229 matches
-
între aceste funcții, semnalate prin mărci formale"99. Codarea particularităților semantice și relaționale ale elementelor nominale este centrală în orientarea actanțială a lui Gilbert Lazard. Român Jakobson afirmă, în baza tezei fuziunii totale sau parțiale a două structuri diferite, ca "Izomorfismul poate uni diferite stări ale unei aceleiași limbi sau două stări (simultane sau separate în timp) ale două limbi diferite, fie că acestea sînt învecinate sau îndepărtate, înrudite sau neînrudite"100. 4.2. Conceptul de tip lingvistic la Eugeniu Coșeriu
Lingvistica limbilor lumii by Dorel Fînaru () [Corola-publishinghouse/Science/84963_a_85748]
-
272, 280, 283, 296, 298, 301, 321, 322, 323, 326, 328, 333, 334, 337, 340, 344, 345, 346 italo-romanic 154, 155, 253, 262, 271, 296, 297, 300 ithkuil 231 iudeospaniola (ladino, judesmo/ djudezmo) 115, 117, 149, 269, 272, 305, 326 izomorfism 63 J japoneză (nihongo) 19, 21, 71, 77, 87, 88, 89, 93, 97, 119, 122, 133, 177, 178, 180, 181, 184, 185, 195, 226, 250, 252, 265, 272, 290, 323, 326, 330, 339, 347 javaneza (bahasa Jawa) 92, 195, 196
Lingvistica limbilor lumii by Dorel Fînaru () [Corola-publishinghouse/Science/84963_a_85748]
-
momentele importante ale detenției, avînd trei funcții: reprezentare, mediere și unificare. Principalele coordonate ale gîndirii simbolice sînt: 1. indistincția dintre subiect și obiect; 2. identificarea părții cu întregul; 3. reducerea multiplului la unicitate; 4. identificarea esenței cu aparența; 5. instituirea izomorfismului total dintre relațiile spațio-temporare; 6. anularea granițelor dintre nivelurile existenței (materie/spirit, animat/inanimat); 7. asimilarea originii cu cauzalitatea; 8. hilozoismul (antropomorfizarea cosmosului); 9. frenezia asociativă sau interpretarea oricărei asemănări ca identitate și a contingenței drept cauzalitate; 10. parcelarea lumii
Mediul penitenciar românesc by BRUNO ŞTEFAN () [Corola-publishinghouse/Science/998_a_2506]
-
proprietăți sunt samavolnice, oricând expuse acțiunii legii liberului arbitru. În acord cu explicația lui Leibniz, în cazul reflectării lucrurilor, el susține existența unei corespondențe reciproce dintre lucruri și ceea ce este reflectat. În această soluție se găsește formulată ipoteza existenței unor izomorfisme de suport pentru ceea ce este reflectat. În acest fel, a fost formulat pentru prima dată principiul izomorfismului, deschizând prin aceasta o cale importantă spre psihologia modernă de astăzi. Lumea monadelor imaginată de Leibniz a fost una capabilă de organizare, de
Istoria psihologiei : altar al cunoașterii psihologice by MIHAI -IOSIF MIHAI [Corola-publishinghouse/Science/970_a_2478]
-
reflectării lucrurilor, el susține existența unei corespondențe reciproce dintre lucruri și ceea ce este reflectat. În această soluție se găsește formulată ipoteza existenței unor izomorfisme de suport pentru ceea ce este reflectat. În acest fel, a fost formulat pentru prima dată principiul izomorfismului, deschizând prin aceasta o cale importantă spre psihologia modernă de astăzi. Lumea monadelor imaginată de Leibniz a fost una capabilă de organizare, de ordonare ierarhică a elementelor, disponibilă unei neîntrerupte perfecționări. Pe această scară ierarhică el a deosebit nivele distincte
Istoria psihologiei : altar al cunoașterii psihologice by MIHAI -IOSIF MIHAI [Corola-publishinghouse/Science/970_a_2478]
-
teorie ar fi fost creată pe calea dinspre fizică spre problemele conștiinței, fără ca psihologia să fi fost privată de autonomia sa ca știință. Soluția s-a considerat că se află în modul de organizare "izomorfică" a elementelor implicate. Conceptul de izomorfism la care se face referire în teoria gestaltistă își are originea în monada deja lansată de Leibniz, cu ajutorul căreia a fost deja stabilită o primă corelație dintre domeniul fizicii și cel al conștiinței. Gestaltiștii au postulat existența unui corespondent izomorfic
Istoria psihologiei : altar al cunoașterii psihologice by MIHAI -IOSIF MIHAI [Corola-publishinghouse/Science/970_a_2478]
-
fost deja stabilită o primă corelație dintre domeniul fizicii și cel al conștiinței. Gestaltiștii au postulat existența unui corespondent izomorfic fizic al structurilor reflectate, al celor ce stau la baza activității psihice, cu ceea ce se întâmplă în organizarea gestaltului. Însemnătatea izomorfismului postulat constă în corespondența unui element sau a unor grupe de elemente din obiectul reflectat cu elementele de compunere a gestaltului. Gestaltiștii consideră că între sistemele fizice, fiziologice și cele psihice există o întrepătrundere și interacțiune izomorfică. Gestalturilor externe fizice
Istoria psihologiei : altar al cunoașterii psihologice by MIHAI -IOSIF MIHAI [Corola-publishinghouse/Science/970_a_2478]
-
mecanic. Cei care considerau că între diferiții centri nervoși există doar o legătură mecanică directă, ca și cei pentru care tuturor manifestărilor psihice trebuia să le fie indicat corespondentul direct neurofiziologic erau de opinii diferite. Soluția propusă de gestaltiști, a izomorfismului elementelor structurale reflectate, a fost o alternativă tot mai larg acceptată, în defavoarea paralelismului psihofizic, cu care, la acea vreme, se explica interrelația dintre conștiință și substratul său fiziologic. Era deja formulată dinainte de către Georg Müller foarte populara "axiomă a psihofizicii
Istoria psihologiei : altar al cunoașterii psihologice by MIHAI -IOSIF MIHAI [Corola-publishinghouse/Science/970_a_2478]
-
sau diferențierii a ceea ce este reflectat prin simțuri. Acestei axiome, gestaltismul i-a mai adăugat două mici completări. Înainte de toate, a trecut de la simpla declarare a corelațiilor dintre sistemul psihic și cel fiziologic la numirea lor concretă și decisă de izomorfism; în al doilea rând, diferit de astă dată de Müller și mulți colaboratori ai săi, s-a susținut faptul că respectivele corelații nu sunt de tip fizico-fiziologic, ci de tip psihologic, izomorfice acțiunilor mentale. O concepție care a dat loc
Istoria psihologiei : altar al cunoașterii psihologice by MIHAI -IOSIF MIHAI [Corola-publishinghouse/Science/970_a_2478]
-
al subiectului cunoscător, al celui care reflectă. În acord cu aceștia mediul reflectat de organism este o sumă de gestalturi și nu una de excitanți de interacțiune. Realitatea este că gestaltismul, în respect pentru tradiția sa filosofică de origine, conferă izomorfismelor două niveluri de interacțiune. Structurile și câmpurile fizice n-au altă bază decât interacțiunea legică, fizică, dintre lucruri. Conștiința în acești termeni este mai puțin explicabilă, dar aceasta a fost prima tentativă. Conștiința este ceva mai mult, implică acte și
Istoria psihologiei : altar al cunoașterii psihologice by MIHAI -IOSIF MIHAI [Corola-publishinghouse/Science/970_a_2478]
-
legică, fizică, dintre lucruri. Conștiința în acești termeni este mai puțin explicabilă, dar aceasta a fost prima tentativă. Conștiința este ceva mai mult, implică acte și structuri diferite de suport, condiții în care cuprinderea dinamicii cere deschiderea spre considerarea unor izomorfisme mult mai complexe. Situație în care propunerea soluției gestaltiste a izomorfismelor este cât se poate de avantajoasă și necesară. În acest sens gestaltiștii aveau toate motivele să susțină nu numai faptul că aceste forme sau structuri nu pot fi reductibile
Istoria psihologiei : altar al cunoașterii psihologice by MIHAI -IOSIF MIHAI [Corola-publishinghouse/Science/970_a_2478]
-
explicabilă, dar aceasta a fost prima tentativă. Conștiința este ceva mai mult, implică acte și structuri diferite de suport, condiții în care cuprinderea dinamicii cere deschiderea spre considerarea unor izomorfisme mult mai complexe. Situație în care propunerea soluției gestaltiste a izomorfismelor este cât se poate de avantajoasă și necesară. În acest sens gestaltiștii aveau toate motivele să susțină nu numai faptul că aceste forme sau structuri nu pot fi reductibile la părți, ci și faptul că funcționarea gestal-turilor are propriile sale
Istoria psihologiei : altar al cunoașterii psihologice by MIHAI -IOSIF MIHAI [Corola-publishinghouse/Science/970_a_2478]
-
cât și cu privire la sensul derivat. Așadar, relațiile semantice din cadrul expresiilor idiomatice ar putea fi cartografiate în mod sistematic prin intermediul unei structuri prismatice."326 b) Un al doilea pas îl constituie abandonarea noțiunii tradiționale de compoziționalitate, căreia Geeraerts îi preferă termenul izomorfism: "deoarece termenul de compoziționalitate evocă puternic, datorită conotației sale procesuale, ideea de derivare de-jos-în-sus, ar putea fi mai folositor un termen diferit pentru interpretarea neutră, non-direcțională. Eu propun să folosim termenul de izomorfism aici, unde ceea ce e, în ultimă instanță
Textemele românești. O abordare din perspectiva lingvisticii integrale by Simina-Maria Terian () [Corola-publishinghouse/Science/84995_a_85780]
-
de compoziționalitate, căreia Geeraerts îi preferă termenul izomorfism: "deoarece termenul de compoziționalitate evocă puternic, datorită conotației sale procesuale, ideea de derivare de-jos-în-sus, ar putea fi mai folositor un termen diferit pentru interpretarea neutră, non-direcțională. Eu propun să folosim termenul de izomorfism aici, unde ceea ce e, în ultimă instanță, în joc este corespondența de unu-la-unu între structura formală a expresiei și structura interpretării sale semantice, în sensul că există o corelație sistematică între părțile valorii semantice a expresiei ca întreg și părțile
Textemele românești. O abordare din perspectiva lingvisticii integrale by Simina-Maria Terian () [Corola-publishinghouse/Science/84995_a_85780]
-
desigur, non-compoziționalitatea ei) și non-derivabilitatea ei paradigmatică. Cea din urmă implică transparența extensiunii semantice care duce de la sensul originar al expresiei la sensul ei derivat (transferred)."328 Geeraerts denumește acest tip de transparență motivare și îl consideră ca fiind complementar izomorfismului: "izomorfismul coincide cu transparența sintagmatică, în timp ce motivarea poate fi definită ca transparență paradigmatică"329. 3.1.2. Principiile de mai sus ar putea fi schematizate prin figura următoare 330: În această figură, cele două "triunghiuri" (1-2-3 și 4-5-6) schematizează relațiile
Textemele românești. O abordare din perspectiva lingvisticii integrale by Simina-Maria Terian () [Corola-publishinghouse/Science/84995_a_85780]
-
non-compoziționalitatea ei) și non-derivabilitatea ei paradigmatică. Cea din urmă implică transparența extensiunii semantice care duce de la sensul originar al expresiei la sensul ei derivat (transferred)."328 Geeraerts denumește acest tip de transparență motivare și îl consideră ca fiind complementar izomorfismului: "izomorfismul coincide cu transparența sintagmatică, în timp ce motivarea poate fi definită ca transparență paradigmatică"329. 3.1.2. Principiile de mai sus ar putea fi schematizate prin figura următoare 330: În această figură, cele două "triunghiuri" (1-2-3 și 4-5-6) schematizează relațiile sintagmatice
Textemele românești. O abordare din perspectiva lingvisticii integrale by Simina-Maria Terian () [Corola-publishinghouse/Science/84995_a_85780]
-
denotă primul element al unei expresii în lectura lui "derivată" (idiomatică), iar (6) denumește cel de-al doilea element al unei expresii în lectura lui "derivată" (idiomatică). În sfârșit, "laturile" unui "triunghi" (1-2, 1-3, 4-5 și 4-6) indică raporturi de izomorfism (= transparență sintagmatică), în timp ce legăturile dintre "vârfurile" unor triunghiuri diferite (1-4, 2-5 și 3-6) indică raporturi de motivare (= transparență paradigmatică). 3.1.3. Modul de utilizare a modelului prismatic poate fi ilustrat cel mai bine printr-un exemplu. Să luăm, de
Textemele românești. O abordare din perspectiva lingvisticii integrale by Simina-Maria Terian () [Corola-publishinghouse/Science/84995_a_85780]
-
fiind că, în acest caz, e vorba despre conotațiile cultural-simbolice ale unei materii ("noroi" → murdărie/impuritate → "afirmații calomnioase/ denigratoare/ mincinoase"). În sfârșit, motivația globală ia naștere ea însăși prin articularea izomorfică a motivațiilor locale. 3.2.1. În funcție de raporturile dintre izomorfism și motivație, Geeraerts propune o clasificare cvadripartită a "expresiilor compuse" din limba olandeză. Prin urmare, există expresii: a) și cu izomorfism, și cu motivație: De koe bij de horens vatten (a lua vaca de coarne) = "a-și asuma o sarcină
Textemele românești. O abordare din perspectiva lingvisticii integrale by Simina-Maria Terian () [Corola-publishinghouse/Science/84995_a_85780]
-
sfârșit, motivația globală ia naștere ea însăși prin articularea izomorfică a motivațiilor locale. 3.2.1. În funcție de raporturile dintre izomorfism și motivație, Geeraerts propune o clasificare cvadripartită a "expresiilor compuse" din limba olandeză. Prin urmare, există expresii: a) și cu izomorfism, și cu motivație: De koe bij de horens vatten (a lua vaca de coarne) = "a-și asuma o sarcină periculoasă"; b) cu izomorfism, dar fără motivație: Een wit voetje bij iemand hebben (a avea un picioruș alb cu cineva) = "a
Textemele românești. O abordare din perspectiva lingvisticii integrale by Simina-Maria Terian () [Corola-publishinghouse/Science/84995_a_85780]
-
propune o clasificare cvadripartită a "expresiilor compuse" din limba olandeză. Prin urmare, există expresii: a) și cu izomorfism, și cu motivație: De koe bij de horens vatten (a lua vaca de coarne) = "a-și asuma o sarcină periculoasă"; b) cu izomorfism, dar fără motivație: Een wit voetje bij iemand hebben (a avea un picioruș alb cu cineva) = "a se bucura de favorurile cuiva"; c) cu motivație, dar fără izomorfism: Met de handen in het haar zitten (a sta cu mâinile în
Textemele românești. O abordare din perspectiva lingvisticii integrale by Simina-Maria Terian () [Corola-publishinghouse/Science/84995_a_85780]
-
lua vaca de coarne) = "a-și asuma o sarcină periculoasă"; b) cu izomorfism, dar fără motivație: Een wit voetje bij iemand hebben (a avea un picioruș alb cu cineva) = "a se bucura de favorurile cuiva"; c) cu motivație, dar fără izomorfism: Met de handen in het haar zitten (a sta cu mâinile în părul cuiva) = "a da de necaz"; b) și fără izomorfism, și fără motivație: De kat de bel aanbinden (a-i lega clopoțelul pisicii) = "a lua inițiativa pentru a
Textemele românești. O abordare din perspectiva lingvisticii integrale by Simina-Maria Terian () [Corola-publishinghouse/Science/84995_a_85780]
-
a avea un picioruș alb cu cineva) = "a se bucura de favorurile cuiva"; c) cu motivație, dar fără izomorfism: Met de handen in het haar zitten (a sta cu mâinile în părul cuiva) = "a da de necaz"; b) și fără izomorfism, și fără motivație: De kat de bel aanbinden (a-i lega clopoțelul pisicii) = "a lua inițiativa pentru a îndeplini o sarcină dificilă"332. 3.2.2. Totodată, lingvistul belgian face patru precizări cu privire la această clasificare: - "relațiile izomorfe identificate mai sus
Textemele românești. O abordare din perspectiva lingvisticii integrale by Simina-Maria Terian () [Corola-publishinghouse/Science/84995_a_85780]
-
relațiile izomorfe identificate mai sus nu trebuie confundate cu întrebarea dacă lecturile cartografiate izomorfic ale elementelor constituente ale expresiilor idiomatice sunt ele însele motivate"; în cele mai multe cazuri, motivarea elementelor survine doar în cadrul expresiei respective, nu și în afara ei333; - "motivarea și izomorfismul pot fi parțiale", variind în grad de la o expresie la alta334; - "pierderea sau slăbirea motivației rezultă adesea din schimbări culturale. De cele mai multe ori, imaginea de fundal care motivează transferul figurat e un aspect al culturii materiale sau imateriale a unei
Textemele românești. O abordare din perspectiva lingvisticii integrale by Simina-Maria Terian () [Corola-publishinghouse/Science/84995_a_85780]
-
produc doar atunci când "componenta în cauză (în lectura ei secundară) ajunge să fie folosită separat de contextul său idiomatic originar"338, observația respectivă constituie o premisă importantă pentru reliefarea creativității textemelor. Mai mult, "procesele reinterpretative [...] arată că, în realitate, căutarea izomorfismului (definit ca transparență sintagmatică) [, dar și a motivației (definită ca transparență paradigmatică) - n.n.] reprezintă o forță activă în mintea utilizatorului de limbaj. Se pare că izomorfismul la nivelul figurat al expresiilor idiomatice e real nu doar atunci când e dat pe
Textemele românești. O abordare din perspectiva lingvisticii integrale by Simina-Maria Terian () [Corola-publishinghouse/Science/84995_a_85780]
-
importantă pentru reliefarea creativității textemelor. Mai mult, "procesele reinterpretative [...] arată că, în realitate, căutarea izomorfismului (definit ca transparență sintagmatică) [, dar și a motivației (definită ca transparență paradigmatică) - n.n.] reprezintă o forță activă în mintea utilizatorului de limbaj. Se pare că izomorfismul la nivelul figurat al expresiilor idiomatice e real nu doar atunci când e dat pe baza sensurilor literale ale elementelor constituente ale expresiei, dar și în măsura în care el este căutat atunci când nu este dat."339 3.3.1. Datorită complexității și clarității
Textemele românești. O abordare din perspectiva lingvisticii integrale by Simina-Maria Terian () [Corola-publishinghouse/Science/84995_a_85780]