timpului, cu siguranță nu poate fi atribuit unui singur partid. Noul duce a încetat să fie activ în serviciul Marinei Regale în 1790. Când Marea Britanie a declarat război Franței în 1793 a
William al IV-lea al Regatului Unit () [Corola-website/Science/312922_a_314251]
-
să fie scrisă "ie" când este în interiorul cuvintelor, la începutul unei silabe, dacă înaintea sa se află vocală. Regula nu era o simplă convenție, ci mai degrabă o reflectare a modului de pronunției românesc. Legile administative au aplicat-o însă inconsecvent, textele administrative fiind singurele care nu converg la aplicarea regulilor de scriere corectă, literară, la nomenclatura geografică, numele localității rămânând Gherăești și nu Gherăiești. Textul primului document păstrat, care se referă în mod direct la moșia Gherăești: Satul are câteva
Gherăești, Neamț () [Corola-website/Science/324487_a_325816]